(pt) France, Alternative Libertaire AL - anti-racismo, Bobigny: Duas semanas após a expulsão de Roma, um triste recorde (en, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Terça-Feira, 11 de Novembro de 2014 - 08:30:05 CET


"Eles não pediram muito. A matrícula escolar para os seus filhos, como todos os outros. 
Coletar o lixo, como todo mundo. Trabalhar, como muitos outros antes deles ". Em 21 de 
outubro, a favela do Ovo, em Bobigny (93) foi desmantelado pela força. Duas semanas 
depois, o custo humano é desastroso, como detalhado em um apoio coletivo aberto à letra 
Leschi prefeito. ---- Famílias separadas, espalhadas pelos quatro cantos da França, bebês 
e idosos na rua, a formação profissional interrompida brutalmente expulsos da favela do 
Ovo em Bobigny, um dos mais antigos em Seine-Saint-Denis, foi um desastre. 80 crianças da 
escola da terra, apenas oito ainda estão na escola hoje. Terrível recorde de expulsão que 
queria "copiar". ---- Um jornalista que perguntou France Info na terça-feira a revisão, 
Didier Leschi, prefeito delegada à igualdade de oportunidades, respondeu, salientando os 
recursos sem precedentes mobilizados para esta operação. Certamente dinheiro que passamos 
não inferior a EUR 320,000 de dinheiro público, empunhado como uma medalha. "Não é por 
falta de poupam em recursos" e disse que o prefeito perturbada. "Mas você sabe, com Roma, 
estamos lidando" com uma sociologia que nos escapa ""

Tudo está lá, na verdade, o Prefeito. Assim, atribuem o fracasso da operação para a 
"sociologia" de Roma, ou seja, mais uma vez, que os ciganos são diferentes, é essa 
diferença que faz consubstancial, que sempre irá falhar em nossas tentativas porém 
generoso, ainda cuidar de "ajuda". Em suma, com Roma, como você disse, o Sr. Leschi, "não 
podemos fazer".

Forte e integrada

É uma vergonha o prefeito por causa do ovo Roma, eles mesmos, em suas cabanas de madeira, 
eles não estão se saindo muito mal.

Mugurel, por exemplo. Seus dois filhos estavam na escola e foi há dois anos, elegeu um 
representante para o conselho escolar pai. Mugurel trabalhou de verdade, com um contrato 
de verdade, Aulnay. Mugurel também havia recebido uma proposta de habitação social em Bobigny.

Mugurel, ele foi expulso da terra onde ele morava. A sua localização, os seus esforços de 
integração? Nenhum interesse.

Foi sugerida a Mugurel um quarto de hotel em Hardricourt, a 60 km... Ele se levanta todas 
as manhãs às 4:00 para sair às 6:00 acompanhar os seus filhos para a escola antes de fazer 
seu caminho para o trabalho. É claro que, se ele perder o emprego, ele vai dizer adeus à 
sua habitação social. Quanto tempo ele vai aguentar?

Também poderia ir atender Habibe, a mãe de Dragan. Habibe é uma mulher enérgica, que 
aprendeu aulas noturnas francês na escola. Ela ainda atuou como intérprete para os 
interessados no terreno. Seu filho Dragan retornou em setembro PAC.

Hoje Habibe seu marido e filho são encontrados em Belfort. Saia do PAC, que teria 
permitido Dragan de ter um emprego, tornando-se um contribuinte como os outros.

E Abel, Adelin e Lola, três primos que vieram todos os dias para a faculdade, que tinha 
aprendido a falar francês, para ler, para escrever? No entanto, nem sempre tem sido fácil 
com os outros alunos. Venha para a escola, quando você é uma criança Roma também é contra 
a rejeição de algumas crianças e até mesmo alguns adultos. Mas eles vieram todos os dias. 
Abel queria ser um policial, Lola queria ser cabeleireira. Abel e Adelin mãe estava em 
todas as reuniões entre pais e professores. Os pais tiveram coração para comprar a foto da 
classe, com seus poucos meios.

Hoje, essas três crianças dormindo em vans, longe da faculdade. Havia nomeado lhes 
alojamento alternativo, mas haviam se separado da família. Lola e seus pais chegaram em um 
quarto sem água, sem energia elétrica, com três cobertores para 7 pessoas. E não havia 
nenhuma classe recepção na faculdade lá. Lola não poderia continuar sua educação.

