(pt) France, Alternative Libertaire AL - Contra-sociedade, No Curdistão, uma nova Chiapas? (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Desde o verão, o seu papel como um baluarte contra as atrocidades jihadistas colocado à 
esquerda curda sob as luzes da ribalta. O que é muito menos conhecido é que em áreas sob 
seu controle na Síria, que tem incentivado o crescimento de uma sociedade contra as bases 
seculares, democráticos e sociais. Uma situação excepcional, que exige apoio 
internacional. ---- "Você sabe que há um novo Chiapas no Curdistão? "Trata-se nestes 
termos que os ativistas libertários alternativos foram presos por uma esquerda curda 
companheiro em fevereiro de 2014, no Salão anticolonial em Paris. Neste lugar onde 
diferentes sensibilidades de esquerda anti-colonialismo e as lutas de libertação nacionais 
(Palestina nas Índias Ocidentais, através do Tibete e do Curdistão) spawn, a evocação de 
Chiapas era seguro para voar. Ela deu a causa curda, legítimo em si deve ser enfatizado, 
um personagem mais atraente auto-gerido de modo subversivo, especialmente.

O que está acontecendo em Chiapas? Neste estado do sul do México, o Exército Zapatista de 
Libertação Nacional (EZLN) está buscando uma estratégia de duplo poder. Após a insurreição 
de janeiro de 1994, os zapatistas criaram estruturas de governo próprio com base em 
assembleias populares, para a maioria dos aspectos do controle da vida social take 
(economia, educação, saúde, justiça ...) . Dezenas de milhares de povos indígenas e as 
instituições do Estado de Chiapas se separou de se relacionar com suas próprias 
instituições autônomas. Esta auto-gestão contra-sociedade durou mais de 10 anos em um 
estado de "paz armada" entre o EZLN eo governo mexicano, que prefere o status quo para o 
risco de uma nova insurreição.

A "auto-governo democrático"

O "novo Chiapas" referido acima, é na verdade, os três cantões (Cizîrê, Kobanê, Efrîn) que 
formam o Curdistão sírio (Rojava). Esses cantões detidos pelas milícias armadas da União 
Democrática Party (PYD), o ramo sírio do Partido dos Trabalhadores do Curdistão (PKK 
marxista), tornaram-se o refúgio de minorias perseguidas (assírios, armênios, cristãos, 
Yezidis .. .). Esses vários componentes além ao lado dos curdos no YPG-YPJ, o vigilante 
que defendem Rojava contra os jihadistas.

Rojava os experimentos, desde janeiro de 2014, um sistema secular popular de auto-governo, 
social e até mesmo, em termos de contexto, feminista (ver contra o testemunho "Duas 
semanas Rojava"). Le Monde também se falou sobre Rojava de "vitrine" do PKK (1), a menos 
que a situação não é idílica, como a Human Rights Watch observado em Junho (2). A partir 
de 2011, o PYD promoveu-o como uma organização de massas, o Movimento para a Sociedade 
Democrática (Tev-Dem), com vista a estabelecer uma dualidade de poder vis-à-vis o governo 
sírio.

Os três cantões declararam sua independência 19 de julho de 2012 na agora famosa cidade de 
Kobanê. Então, em janeiro de 2014, que proclamou a Constituição (o "Contrato Social") e 
cada eleito uma montagem e um governo cantonal chamado de "auto-governo democrático" 
(DSA). Sua singularidade? Supõe-se para ser o órgão executivo da Tev-Dem e sua base de 
comissões. Ambigüidade? Cabe graças à boa vontade de Damasco, que continua a pagar os 
salários dos funcionários públicos (3).

Esta estratégia de dualidade de poder não é nova a partir da esquerda curda. Nos final dos 
anos 2000, com base no Estado de Chiapas, o PKK já tinha tentado implementar na Anatólia 
rivalizam com os das instituições autónomas do Estado turco. Mas foi cortado pela raiz 
este movimento de desobediência civil, prendendo cerca de 10 mil pessoas que participam do 
processo (prefeitos, representantes, vários ativistas). A guerra civil na Síria desde que 
o PKK uma oportunidade para relançar o processo em uma área fora do alcance do exército turco.

Um partido que permanece piramidal

Em seguida, o PKK que se tornou néozapatiste? Um novo EZLN? Infelizmente, estamos longe. 
Em linha com seu projeto de auto-gestão, o EZLN é uma força militarizada exército não com 
base na auto-disciplina e cujo comando é eleito pela base. Em vez disso, o PKK, apesar de 
uma tendência ao longo da última década, continua a ser uma organização piramidal, 
cimentados por um líder de seita assustadora. Isso representa um hiato com a forma de 
auto-governo - caso contrário louvável - ele tem impulsionado o Rojava.

Para colocar paus nas rodas em 2012-2013, Ankara tem em qualquer caso, nada melhor do que 
fornecer armas discretamente em seu pior inimigo: o Estado Islâmico (Daech). O resto é 
história: ataques repetidos contra a Rojava; contra o belo-ofensiva em agosto de 2014 e 
salvar os Yezidis Sinjar.

Dois pólos políticos rivais

Com a ascensão do PKK, o movimento nacional curdo está mais dividido do que nunca entre os 
dois pólos rivais. O primeiro tem o seu epicentro no Iraque, com o governo regional 
autônomo em Erbil instalado sob a autoridade do Massoud Barzani. Ele encarna, um 
nacionalista secular e tradicional modelo patriarcal, com base no negócio do petróleo. 
Queridinho de potências ocidentais, que tira Bagdá e mantém relações cordiais com Ancara. 
O segundo grupo é aquele que gira em torno do PKK, Síria e Turquia, um modelo secular, mas 
também mais democrático, progressista e feminista. Neste momento, ele cria uma simpatia 
crescente do mundo, em círculos e revolucionários de esquerda, incluindo os libertários.

Para apoio crítico

O mundo seguido pelo assento de Kobanê Daech e coalizão árabe-ocidental liderada por 
Washington, não podia fazer nada, mas ajuda a milícia curda e as milícias que lutaram 
heroicamente. Como as coisas vão agora? Os Estados Unidos vão se construir uma parceria 
tácita com o PKK, como é o caso com o Irã? Qual será o problema? Será que eles vão atacar 
o PKK da lista terrorista? Como é que a Turquia responder?

Neste labirinto de geopolítica, mais do que nunca, no Oriente Médio, as alianças são 
fluidos, e as linhas de falha mover. Cada força, incluindo a esquerda curda, tenta puxar 
para fora do jogo. Em Kobanê, forçou a mão dos imperialistas árabe-americano de ajuda e 
armas. É importante não para que leva a outra, torna-se dependente, e reduzido a um papel 
na cena política. Ele deve conduzir o seu próprio barco, e no momento, ele consegue muito 
bem. Curda esquerda representa, sem dúvida, a única força independente que representa uma 
esperança de independência, paz e democracia para o povo do Oriente Médio. Isto está em
isso, pois merece o nosso apoio: fanáticos rosto Daech; oposto do eixo Damasco-Teerã; de 
frente para o eixo Ankara-Washington.


(1) Allan Kaval, "A luta contra o Estado islâmico exige que o PKK como uma potência 
regional", Le Monde, 09 de setembro de 2014.
(2) "A Síria está abusos nos enclaves curdos-controlada", HRW, 19 de junho de 2014.
(3) Em outros momentos, o PKK tem se beneficiado da ajuda da URSS, a Grécia ou a Síria, 
por várias razões interessados em desestabilizar a Turquia.
http://www.alternativelibertaire.org/?-AL-de-novembre-est-en-kiosque-