(pt) France, Alternative Libertaire AL #243 - Entrevista com um ucraniano "Anarquistas anarco-comunista tornaram-se o principal obstáculo à anarquia" (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Donetsk, uma cidade no sudeste da Ucrânia foi palco de confrontos entre separatistas 
pró-russos e população ucraniana. Um ativista comunista libertário que mora lá e fazer 
campanha nos dá algumas ferramentas para entender o que as forças e as razões para a 
fraqueza do movimento libertário. ---- Qual é a situação na Ucrânia? ---- A vida continua 
com duas realidades paralelas: as pessoas continuam a sua vida diária, com crianças ao 
redor, com o mesmo lugar dos mortos, a violência, o ódio. A divisão da sociedade se torna 
mais forte a cada dia. É uma revolução política da burguesia nacional no contexto da 
guerra civil e intervenção russa mal disfarçado. ---- Qual é a composição social dos 
manifestantes Sudeste e aquelas de Maidan? ---- Não Maidan e separatista Sudeste não 
diferem muito um do outro. Ambos reunir uma variedade de classes sociais, intelectuais, 
funcionários, contratados, rural, estudantes, lumpemproletariado, o ex-militar... Todos se 
tornam reféns e fantoches clãs econômicos.

Maidan pessoas têm o poder de novos oligarcas, e as pessoas do Sudeste garantir a ordem da 
família de depôs o presidente Yanukovych e seu mestrado em Moscou. Tudo isso a retórica é 
aromatizado com nacionalismo. Com o resultado de feridas sangrentas e raiva por décadas. 
Na verdade, o inimigo é o Kremlin, do Capitólio e do Bundestag. Líderes Maidan como os 
líderes separatistas são frações da burguesia nacional e os seus elementos radicais.

No Oriente, o que assusta as pessoas com Pravyi Sektr ("Lei do Setor") ea chamada para 
combater o fascismo, como eles são inspirados pelo fascismo imperial da nação russa. Em 
Donetsk, de acordo com sua lógica, você tem a escolha entre ser russo ou ser um fascista. 
Para uma palavra ucraniana, você está espancados ou mortos. Foi o que aconteceu no Maidan 
e acontece agora no Sudeste.

E sobre o referendo de 11 de maio [1]?

Este é um referendo marcado pela sua votação sem observadores e sob o olhar atento de 
pessoa mascarada. Era uma farsa faz parte de uma estratégia que visa a criação de 
repúblicas populares independentes, e em seguida, solicitar a admissão na Federação Russa. 
Mas há um monte de pessoas de Donetsk e sua região, que favorecem a Ucrânia unida. Os 
separatistas estão melhor organizados, têm melhores recursos administrativos e de apoio do 
estado vizinho, isso é tudo.

Você acha que há especialistas russos no Sudeste?

Eu não acho, eu posso confirmar. E muitos deles estão em bases de treinamento na Donetsk e 
Lugansk, onde grupos de 400 a 500 voluntários locais e Rússia são treinados por 
instrutores direção militar. (...) A maioria das pessoas que estão lutando sob a bandeira 
dos separatistas são trabalhadores comuns, locais ou veteranos militares. Mas um número 
significativo e autoritário é treinado voluntários que organizam o processo de russo. 
Suprimentos, armas e dinheiro da Rússia. O atual chefe de governo do auto-proclamado 
"República Popular", em Donetsk Boroday estrategista nomeado pela administração do Kremlin.

Será que a possibilidade de que os protestos se transformar em uma revolução social?

Por agora, este é um cenário improvável. A revolução social só é possível na presença de 
dois fatores: a enorme demanda para a mudança radical ea organização política dos 
anarquistas revolucionários asa, que serão capazes de defender o processo de mudança.

Na realidade, não há demanda para uma revolução social. A única mudança é concebida dentro 
de um quadro político. E mesmo aqueles brotos tímidos anti-autoritaritarisme que possam 
ter surgido, como eles não são apoiados por uma organização revolucionária 
anti-autoritário forte será destruído pela agenda política da burguesia e os partidos 
nacionalistas.

Quais são as perspectivas para os anarquistas no contexto atual?

O principal problema do movimento anarquista é a falta de uma organização anarquista. Os 
anarquistas não foram capazes de usar a situação, porque eles eram cativos de ilusões 
anti-organizacionais.

A organização é uma incubadora, uma escola, uma sociedade de ajuda mútua e uma plataforma 
produtiva para idéias e projetos; mas o mais importante, é uma ferramenta para a 
realização de idéias, é um instrumento de influência e instrumento de controle. Ele não 
pode ser substituído por grupos de pares.

Anarquistas hoje como em 1917, perdeu a oportunidade de ser influente no processo. O RKAS 
[2] afirmando anarquista de Makhno plataforma reformista sobreviveu a muitas crises, se 
envolveu em greve dos mineiros, e tinha vários projetos de longo prazo, mas não eram, sem 
brigas e divisões interno.

Podemos lembrar a divisão anti-eleitoral do RKAS o Mezhdunarodnyj Souz Anarkhistov [3], em 
Donetsk. Os separatistas argumentaram os alegados RKAS autoritarismo. Uma vez libertado da 
"ditadura do RKAS escritório organizacionais" que era para ir para as minas e fábricas, o 
jornal propagação  anarquia, e discutir com os sindicatos e cooperativas, e estava 
construindo um "guarda negra" auto-disciplinado, eles mostraram seus cartazes colando 
capacidade estratégicas e ideológicas feitas à mão, com a mensagem "Não vá a eleições, 
comer legumes. "

Todas as tentativas de construir a organização através do projeto RKAS resultou em uma 
cruzada contra o "autoritarismo e extremismo". Por fim, os anarquistas tornaram-se o 
principal obstáculo para a anarquia. Eu usei esse paradoxo para chamar a atenção para essa 
velha doença "anti-corporativa" destrutivo e irresponsável (...). Talvez o RKAS renascer 
tendo em conta todos os erros e modernização; podemos criar algo novo. (...) Nós não vamos 
desistir e nós não desaparecem.

Em que você está envolvido agora?

Infelizmente, eu não posso dizer-lhe tudo. Caso contrário, um monte de gente boa e eu 
tenho vários problemas, e nós temos um monte de projeto no futuro. RKAS foi oficialmente 
dissolvida, mas o seu núcleo se deslocou em ações ilegais.

Este é um resumo, remodelada por Jacques Dubart, entrevistar um ativista RKAS - 
Confederação Revolucionária de anarco-sindicalistas - disponível em anarkismo.net texto 
traduzido publicado em Inglês em 9 de agosto


[1] 1. Como um lembrete, é o referendo de autodeterminação em Donetsk, que tem "pediu" 
para a unificação com a Rússia.

[2] associação anarquista Confederação Internacional.

[3] União Internacional de anarquistas.