(pt) France, Alternative Libertaire AL - Sindicalistas e anarquistas, Há 40 anos: a grande greve de PTT (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

O ano de 1974 foi marcado por movimentos de protesto no sector dos serviços. ---- 
Sucessivamente nos bancos, PTT, mais modestamente à SNCF, esses ataques vão soprar uma 
brisa de criatividade e auto-organização diretamente relacionada com a projeção de força 
de Maio 68. Mas é a greve de PTT pela sua capacidade de pensar o funcionamento normal da 
empresa, que será a peça central deste exercício. ---- Sindicalistas e anarquistas, uma 
história de UTCL (1974-1991) Theo Rival ---- Greve no outono de 1974 PTT é provavelmente 
um dos mais importantes na história social deste sector profissional. Iniciado em centros 
de triagem, estende-se a todos os serviços postais, mas também telecomunicações (então 
juntos num único serviço público, PTT). Ele toma o seu lugar no brilho de 68 anos, nesta 
década de insubordinação (1) e all-round desafio de trabalho, o sino vai tocar com a 
derrota da indústria siderúrgica da Lorena em 1979 (2) e, no processo, a chegada ao poder 
do PS Mitterrand, em 1981. Mas seis anos depois de 1968, e há muitos muitos empregado-es 
que estão ainda convencidos de que "tudo depende da luta." Este é o momento em que as 
várias organizações de extrema esquerda distinguir o surgimento de um pólo radical entre 
os trabalhadores. A Liga Comunista fala por exemplo de "ampla vanguarda proletária" de 
militantes anarquistas Organização Revolucionária (ORA) "deixou de funcionar."

Prelúdio: a greve bancária

Greve LIP demonstrou (3) a existência de uma fração substancial do proletariado 
radicalizado em 68 anos não é uma moda passageira de esquerda: não confinar absolutamente 
estas categorias, os trabalhadores mais jovens, trabalhadores, imigrantes-es perturbar o 
equilíbrio tradicional. E até mesmo no setor de serviços, especialmente neste ano de 1974. 
Nos bancos, a greve começa em fevereiro. Demora 4-9 semanas os filiados com a Associação 
Profissional de Bancos (APB) ou o Chambre Syndicale des Banques Populaires, duas semanas 
no Banque de France. Sobre os salários e condições de trabalho, o conflito é 
particularmente forte no Credit Lyonnais e BNP. O movimento culminou em 28 de março com 
uma manifestação nacional de 50 mil funcionários do banco que marcham no APO no Ministério 
das Finanças. Mas é sobretudo através de acções implementadas a greve bancária em 
fevereiro, março e abril 1974 se destaca. Ela ganhou o qualificador de "Maio os bancos."

Os autores de um trabalho coletivo publicado em outubro de 1974, os líderes do setor da 
CFDT dedicar um capítulo aos "modos de ação" (4). Eles fazem uma declaração: "Para o 
estoque comumente praticada na indústria, tais como ocupações, juntou-se com o espírito 
imaginativo de 1968 e 1973 da EA, outras formas de luta mais recente." A primeira 
modalidade apresentada é que a democratização da ação. Se os autores acolher as 
assembleias gerais diárias, consideram que a criação de comitês de greve no Credit 
Lyonnais e BNP Paris, já "ajudou [...], ao aumentar os militantes que são revelados, a 
extensão do movimento. " Os funcionários cédétistes não são no entanto sem reservas, 
porque ainda é necessário que os comitês de greve disse ter sido "eleito democraticamente" 
ou que "a sua atitude não foi bloqueada pelo anti-sindical irrelevante." A formação de 
comitês de greve é, então, o debate dentro das equipes e entre muitos trabalhadores 
sindicalizados radicalizados. É um "burro de carga" real para os esquerdistas CFDT. 36º 
Congresso da confederação CFDT de Nantes (30 maio - 3 junho de 1973), os ativistas da Liga 
dos Comunistas são vinte delegada pelas estruturas sindicais. Elas e eles defendem uma 
emenda em favor de comitês de greve, que recebe 15% dos votos (5). Por trás dessa questão 
de comitês de greve, é o mais abrangente, a auto-organização ea liderança da luta pelos 
próprios trabalhadores sendo feitas. Os libertários não são deixados que constantemente 
martelar a centralidade da "assembleia geral de todos os trabalhadores (sindicalizados ou 
não sindicalizados)", recordando que "eu social através de lutas de auto-gestão" (6) . 
Depois dos bancos, a greve será uma nova experiência de auto-organização PTT.

Radical e criativo: os grevistas greve!

