(pt) Uruguai, a repressão e abuso policial por Coluna Cerro-Teja (ca, en) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

O que está aqui está tentando silenciar queixas legítimas, reclamações, reivindicações. 
Demonizar infeliz e rebeliões. Processar e criminalizar o protesto. Tornou-se claro que 
ele não é executado para os mortos, sequestrados, torturados e estuprados e continuam a 
ter a impunidade e cobrir quase todos apoiá-los. ---- Que, quando um juiz como Motta só 
quer investigar surge imediatamente salta lá e enviá-lo para a última curva. Sim, para 
esses processos tão grande truque protestaram contra o corte. Impunidade Luxo e prisões. 
Mas outros se juntaram a impunidade e não dizer nada, mas ele funciona assim. ---- 
Uruguai, a repressão e abuso policial ---- Montevidéu, 03 de maio de 2014  ---- A opinião 
pública:  ---- Quanto bonecas queima 01 de maio nossa coluna foi mencionado e atacou na 
mídia e declarações de representantes do governo. Sentimo-nos na obrigação de responder e 
dizer algumas coisas.

Cerro La Teja Coluna ininterrupta marcha para o ato de 01 de maio organizada pela Central 
dos Trabalhadores há 31 anos. Foi em 83 trabalhadores em nossos bairros amados Cerro e La 
Teja, saíram às ruas, mesmo em ditadura, exigindo a libertação dos presos políticos, 
denunciando o desaparecimento de ativistas sociais, crianças desaparecidas pela ditadura 
militar e repudiou o regime existente. Desde então, nossa coluna tem aparecido 
repetidamente em problemas sentidos pela classe trabalhadora e do nosso povo, como parte 
das comemorações do 1 de maio. Em todo esse tempo, eles participaram do mesmo conjunto de 
sindicatos e organizações sociais. Passo irá nomear alguns daqueles memória nos faz 
lembrar mais facilmente, possivelmente saber que alguns permanecem na estrada...

Trabalhadores COLAGEL, FOICA (Federação dos Trabalhadores da indústria de refrigeração), 
Ademu (Sindicato dos Professores), ADES (Sindicato dos Professores), FANCAP (União ANCAP) 
STIQ (união de Química), UNTMRA (Sindicato dos Metalúrgicos) SUATT (taxímetro União) UTAA 
(cana Sindicato dos Trabalhadores Bella Union), sunma (pesca Trabalhadores), FOSE 
(sindicato ose) Unott (Transport Workers), SAG (sindicato do gráficos) trabalhadores, mães 
e familiares dos desaparecidos, Niboplast Trabalhadores (recuperadas por trabalhadores) 
Anual Plenária Justiça, Coordenador de Estudantes, CEIPA (Guild of Students IPA), Liceu 
Aliança Aliança Lyceum 11 61 Lyceum Aliança Bauza, AFUTU (trabalhadores Guilda UTU), 
PROMOPEZ, FUCVAM ADEOM, COVITEA (Cooperativa de Habitação Teja) _COVIDE (HILL habitação 
cooperativa, UM LUGAR NO MUNDO (Cooperativa Habitacional Cerro ) COVICENOVA (Cooperativa 
Habitacional Cerro), Movimento contra Vizinhos chumbo e Vida, a Ponte FM (Rádio 
Comunitária LA Teja) DE VILLA FM (Rádio Comunitária del Cerro), em construção (Rádio 
Comunitária Santa Catalina), LA KLASISTA (Rádio Comunitária Aguada), Santa Catalina Node 
Barter, Barter Nó "Casa da Amizade" Nó Barter "São Romero" Criança Eater Cerro, Cerro 
Ateneo, Ateneo Carlos Molina, Germinal Ateneo, Vizinhos Ateneo Pocho Rios Movimento contra 
o Puerto del Cerro Comissão Militar em Defesa da Água e da Vida, Movimento Vizinhos 
impunidade, da Comissão Nacional Contra a Impunidade da Comissão de Defesa da educação 
pública, comitê de defesa da ANCAP. Nossa marcha tem sido, ano após ano liderado por 
diferentes sindicatos em conflito, a denúncia de diferentes problemas sociais que afetam 
nossos bairros e nossas pessoas ao redor. Também a cada ano vários blocos pessoas desses 
bairros da classe trabalhadora, que conhecem de sacrifício e de luta estão presentes. Esta 
etapa também vai citar alguns dos cabeçalhos de coluna teve nestes 31 anos.

Sindicatos de Apoio conflitantes declaração e participação em todos os plebiscitos 
populares, a participação ativa e constante em todas as questões relacionadas com a 
violação de RH, a liberdade de expressão, a rejeição da invasão dos EUA ao Iraque, entre 
outras.

Este ano, como já indicado acima da nossa coluna foi liderado por uma questão sensível 
para os outros e preocupação para os nossos bairros. Estamos nos referindo à indignação e 
abuso policial que é experiente em uma base diária em bairros chamados a periferia. O 
qualificada inferior a discriminação social, as áreas de "vermelho".

