(pt) France, Alternative Libertaire AL #238 - Oriente Médio: A corrida de ratos (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Três anos após o início das revoluções árabes, do Oriente Médio, a situação é mais 
explosiva do que nunca. A região viu mudanças significativas que perturbam os antigos 
equilíbrios geopolíticos. Aqui estão algumas chaves para a compreensão da dinâmica atual. 
---- Um breve retorno ao início do século XXI é necessário. Quando os neoconservadores no 
poder em Washington pulou por ocasião do World Trade Center para remodelar à sua maneira o 
que eles chamaram o Grande Médio Oriente. O resultado das aventuras militares de George 
Bush não é tudo o que eles esperavam. Ao invadir o Afeganistão, os Estados Unidos 
atingiram os interesses estratégicos dos seus aliados paquistaneses e sauditas que 
apoiaram o Taliban. Em vez disso, a Índia, a Rússia eo Irã, com o apoio da Aliança do 
Norte, são os grandes vencedores nesta guerra, onde a NATO atolados.

A derrubada de Saddam Hussein, resultou na marginalização da minoria sunita que corria o 
Iraque desde o fim do Império Otomano. É substituído pela maioria xiita, que o levou ao 
poder de partidos islâmicos perto de Iran. É um duro golpe para a monarquia saudita perde 
uma parte essencial do seu dispositivo contra a República Islâmica. Para a dominação dos 
Estados Unidos no Oriente Médio, o registro dos anos Bush é catastrófica, seus aliados do 
Golfo enfraquecidos por eles, enquanto o inimigo iraniano é fortalecida.

O cerco da política Irã é um fiasco completo. Ela deu um resultado oposto do que o 
esperado: a extensão da zona de influência do poder iraniano. Hoje, suas relações 
políticas com o governo afegão de Hamid Karzai são trocas económicas cordiais entre os 
dois países desenvolvem. As relações com o governo iraquiano de Nouri al-Maliki são ainda 
melhores. O mercado iraquiano tornou-se uma saída importante para a economia iraniana, em 
particular nas áreas da energia, bens de consumo, alimentos, turismo. Os dois países estão 
perto de várias questões de política regional, especialmente a guerra civil na Síria. 
Bagdá passa no seu território com o regime de Teerã de Bashar al-Assad e não faz nada para 
impedir que milhares de iraquianos xiitas islâmicos para lutar em seu acampamento.

O declínio da potência dos Estados Unidos

As sanções econômicas impostas pelos Estados Unidos ea União Europeia não dão o regime 
iraniano. Enquanto o país é duramente atingida, a economia é ruim, mas é principalmente a 
população que sofre as conseqüências. Se as sanções não funcionam é porque muitos países 
desafiar os EUA. China, Índia, Rússia e até mesmo a Turquia é membro da NATO vai continuar 
a negociar com o Irã, dando ao sistema o espaço necessários para sobreviver. Todas as suas 
tentativas falharam, os Estados Unidos decidiram em 2013 para se envolver com a república 
islâmica um verdadeiro diálogo sobre seu programa nuclear e de sanções. A decisão 
significativa das dificuldades que o poder americano.

O declínio do poder dos Estados Unidos é um fator chave na dinâmica atual no Oriente 
Médio. Eles estão enfraquecidos por seus fracassos militares. Com uma enorme dívida e uma 
economia em crise, o país já não é capaz de cobrir as despesas necessárias para manter a 
sua hegemonia global. Símbolo deste fato, o próximo orçamento do Pentágono prevê que o 
número de forças terrestres ficou sob os 500 000 soldados, o nível mais baixo desde 1940.

Diante da emergência de novas potências rivais, os EUA é forçado a limitar suas ambições e 
estabelecer prioridades. Hoje, a principal ameaça já não é muçulmano terrorismo é a 
afirmação de poder chinês. O novo slogan da política externa de Barack Obama é o "pivot" 
para a Ásia. Realocação e reafectação de recursos militares para a Ásia, que envolvem uma 
retirada parcial do Oriente Médio. Isso se traduz em uma maior flexibilidade para os 
atores locais, incluindo a Arábia Saudita, que se sente abandonada pelos os EUA, consulte 
traído sobre as negociações com o Irã. Os actores externos como a Rússia ea China 
aproveitou a oportunidade para fazer avançar seus peões.

Race for hegemonia sobre o sunita

As interrupções causadas pelas revoluções árabes desde 2011 tornaram a região mais 
instável e ainda mais complexa situação. A Síria é o principal campo de batalha do 
confronto entre o "eixo de resistência" (Irã, Síria, Hezbollah), apoiado por Moscou, as 
monarquias do Golfo e Turquia aliado do Ocidente. Mas se o primeiro acampamento é soldado, 
porque isso é a sobrevivência de seus componentes, o segundo está profundamente dividido.

Através de suporte para várias facções da oposição síria, seus patrocinadores regionais 
estão envolvidos em uma luta de poder da ordem de centenas de milhões de petrodólares. 
Arábia Saudita e os Emirados Árabes Unidos apoiaram os salafistas como Qatar apoia os 
grupos da Irmandade Muçulmana. Encontramos a mesma configuração no Egito, onde os sauditas 
aprovar a derrubada da Irmandade Muçulmana pelos militares enquanto Qatar e Turquia denunciar.

Aquele outro conflito mina do Conselho de Cooperação do Golfo, uma organização de seguro 
criado em 1981 pelas monarquias do Golfo para combater a revolução islâmica no Irã. Os 
olhos da monarquia Wahhabi, a Irmandade Muçulmana tem duas grandes falhas: são rivais 
perigosos na corrida pela hegemonia sobre os sunitas e é um republicano que ameaça o trono 
e os privilégios do movimento muitos príncipes. Qatar lidera uma diplomacia agressiva por 
vários anos, desafia seu vizinho maior, fazendo aliança com a Irmandade, a fim de aumentar 
a sua influência no mundo árabe. No início de março, as suas relações azedaram um pouco 
mais: Arábia Saudita, Bahrein e os Emirados Árabes Unidos têm chamaram seus embaixadores 
no Catar.

Nessas condições, é impossível fazer previsões sobre o cenário político futuro da região. 
Especialmente uma vez que outros fatores entram em jogo: a questão palestina não for 
resolvido, a vantagem curdos de circunstâncias para fazer avançar suas reivindicações de 
maior autonomia. E os problemas económicos e sociais, a raiz de revoltas populares de 
2011, não foram resolvidos. Outras revoltas são possíveis.

Hervé (AL Marselha)