(pt) Anarkismo.net: Em Shingal, Kobani e em toda a Rojava, o ISIS é Dehak e o Po - Devrimci Anarsist Faaliyet - DAF

[a-infos-pt ainfos.ca]

Tradução ao Português do artigo: In Shingal, Kobane and all Rojava, ISIS is Dehak and the 
people are Kawa ---- No Curdistão, o povo está lutando contra o ISIS, a "violência 
propagada" é gerada pelo capitalismo e pelos Estados que iniciam guerras para seus 
próprios benefícios. O ISIS, subcontratado dos Estados que buscam o lucro na região, está 
atacando o povo ao gritar "Estado Islâmico" e "Guerra Santa, a Jihad"! O povo está 
passando fome e sede, adoecendo, migrando e morrendo. Eles ainda estão lutando nesta 
batalha pela existência. O povo não está lutando por esquemas e estratégias em torno das 
mesas de reuniões, nem pelo lucro, mas pela sua liberdade. ---- Em Shingal, Kobani e em 
toda a Rojava, o ISIS é Dehak e o Povo é Kawa ---- No Curdistão, o povo está lutando 
contra o ISIS, a "violência propagada" é gerada pelo capitalismo e pelos Estados que 
iniciam guerras para seus próprios benefícios. O ISIS, subcontratado dos Estados que 
buscam o lucro na região, está atacando o povo ao gritar "Estado Islâmico" e "Guerra 
Santa, a Jihad"! O povo está passando fome e sede, adoecendo, migrando e morrendo. Eles 
ainda estão lutando nesta batalha pela existência. O povo não está lutando por esquemas e 
estratégias em torno das mesas de reuniões, nem pelo lucro, mas pela sua liberdade.

Como a liberdade é existir no risco de ser inexistente. Como a liberdade é viver. Como a 
luta de Kawa, defendendo a vida, resistindo contra os Dehaks.

E agora os Estados Unidos e a União Européia, a Turquia e todos os Estados que tem 
expectativas de lucrar na região, estão estabelecendo coalizões contra o ISIS, a 
"violência propagada", no qual, na realidade, não significa nenhum incômodo para eles. 
Aqueles que não gostam de suas posições na coalizão inciam intrigas, as relações se tornam 
tensas e vagas, enquanto ambos os lados estão mudando os seus discursos do dia para a 
noite e agindo de forma inconsistente.

Afinal, essa é característica mais evidente de qualquer Estado. Não se pode esperar que os 
mesmos se mantenham na linha de frente, pois os estados são covardes. esses covardes, cuja 
única expectativa é o lucro, seriam estes o fundador do ISIS ontem, arrependendo-se hoje e 
reconhecendo o Estado Islâmico amanhã. E o povo sempre estará lutando por seu futuro e 
pela sua liberdade, assim como no passado.

Saudações a todos os que lutam e defendem a vida em Rojava.

Todas as esferas dos Estados e do capitalismo serão destruídos, a violência propagada será 
extinta, o ISIS será derrotado frente aos combatentes da liberdade e o povo irá ser 
vitorioso como sempre. Levamos a nossa crença à liberdade de Kawa, que se colocaram contra 
Dehak. E fortalecemos nossa crença por muitos companheiros que lutam contra Dehak.


Tradução: A. Thomazini
Revisão: Rafael. V.
Related Link: http://www.anarkismo.net/article/27410