(pt) Anarquistas de solidariedade ROJAVA - "Nós essencialmente desenvolvido democracia sem Estado" (en, fr) [traduccion automatica]

Terça-Feira, 18 de Novembro de 2014 - 11:29:04 CET

Esta entrevista com o co-presidente da PYD, Saleh Muslim, é retirado do site da 
Organização Comunista Libertária (OCL). ---- Uma revolução na vida Rojava --- "NÓS 
ESSENCIALMENTE DESENVOLVIDO DEMOCRACIA SEM ESTADO" ---- Entrevista com Salih Muslim ---- 
10 de novembro de 2014 ---- No domingo, 10 de novembro, Mohamed Saleh Muslim, 
co-presidente do Partido da União Democrática (PYD), representando as comunidades 
independentes Rojava (Curdistão Síria) e seu braço armado, as unidades de defesa do Povo 
(YPG) e Unidades defesa das mulheres (yPJ), visitou a Holanda. Muçulmano falou da luta 
contra o Estado islâmico Rojava (ISIS) e o desenvolvimento da autonomia democrática 
durante a revolução Rojava. O artista Jonas Staal foi então entrevistado.

----------------------

Jonas Staal: Em sua palestra de hoje, você afirmou claramente que a batalha na Rojava não 
é só para baixo para a luta contra o Estado Islâmico (ISIS), e é também uma luta por uma 
idéia política específica: o modelo de autonomia democrática. O que é exatamente o modelo 
de autonomia democrática, que está no coração da revolução de Rojava?

Salih muçulmano: A razão pela qual são atacados é porque o modelo democrático que montamos 
em nossa região. Muitas forças locais e os governos não gostam destes modelos democráticos 
alternativos e não quer que eles cresçam na Rojava. Eles estão com medo do nosso sistema. 
Nós criamos, no meio da guerra civil na Síria, três cantões independentes da região Rojava 
que operam dentro de um regime democrático e autônomo. Juntamente com as minorias étnicas 
e religiosas da região - árabes, turcomanos, assírios, armênios, cristãos, curdos - que 
estabeleceu uma estrutura política coletiva escrita para esses cantões autónomos nosso 
Contrato Social .
Criámos Conselho do Povo . incluindo 101 pessoas que representam todos os sindicatos, 
comissões e assembléias que operam em cada um dos nossos municípios
e nós estabelecemos um modelo de co-presidência - cada entidade política tem sempre uma 
mulher e um homem Presidente Presidente - e 40% quota de representação para as mulheres, a 
fim de fazer valer a igualdade de género em todas as formas de vida pública e 
representação política.
Temos essencialmente desenvolvida uma democracia sem Estado. É uma alternativa única em 
uma área atingida duramente por um conflito interno entre o Exército Sírio Livre, o regime 
de Assad e do Estado islâmico auto-proclamado.

Outra maneira de se referir a essa noção de Confederalismo democrático ou a autonomia 
democrática é a de democracia radical  : mobilizar as pessoas a organizarem-se e 
defender-se com pessoas armadas como unidades de defesa do Povo (YPG) e Unidades de Defesa 
das Mulheres (YPJ). Nós aplicamos este modelo de autonomia [ auto-governo , na acepção do 
auto-governo] e auto-organização, sem indicar quais falamos. Outros falam de autonomia na 
teoria, mas para nós, essa busca de autonomia é a nossa revolução diária. Mulheres, 
homens, todas as classes sociais estão agora organizados. Por Kobanê ainda está de pé, 
porque nós construímos estas estruturas.

JS: Na sua apresentação, as palavras "democracia", "liberdade" e "humanidade" de volta com 
muita freqüência. Você poderia explicar o que é que você faça a diferença fundamental 
entre a democracia capitalista e que você descreveu como a autonomia democrática?

MS: Todo mundo sabe como capitalista democracia joga comédia para votos; eleições são um 
jogo. Em muitos lugares, as eleições parlamentares são apenas propaganda, lidar apenas com 
o interesse particular direta do eleitor. Autonomia Democrática é colocada sobre a longo 
prazo. Seu objetivo é fazer com que as pessoas entendam e exercer seus direitos. A 
parceria tornou-se politizada: isso é o que está no cerne da construção da autonomia 
democrática. Na Europa, você vai encontrar empresas que não são politizadas. Os partidos 
políticos pretende que persuasão e interesses individuais, e não a emancipação real e 
politização. A verdadeira democracia é baseada em uma sociedade politizada. Se você agora 
ir para Kobanê e você enfrentar os caças-es de YPG e YPJ, você vai ver que eles sabem 
exatamente por isso que eles estão lutando e que eles estão lutando. Eles não estão lá 
para o dinheiro, ou interesses. Elas estão ali para valores de base, ao mesmo tempo que 
praticam. Não há diferença entre o que fazem eo que eles representam.

JS: Então, como podemos politizar uma empresa que a consciência política?