Se os bancos, o movimento morreu em abril, em outubro, La Poste, uma longa greve começa. 
Festa 17 de outubro a ordenação de estação de Lyon, é neste tipo de instalação que a 
greve, que se estenderá até 02 de dezembro, será seguido com mais intensidade. Em 23 de 
outubro, a primeira demonstração nas ruas de Paris tem cerca de 10.000 grevistas. Em 15 de 
novembro, um mês após o início das hostilidades, 91% dos centros de triagem pessoais ainda 
estão em greve (7). O movimento deve incluir a questão do pessoal. Na classificação da 
região de Paris, o número de pessoal precário auxiliar, um aumento de 50% em dez anos, de 
1965 a 1974. No início de 1970, é quase 20-25% da equipe parisiense centro de triagem que 
é acessório. A triagem das Paris-Brune incluir esses auxílios em 1460 380 trabalhadores 
dos correios. Este é o caso do grupo de militantes ORA estabeleceu nesta classificação. 
Facilmente licenciável, auxiliares recebem menos do que os operadores para o mesmo 
trabalho. Movimento de 1974 vai reivindicar a sua posse maciça.

Nesta afirmação central há outros, mais convencional, salários mais altos e melhores 
condições de trabalho. A entrada de télécomunicants pessoal em ação também está ligada ao 
medo de desmontar PTT, com o cenário de uma sessão da confiança da indústria de 
telecomunicações norte-americano ITT (8). Finalmente, não negligencie a disputa latente 
herdado de Maio de 68, a hierarquia do PTT, que ecoam as letras das grevistas que a CFDT 
federação PTT publicar nos 45s para fim do movimento: "É moldado em dificuldade / Em nosso 
registro, devemos nos esforçar / Estamos empatados, o direito de falar / E devemos 
implorar para ir fazer xixi." O erro do Secretário de Estado da PTT Pierre Lelong, que, em 
22 de outubro, tem calmamente encontrado nas ondas do rádio que trabalham em centros de 
triagem está entre "as mais idiotas", que são apenas acentua o desejo para a batalha. 
Intenso trabalho de divulgação é apoiado pelos grevistas si ea greve dos correios é 
caracterizada por uma explosão criativa real com histórias em quadrinhos, músicas, 
intervenções teatrais ... (9). As negociações em nível nacional entre líderes sindicais e 
governo, rife, mas as assembléias gerais de grevistas estão atentos, o debate e votar mais 
movimento diário.

"Para o PTT como em outros lugares: os trabalhadores de energia '

Apesar da introdução da classificação paralela, o fluxo de mensagens quase: pilhas de 
sacos de correio empilhados em centros de triagem vai atacar um forte imagens de uma greve 
(10). Mas temos de contar com um Giscardian poder recém-instalado - desde maio - e não 
estava disposto a ceder. Os grevistas então esperar um postal pares de relés ferroviária. 
Partes em 4 de novembro, os surtos de ferroviários greve fora da ação 11 com foco na greve 
inter-dia "quadrado", ou seja, limitada a 24 horas de 19 de Novembro, chamado pela CGT e 
CFDT. Ferroviários, que viviam um esquerdista junho greve qualificado "', em 1971, não 
épauleront trabalhadores dos correios em um cara a cara, com o poder (11). Em 21 de 
novembro, os líderes sindicais CGT e CFDT chamar para a retomada do trabalho de PTT para 
"continuar a luta de outras maneiras" ... que não vai atacar. Em 2 de dezembro, a 
recuperação é geral.

Mas estes 45 dias são uma oportunidade para atacar uma radicalização significativa da 
luta, inventividade e criatividade no ataque que atinge a mente. Além disso, o historiador 
de Bruno Mahouche também acredita que, com os 1.974 greves nos serviços ", o movimento 
operário durante o boom da guerra, não se limitou ao setor industrial." Ele acrescentou 
que "se opor à dominação empregador através de lutas sociais, que poderia contar com 
alguns redutos, como classificação, que podem ser assumidas para constituir uma questão 
estratégica para os sindicatos." Esta é uma opinião partilhada pelos esquerdistas questão 
PTT, incluindo os da ORA, que vai tomar banho neste movimento como peixe na água (12).

