(pt) France, Alternative Libertaire AL #243 - Indocumentado Bondy: Sete anos de luta pela moradia digna (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Em Bondy, os moradores de Michelet clínica lutou por sete anos para obter documentos e 
moradia digna. Esta luta ajudou a dissipar o cinismo de um rico comerciante de sono. ---- 
Na clínica abandonada Michelet Bondy (93), a aventura da luta coletiva começou há sete 
anos, em 2007, mas o incômodo dos moradores começou muito antes, no final de 2001-início 
de 2002, para mais antiga. É, de facto, alguns meses após a cessação de actividade do 
proprietário clínica, anestesista de profissão, teve a ideia de alugar lucrativo, como 
tal, os quartos da clínica a um preço médio de 500 euros por mês, para que não estava a 
ser alojado em outro lugar. Seis anos mais tarde, todas as instalações estão ocupadas, as 
antigas salas de parto necrotério, através de porões e outros anexos, mais de cento e 
cinquenta pessoas, incluindo sessenta crianças. Os residentes são estrangeiros e metade 
delas estão em situação irregular. O comitê de apoio que é criada em Setembro de 2007 é 
impressionante e larga, mas muitos de seus membros, em breve muito discreta, alguns presos 
nas contradições de suas responsabilidades municipais (Salão PS), outros rapidamente sem 
fôlego por campo de trabalho em andamento. Permanece rapidamente um punhado de ativistas 
libertários e Alternativa Bondy oposição caso contrário municipal esquerda.

Primeiro, o papel, depois da habitação

A assembléia geral do povo decidiu lutar a batalha em duas etapas: primeiro o papel, 
depois da habitação. Dois anos de mobilização que serão necessários para ganhar a 
regularização de todos. Em seguida, começar a luta por moradia em associação com Direito à 
Moradia (DAL). O link com alguns militantes Educação Sem Fronteiras Network (RESF) e DAL 
vontade trabalho fecundo com essas associações, para acompanhar a luta até o fim.

Um jogo de xadrez com três adversários

Moradores e seus apoiantes organizam dezenas de transmissões folhetos, comícios fora da 
prefeitura, aperitivos e refeições amigáveis para os moradores desta área residencial. 
Eles assediar políticos e personalidades pelo seu apoio, respondem a molt entrevistas, 
abrir sua casa para as câmeras. Durante sete anos, a luta de classes tem desempenhado um 
jogo de xadrez com três adversários: o proprietário, a prefeitura eo município em várias 
capacidades desde nenhuma negociação com o proprietário nunca foi considerada. É 
onipresente, porque ele vive ao lado da clínica. É processual: tribunais ordinários 
(processos administrativos, de grande instance), ele usa cada convicção sobre seu sono 
comerciante atividade, recorreu então para o Supremo Tribunal, e aproveitando a lentidão 
da justiça. Depois de sete anos de luta exemplar pelas próprias pessoas, cinco prefeitos 
diferentes (o fundo de mudanças na maioria) e dois prefeitos sucessivos, o caso parece 
encontrar uma saída. Dois terços dos moradores estão agora transferida eo coletivo 
continua a garantir que todos são.

Chloe (AL 93)