MS: Você tem que educar 24 horas por dia, para aprender a falar, aprender a decidir 
coletivamente. Você deve rejeitar a idéia de que é preciso um certo chefe chega e dizer às 
pessoas o que há para fazer; em vez disso, ele deve aprender a exercer a autonomia como 
uma prática coletiva. Ao tratar os problemas diários que a todos dizem respeito: estes 
devem ser explicadas, criticados e partilhadas coletivamente. Geopolítica da área básica 
valores humanitários, todas estas questões são tratadas conjuntamente. Deve haver uma 
educação coletiva que sabemos quem somos, porque somos confrontados com alguns inimigos e 
por isso que nós lutamos.

JS: Em uma comunidade que está em guerra e enfrenta uma crise humanitária, que é o educador?

SM: As próprias pessoas educar o outro. Quando você colocar dez pessoas e pedir-lhes uma 
solução para um problema ou você oferecer-lhes uma pergunta, eles procuram coletivamente 
uma resposta. Acredito que desta forma eles vão encontrar o caminho certo. Esta discussão 
coletiva politizar-los.

JS: O que você descreve como o coração da autonomia democrática é, em essência, o modelo 
da montagem.

SM: Sim, temos assembléias, comitês; podemos todas as estruturas de exercer autonomia em 
todos os setores de nossa sociedade.

JS: Que eles são os seus requisitos para tal experiência democrática para ser capaz de pôr 
em prática?

MS: Este é um processo de longa duração. Eu mesmo já esteve envolvido durante décadas 
neste movimento, nesta luta - eu estava na prisão, fui torturado. Além disso, as pessoas 
da minha comunidade também sei porque eu faço o que eu faço. Eu não estou lá para recolher 
dinheiro ou benefícios pessoais. A razão pela qual o governo sírio capturado e torturado 
me era que eu estava educando as pessoas. E eu não sou uma pessoa; muitos amigos como eu 
tenho experimentado a mesma coisa. Muitos se tornaram mártires que morrem da tortura do 
regime que sofreram. Autonomia democrática não é uma idéia de alcançar em um dia: é uma 
abordagem, um processo que leva explicando, educando. É uma revolução que leva todas as 
nossas vidas.

JS: Muitos estudantes, intelectuais e artistas olhar para o Rojava, assistir Kobanê e 
reconhecer que a promessa de um Estado sem o internacionalismo, de alguma forma, encontrou 
o seu caminho de volta lá em nosso tempo. O que você diz para as pessoas que não estão na 
Rojava mas que vêem a revolução como um horizonte. O que eles podem fazer?

MS: Bem, ir para Kobanê. Conheça as pessoas e ouvi-los, entender como eles estabeleceram o 
seu modelo político. Fale com o YPG, para YPJ e aprender sobre o que fazem; pedir-lhes, 
conhecer sua sociedade. Em um futuro próximo, as condições lhe permitirá ir para lá, e 
você pode aprender sobre o modelo de autonomia democrática que foi defendida nas piores 
condições imagináveis, com ameaças em suas vidas, com a falta de comida e água. Vá falar 
com as pessoas e você vai entender como e por que eles fizeram isso. E o que a nossa 
sociedade cuida disso.

JS: Você acredita que a autonomia democrática é um modelo que pode ser adotado globalmente?

MS: Eu acho que o governo democrata que temos no lugar é o que todo mundo se sente capaz 
de compartilhar, por isso, sim, é um modelo para o mundo. Havia muito preconceito sobre a 
nossa revolução, mas quando estranhos visitaram e surgiram no meio das nossas comunidades, 
eles começaram a perceber que a autonomia democrática era a coisa certa Temos pessoas que 
se juntaram a nossa revolução, mesmo a partir de Damasco. Qualquer um pode vir e ver por 
si mesmo que a nossa revolução leva e percebeu a cada dia. É uma revolução de vida, e, 
como tal, a nossa luta é uma luta pela humanidade.

___

Fonte: http: //tenk.cc/2014/11/a-revolution ...

Tradução: XYZ / OCLibertaire

Notas:

Contrato Social Rojava

http: //actukurde.fr/actualites/709 / ...

Jonas Staal

Jonas Staal (nascido em 1981) é um artista visual e estudou arte monumental em Enschede e 
Boston. Ele está atualmente conduzindo uma pesquisa para um PhD em "Arte e Propaganda no 
Século XXI", na Universidade de Leiden. Ele é o fundador da organização artística e 
política New Cimeira Mundial que está comprometido sem organizações políticas estaduais 
que são excluídos dos processos democráticos estabelecidos. Entre eles, o Movimento de 
mulheres curdas, o movimento de independência do País Basco, o Movimento Nacional de 
Libertação de Azawad e do Movimento Nacional Democrática das Filipinas, bem como 
advogados, advogados e ativistas que lutaram contra o Patriot Act e suas conseqüências.