Finalmente, o Sr. Leschi, você vai concordar, eles não estão se saindo muito mal essas 
pessoas. "Eles não pediram muito. A matrícula escolar para os seus filhos, como todos os 
outros. Coletar o lixo, como todo mundo. Trabalhar, como muitos outros antes deles. "O 
trabalho, escola, higiene básica, o direito de ter uma chance como todos os outros... é 
isso, "uma sociologia que nos escapa"  ? Não, na verdade, para nós, nada escapou nós.

Apenas se livrar das famílias

Sr. Prefeito, se o objetivo era ajudar essas famílias a encontrar soluções para o setor, 
não teríamos feito isso. Nós não teria ordenado famílias ontem de manhã, tomar o primeiro 
trem de terça-feira para um destino desconhecido, deixando a pequena escola, os estudos 
sobre o grande, o trabalho do pai, os avós por -dessus mercado, e jogando na rua 60% dos 
habitantes da terra, com seus bebês sob a chuva e sob as vaias da CRS. O método só pode 
levar ao fracasso. Esta expulsão foi simplesmente um prefeito obsessão Galli e uma 
promessa de campanha Stéphane Paoli candidato a prefeito de Bobigny. Ela não estava 
"destinado a" ajudar as famílias, só para se livrar.

Muitos ciganos em Ile de France, em áreas já afectadas pelo desemprego, certamente. 
Famílias Favelas insalubres e perigosas para os seus habitantes, com certeza. Soluções 
poderia, deveria ser proposta, é verdade. Mas tem havido antecipação, apoiar as famílias, 
se preparar para uma mudança de vida e do ambiente, não se dispersam, para não quebrar 
seus esforços de integração. Acima de tudo, ele deveria ter feito com eles, do que eles já 
haviam construído. Não tratá-los, de novo e de novo, como objetos que são incapazes de 
agir por si mesmos.

Claramente, o Sr. Prefeito, o que custou para aguardar o fim do ano letivo, deixar as 
crianças terminar o ano e, principalmente, permitir que as partes interessadas para apoiar 
tempo real, para encontrar lugares aprender em outro lugar na França, para deixar todo o 
tempo para se mudar para um novo futuro? Por que essa precipitação absurda destruiu tudo 
que mergulhou famílias em complicações inextricáveis?

Mas para isso, talvez, teria sido necessário para atender a essas pessoas. Aproveite o 
tempo para falar com eles, além do "diagnóstico", reduz a coleta de alguns dados 
administrativos. Mas isso provavelmente é impensável... acho que sim, vá falar de igual 
para igual com as pessoas cujas "sociologia" escapa-nos neste momento!

Na prejuízo eterna contra a Roma

As medidas tomadas para mudar a situação de famílias ciganas na França não se destinam a 
operar como eles repousam sobre o preconceito eterno que Roma é diferente, que eles podem 
não porque eles fazem quer não. Enquanto nós nos recusamos a considerar Roma como 
trabalhadores migrantes, vamos ao fracasso. Continuamos a orquestrar uma Rom caça um caça 
caro para o Estado e desastroso para as famílias. Nós, que temos acompanhado por muitos 
anos, sabemos que eles não querem nada mais, nada mais que pedimos a cada dia. Eles não 
são substancialmente diferentes.

Não existe uma cultura da pobreza, e não a cultura sujeira ou mendicância; apenas as dores 
da pobreza e da exclusão, apenas escolhas que fazemos quando não temos escolha Não é o 
pobre, mas a necessidade de combater a pobreza. Como o Sr. Leschi, pode ainda precisamos 
dizer o óbvio em 2014?

Ao considerarmos Roma como um subconjunto de homens, como estamos convencidos de que não 
podemos fazer com eles enquanto nós recusar-lhes o estatuto de sujeitos, damos os 
prefeitos eleitos e livre para matar nos esforços de integração bud Roma. Nós permitimos 
que eles, como agora, para manter e agravar a pobreza em detrimento do Estado. E, 
certamente, não há, Sr. Prefeito, algo que nos escapa.

O apoio coletivo do campo Roma Egg Bobigny, 06 de novembro de 2014


More information about the A-infos-pt mailing list