Em janeiro de 1974, ativistas e militantes ORA PTT desenvolveram uma estrutura flexível de 
grupos empresariais a publicação de um boletim informativo, O Carteiro liberado. No centro 
da Inter-Arquivos, as maiores operadoras de telecomunicações e operadores de centro de 
Paris, o grupo ORA publica regularmente O r'tour forma, Postman suplemento local liberado. 
Mesma coisa na triagem do Paris-Brune, apelidado de "o PTT Billancourt", onde parece 
Break. Em dezembro, comunistas libertários PTT segurando em sua resposta que eles têm 
"testado uma fórmula organizacional que tem sido bem sucedida." O carteiro pré-pago 
coordenação de grupos libertários comunistas de empresas, incluindo os centros de triagem 
maioria localizada em Paris, mas também de telecomunicações, cheques postais e província, 
foi capaz de fornecer, semana após semana, propostas concretas e críticas "13. A fim de 
contribuir para a popularização da luta e ir para os grevistas, a reunião Postman pré-pago 
realizado na 33 rue des Vignoles 07 de novembro. Durante a greve, os ativistas ORA apoiar 
a auto-organização e ampliação da ação. Eles e elas suportam a plataforma unitária: 1.700 
francos mínimos, 200 francos para todos; auxiliares de posse; aumentar no número de 
matrículas; melhoria das condições de trabalho. Mas grupos de carteiro pré-pago também 
estão desenvolvendo propostas estratégicas para apoiar a auto-organização: marcha nacional 
em Paris; ocupação; criação de uma solidariedade coletiva postais de usuários; ligações 
diretas e horizontais assembleias gerais de grevistas 14. O curso não ostentem a CGT e 
CFDT líderes sindicais. Enquanto a greve está diminuindo, taxas mais baixas ainda reflete 
o espírito de luta dos carteiros. A administração de resposta PTT pela demissão de muitos 
assistentes, especialmente aqueles que se distinguiram durante a greve: o caso do 
secretário da seção CFDT da estação de triagem do Oriente, caso contrário, ORA ativista.

Reúna o trabalho deixou

Frente Libertária em dezembro de 1974 carteiros ORA dedicou um longo artigo equilíbrio 
para atacar. Referindo-se aos diferentes comitês de animação, eles acreditam que eles 
provaram a existência de uma "nova onda, o reformismo esquerda, composta por jovens 
trabalhadores na maioria das vezes não organizados [...] dispositivos seriamente 
perturbadoras. "É em respostas espontâneas estas comissões para as necessidades da luta", 
o que o carácter exemplar da greve. No entanto, a centralidade do sindicalismo, os autores 
deste artigo não pode evacuar, considerando a "adaptabilidade significativa das 
burocracias sindicais necessidades com base" greve de volta, mas observando que apesar do 
"óbvio fracasso" de essas burocracias ", para problemas gerais como os problemas locais 
[...] trabalhadores manter e manter a plena confiança em seus" representantes "." O artigo 
conclui pela necessidade de um trabalho revolucionário "dentro e fora moradores sindicais" 
jogar todas as potencialidades do período: ambos falam a franja radicalizada em ação e 
aproveitar a ferramenta de união para não deixar que os reformistas e burocratas. Uma 
estratégia baseada no desenvolvimento de power-contras e com base na experiência prática 
da greve.

1. Xavier Vigna, insubordinação trabalhando nos 68 anos de fábricas de teste de história 
política, Presses Universitaires de Rennes, 2007
2. Consulte "Em 1979: A República Popular de Longwy" Libertarian Alternativa nº 182, março 
de 2009.
3. "1973: Lip Lip Lip Hooray! "Não libertário Alternativa 229, junho 2013
4. gerou Georges, Alain Delangre, Antoinette Langlois, "pode" Os bancos, Syros, 1974
5. Jean-Paul Salles, Liga Comunista Revolucionária (1968-1981), o Grand Soir instrumento 
ou local de aprendizagem, Presses Universitaires de Rennes, 2006
6. O Carteiro libertado ", Journal of Libertarian trabalhadores PTT", No. 1, jan 1974
7. Mahouche de Bruno, "As Origens da greve PTT queda 1974," Jornal do IRES 51, 2006
8. LCR, Red Número de telefone "especial desmantelamento PTT", dezembro de 1974, 
disponível em Asmsfqi.org
9. François Maspero, CFDT-PTT, idiota milhares. Desmontagem greve PTT 1974, 1975
10. Vincent Bouget, Greve PTT outono 1974 e os meios de comunicação, o Comitê sobre a 
História dos Correios 2003
11. Christian Chevandier, greve ferroviária ou a construção da identidade (1848-2001), 
Maisonneuve & Larose, 2002
12. Theo Sindicalistas Rivais e libertários, uma história de UTCL (1974-1991) edições AL, 2013
13. "Ordem reina PTT" Frente libertário de lutas de classe No. 37, dezembro 1974
14. "O que fazer? "Postman trato livre de dezembro 1974

Link relacionado:  http://www.alternativelibertaire.org/?-AL-de-novembre-est-en-kiosque-