(pt) France, Alternative Libertaire AL - Egito: Silêncio, que reprime (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Poder Al-Sissi uma vez que tudo deve mudar para que nada mude ainda mostra. A repressão ea 
injustiça social que estão igualmente presentes na era Mubarak. ---- Na hora de Mubarak, 
os meios de comunicação egípcios foram usados para embelezar e embelezar suas ações, para 
falar sobre a riqueza e prosperidade que seria o resultado da implementação de um projeto 
particular. Claro, isso é "normal" em um país sob ditadura. Mas hoje, enquanto Sissi está 
no poder, descobrimos que os meios de comunicação são sempre tantas falsificações e além 
da imaginação. Observamos também que, além de todos os meios de agora participar neste 
circo escritores, intelectuais e jornalistas, e eles vêm de todas as correntes de 
extrema-direita a um certo esquerda radical. Todas essas pessoas proclamam unanimemente 
que Sissi é a esperança do Egito, que balançou as forças norte-americanas, que salvou o 
país da crise econômica e trouxe um crescimento invejável, etc. Neste contexto, o 
nacionalismo é mais uma vez utilizado como uma liminar para alinhar ideologicamente com a 
ditadura. Qualquer crítica ou reclamação de direitos é uma colaboração com a inteligência 
dos EUA [como eles são o melhor aliado do regime de Sissi, ndt], britânicos, franceses, 
turcos, do Qatar, etc.

Impotência e medo do terrorismo para a revolta

Ao contrário do tabagismo media-repressiva para fora, não é realmente o povo está 
esgotado, deprimido após o fracasso de todas as tentativas para responder à revolta de 25 
de Janeiro de 2011. Mas o que os egípcios e As mulheres egípcias mais temem hoje é o 
terrorismo ea perspectiva de um colapso do Estado contra as forças como Daesh [agora 
conhecido como estado de auto-islâmica, ndt]. Medo de que o Egito se torna uma segunda 
Síria, Iraque ou de outra.

Isso explica por que a rua é cara relativamente calmo de subsídios declínio de produtos 
essenciais eo aumento dos preços de combustível, levando a preços mais altos para água e 
eletricidade. Para não mencionar as quedas de energia que afetam várias cidades no Egito 
09:58 horas a cada dia.

Em setembro, trabalhadores de uma fábrica em Alexandria tentou mobilizar contra o atraso 
no pagamento dos salários, reunindo na frente de sua fábrica. A polícia respondeu atirando 
contra eles, ferindo seis trabalhadores. Outras oito pessoas foram presas. A repressão 
também organiza subcontratado a empresas norte-americanas devido ao monitor Net [que já 
havia começado sob Mubarak, ndt]. Um novo recurso é enfatizar é a militarização das 
universidades. Estes irão em breve ser equipado com paredes de arame farpado e pórticos 
eletrônicos com câmeras, e também terá o prazer de ver a patrulhar seguranças pertencentes 
a empresas privadas (1). Finalmente, quanto à "justiça", os tribunais rapidamente condenar 
pessoas que são consideradas sem a presença de seus advogados.

A rua parece sem esperança em uma situação onde ninguém pode ver onde encontrar a força 
para ser capaz de enfrentar a ditadura militar. Além disso, a idéia de que todo mundo tem 
em mente é "Não é necessário que o nosso país se tornar como a Síria ou o Iraque." Longe 
de propor uma análise política profunda da situação no Egito, este artigo quer expressar 
impotência amplamente sentida na ambição de ataque contra o regime militar.

Yasser Abdelkawy, traduzido do árabe por Marouane Taharouri

(1) A Anistia Internacional Um artigo sobre os últimos acontecimentos envolvendo alunos e 
oficiais de segurança '' www.amnesty.org/fr/node/49846


Link relacionado: http://www.alternativelibertaire.org/?-AL-de-novembre-est-en-kiosque-