A Cúpula Mundial New

A Cúpula Mundial New (NWS) está na corrente crítica da auto-determinação social, 
democracia radical ea recusa do Estado como uma instituição deste princípio político. O 
NWS usa discussão e argumento a noção de democracia, incluindo o abuso de "democratismo" 
na justificação do alvo "expansionista militar e colonial" , incluindo a "chamada guerra 
contra o terrorismo. Em contraste com o democratismo NWS explora o campo da arte como um 
espaço de re-imaginar e agir sobre uma prática fundamental da democracia " .

Desde 2012, o NWS organizou quatro vértices. A última, em setembro de 2014, em Bruxelas, 
dirigiu-se ao "Estados Unidos sem", "convidando organizações políticas que lutam pelo 
direito à autodeterminação através de uma variedade de meios, cujo objetivo é uma forma de 
independência ou autonomia, ou mesmo renunciando todos juntos no conceito de Estado para 
liberar a prática da democracia estado. "
"A Cúpula Mundial New opõe-se à noção de que haveria democratist algo como um" limite 
"para a democracia, porque a democracia é ou ilimitada ou ela não existe em tudo. A ordem 
política existente não é capaz de seguir este princípio, porque seus interesses são, em 
grande parte definida por interesses econômicos e geopolíticos políticas. O NWS afirma que 
a arte pode ser um espaço de imaginação radical "mais político do que a própria política", 
um espaço onde a promessa de uma democracia fundamental e emancipatória pode tomar forma. 
" (trechos da apresentação do NWS em seu site).

___

Website of New Cúpula Mundial: http://www.newworldsummit.eu

Jonas Staal: http://en.wikipedia.org/wiki/Jonas_Staal

?

Para ir mais longe ...

Artigos recentes sobre o mesmo assunto

Kobanê, quase dois meses de resistência

O sentimento de solidariedade com Kobanê - "Anarquistas solidariedade de Rojava"

Kobanê, a luta dos curdos e os perigos que espreitam

A "Revolução" atacado - a alternativa para o meio da guerra na Síria

Por que o mundo não conhece revolucionários curdos da Síria?

Juntamente com a resistência Kobanê! - OCL

Taksim para Kobanê: anarquistas turcos enfrentam a fronteira com a Síria

Quatro coisas que a esquerda deve aprender Kobanê

Feminista e LGBT solidariedade com a luta dos curdos e Kobanê Rojava

O bataillle de Kobanê: entre ofensiva jihadista, turco e cumplicidade resistência curda

O novo PKK desencadeou uma revolução social no Curdistão
Groupe Regard noir de la Fédération anarchiste
Groupe Salvador-Segui fédéré à la Fédération anarchiste
Organisation communiste libertaire
Alternative libertaire
Coordination des groupes anarchistes
La conquête du pain, boulangerie autogérée

A nova guerra no Iraque: curdos contra jihadistas

Os acontecimentos de Sinjar e no Iraque nos últimos dias

Curdos, entre islamistas e avanços assaltos políticos

________
Outros artigos sobre o mesmo tema

A "revolução silenciosa" de curdos sírios

Corrente Alternada 233, de Outubro de 2013. Pasta Síria - Um sopro de vida entre Assad e 
os jihadistas? - O movimento curdo em uma encruzilhada

Curdo / Síria - A fase final Rojava

Confederalismo democrática, a libertação proposta política da esquerda curdo

Rebeldes contra binário visão / plano de resistência

Que futuro para os curdos na Síria?

Curdistão - "Nós como mulheres para libertar a sociedade livre"

Síria: A resposta perfeita

PKK: uma intervenção na Síria irá desencadear uma guerra regional

Mobilização dos curdos contra a criação de um Estado islâmico na Síria

A Síria Zapatista?

Curdos: "O maior de pessoas no mundo sem um estado"

A questão curda e anarquismo

Fonte: http://oclibertaire.free.fr/spip.php?article1610

----------------------------------------------------------------

* Quem somos nós? http://rojavasolidarite.noblogs.org/
Nós somos anarquistas, anarquista e anti-autoritário, reuniram-se para dar o nosso apoio 
para a revolução social em curso no Rojava e para auxiliar nas possíveis populações curdas 
ameaçadas pelas forças reacionárias, se o Daesh forças país Border ou coligação.
Nos solidarizamos com a experiência de auto-organização que atualmente ocorre Rojava, com 
o apoio e sob a proteção da PYD e as suas estruturas de auto-defesa (YPG / YPJ) que para 
nós são as principais forças progressistas na região.

Ativistas estão pedindo a nossa iniciativa individual, os membros de organizações 
políticas ou participar de agachamentos.
Aqui, a lista não exaustiva de sítios com a gente:

Olhe do grupo preto Federação Anarquista
Grupo Salvador Segui-federado Federação Anarquista
Organização Comunista Libertária
Alternativa Libertária
Grupos anarquistas Coordenação
A conquista do pão, padaria autogestionário