(pt) France, Organisation Communiste Libertarie (OCL-lyon) - México, Assinaturas para a Liberdade de Jorge Mario García González! (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Companheiros e companheiras: ---- Durante uma recente visita a Mario González García, 
nosso camarada anarquista e estudante preso político desde 02 de outubro de 2013, explicou 
que estava dentro de algumas semanas para receber os resultados de uma apelação 
interpostos por seus advogados solicitando a sua libertação. É por isso que ele convidou 
coletivos, grupos, organizações e indivíduos para demonstrar solidariedade com as 
autoridades encarregadas do seu caso para exigir a sua libertação imediata deles. ---- 
Chamada de assinaturas para a liberação de Jorge Mario García González, que se junta a OCL 
. [Mais campanha em que participaram aqui http://oclibertaire.free.fr/spip.php?article1556 
---- No geral, estão determinados a Mario fora da prisão!

Enquanto aguarda o resultado do recurso, e de frente para esta nova possibilidade que 
Mario tão livre, nós convidamos você a participar da mobilização coletiva em favor e 
anexar a sua assinatura a esta comunicação nacional e internacional, lançada em 26 de 
outubro e até "02 de novembro de 2014. Este documento, além de ser enviado para os órgãos 
encarregados de nossas redes de julgamento e distribuídos, serão apresentados pelos 
advogados de ser adicionada ao arquivo de Jorge Mario García González para reforçar os 
elementos que ajudarão sua libertação imediata e incondicional.

Liberdade Mario González, por favor, envie suas assinaturas, como organizações, grupos ou 
indivíduos no seguinte e-mail:

Para assinaturas internacionais antes 02 de novembro: liberonsles  riseup.net

DECLARAÇÃO DE LANÇAMENTO GLOBAL POR JORGE MARIO GONZALEZ GARCIA

Copiar para: Alejandro Gómez Sánchez, Irma Ortiz Rivero y Rosa Guadalupe Carmona Malvina 
Roig del Segundo Tribunal Magistrados Colegiado em Matéria Penal Primer Circuito.

Jorge Mario García González era um estudante do CCH Naucalpan quando foi expulso por causa 
de sua oposição à reforma educacional que afeta a instituição, a sua crítica constante do 
sistema de ensino neo-liberal, a sua oposição à mudança do currículo CCH finalmente seu 
ativismo estudantil e suas idéias anarquistas, ele sempre alegou.

Mario foi perseguido, assediado e ilegalmente detido por ordem do Reitor da Universidade 
Nacional Autônoma da Cidade do México, José Narro a partir do dia de sua prisão, em 02 de 
outubro de 2013. Com outros companheiros, ele foi para a o evento em memória do jovem 
assassinado 02 de outubro de 1968.

Durante sua detenção e julgamento, ele foi torturado, como claramente indicado no 
relatório de 2014 emitido pela Anistia Internacional, intitulado "Tortura e maus-tratos 
fora de controle no México."

Como tantos outros jovens no México, Mario foi altamente criminalizadas pelas autoridades 
estão se esforçando para mantê-lo na prisão, acusando-o de um crime feito "para atacar a 
paz pública." Este delito tem sido sistematicamente utilizado para punir ativistas 
sociais, da mesma forma que o crime de sedição havia sido em 1968.

O julgamento de Mario é falho, seus direitos humanos e os seus direitos a um julgamento 
justo foram pisoteados. As provas em sua defesa, afirmando que não estava envolvido no que 
ele é acusado, não foram tidos em conta. E a única evidência contra ele é o depoimento de 
dois policiais que não têm claramente identificado como um ator crimes imputados a ele.

Assim, Mario González foi preso com base em provas forjadas. Foi imposta a fiança de 
130.000 pesos. No entanto, embora tenha sido paga e aceita pelo juiz, Marcela Arrieta 
Ángeles, que revogou a liberdade, considerando que Mario era "socialmente perigoso".

Mario é um prisioneiro político que inconveniente autoridades universitárias e do governo 
do Distrito Federal (Cidade do México).

Ele é um prisioneiro como milhares de jovens no México há décadas, por causa de sua 
atitude crítica, rebelde, solidário, criativo, amável e generoso. No Medical Torre 
Tepepan, onde recupera suas duas greves de fome, os presos e alguns dos funcionários o 
respeito, ouvir, para saudar o seu caráter de solidariedade. Ele está sempre presente, não 
importa as circunstâncias, e é por isso, porque ele não fez, ele não vende, não se cansa, 
ele foi perseguido , vilipendiado, humilhado, tipificados, espancados e presos, porque a 
sua luta por uma educação pública e gratuita, onde a crítica não é convertido em um 
delito, mas precisa estar em um país onde o jovem ativista estudantil é um crime punível 
com a morte , perseguição e prisão.

Mario está pendente de resolução de seu recurso contra sua sentença de cinco anos, 1 mês e 
15 dias. Este recurso é decidido pelos juízes da Segunda Vara Criminal da faculdade: 
Alejandro Gómez Sánchez, Rivero Ortiz e Irma Rosa Guadalupe Carmona Malvina Roig.

Neste caso, não há espaço para a indiferença, desprezo e perseguição política. É 
inaceitável que depois de um crime e fez um adjetivo completamente ridículo "perigoso", 
como um jovem Jorge Mario García González, porque ele é um prisioneiro e um estudante 
ativista engajado.

Seguindo o que foi dito acima, nós, a comunidade, organizações e indivíduos signatários 
exigem que o Segundo Tribunal Penal Colégio cujos líderes são Alejandro Gómez Sánchez, 
Irma Ortiz Rivero y Rosa Guadalupe Carmona Malvina Roig, voto pela liberdade absoluta e 
incondicional nosso camarada Mário Jorge González García.

(Assinaturas)