É um problema que não é novo, mas nos últimos tempos tem aumentado e esses fatos foram 
divulgados. Não há dúvida de que o assassinato do jovem Sergio Santa Catalina é um 
exemplo, mas dizer que este ato desprezível não é, como você quiser trazer um isolado, bem 
sim, há um responsável direto, se eu executá-lo, mas tudo foi Operando em geral, os 
parentes de bater, vizinhos no Coordenado del Cerro, toda a manipulação de evidências na 
cena, episódios anteriores de abuso contra jovem bairro com ameaças, espancamentos, 
prisões, perseguições não eram realizado pelo assassino de Sérgio. Não muito diferentes 
situações que envolvem o assassinato polícia de Santiago e Guillermo Machado Yerle. 
Poderíamos dedicar páginas inteiras referindo-se a atos cotidianos de arrogância policial 
para os nossos bairros enfrentam diariamente. Isto é conhecido em todo o mundo, não apenas 
aqueles que vivem, saber todos os políticos, todos os ministros, mídia, etc.
br> E agora a intenção de redução da idade de responsabilidade criminal de repudiar e 
queima simbólica da boneca. A mensagem é clara, é política, é também linguagem. Estamos 
diante de uma política repressiva e seu braço de execução contra minoria, querendo que 
colocamos atrás das grades quase crianças. Este é o facto de que simbolicamente repudiated 
e queria traçar a coluna. "Nossos Gurises não ir para a prisão, o melhor do nosso povo não 
vai dar mesmo um voto para o chão", disse textualmente da tribuna do PIT-CNT. O Cerro e La 
Teja não vão votar nem para baixo.

Mas os sindicatos policiais não estão errados eles não são nossos companheiros, nem lá, 
nem se considera seu trabalho. Sua função, no lugar que tem a estrutura do sistema, 
repressão, bater e ficar com as pessoas cada vez que você enviar. Sua instituição é 
educada e disciplinada, os valores injetados para tornar a tarefa de cuidar dos interesses 
dos proprietários, ricos e poderosos do sistema. A ordem em que eles se importam de cuidar 
de boates e de disparo é sua propriedade e poder. Estes bens e mecanismos de poder que 
lhes dão suporte. Aqueles dois, três são questionados por aqueles que se cansam de 
injustiça e isso é quando você intervir. Temos visto ao longo de uma longa história aqui 
nestes bairros batendo e arrastando dos cabelos, eu estaqueando no futebol clubes 
trabalhadores geladeiras, novamente e novamente. É, para citar apenas um exemplo, o 
paralelo 38 e, mais recentemente, o abate do filtro. Sem contar os espancamentos de 
estudantes em várias vezes, em oportunidades para os alunos, pais e professores como eles 
fizeram no Liceu 70 recentemente. Parece que há também teve criminosos que exigiam uma 
casa de banho para os seus filhos. Algum tempo atrás, toda a vizinhança viu a polícia em 
um carro de patrulha em execução mais de uma criança, foram os vizinhos tiveram que ajudar 
a criança enquanto os soldados foram encontrá-los pelos médicos. O repúdio dos vizinhos, 
que se tornou agora chamada perversamente crime: Ponte cortar Pantanoso pneus em chamas, 
marcharam até a delegacia e fez vários outros eventos em nosso bairro. Não senhor não são 
nossos colegas, se uma consulta união que transcender a "líderes", os burocratas, você não 
estaria em nosso PIT_CNT foi feita. Em algum momento as coisas vão se encaixar.

Uma ideologia do sistema para esta etapa é levantar à tona, de tamanho grande, a questão 
da segurança. Os meios de comunicação criam o ambiente para dar o tamanho que eles 
precisam, com horror e respingos de sangue que revestido corretamente por medo do resto. 
Por que essa questão é levantada igualmente em todas as partes do mundo em nosso país? 
Estranho, não. O chamado neoliberalismo semeou mundo de miséria, raiva, desespero. Ele 
organizou nesta fase, têm cada vez mais e mais para ter cada vez menos. Uma das respostas 
à rebelião e descontentamento que surgem e continuam a surgir está montando os 
dispositivos ideológicos, como o chamado Segurança. Eles não estão falando de outra 
garantia que eles.

Para seguir que se expressa no que vemos. O aumento da repressão e da modernização, as 
ruas de alagamento em nossos bairros milicos, as penas mais duras para os jovens, prisões 
abertas e preenchê-las. Bem conhecido e experiências abundam neste sentido, que não vai a 
solução para os problemas sociais que têm cíclico. Isto vai levantar o problema de que é 
mais importante.

O que está aqui está tentando silenciar queixas legítimas, reclamações, reivindicações. 
Demonizar infeliz e rebeliões. Processar e criminalizar o protesto. Tornou-se claro que 
ele não é executado para os mortos, sequestrados, torturados e estuprados e continuam a 
ter a impunidade e cobrir quase todos apoiá-los. Que, quando um juiz como Motta só quer 
investigar surge imediatamente salta lá e enviá-lo para a última curva. Sim, para esses 
processos tão grande truque protestaram contra o corte. Impunidade Luxo e prisões. Mas 
outros se juntaram a impunidade e não dizer nada, mas ele funciona assim.

O ministro do Interior, Bonomi disse que nós somos criminosos. O que uma novidade para 
nós! Assim, o sistema e os seus representantes têm rotulado todos os ativistas sociais 
através do tempo. O dito há muito tempo com José Gervasio Artigas foi tudo um bandido; 
também disse sobre essas Chicago Mártires lembrar que estes dias eram criminosos e outras 
coisas. Lembre-se também que coisas como Raul Sendic disse Pocho e Mechoso lutadores são 
uma referência e um exemplo para todos os que lutam. Nós poderíamos continuar. Sim, nós 
somos destes delinquentes, sim, e até mesmo consistente. Esses criminosos serão como nós 
temos a opressão, a injustiça, a desigualdade. Promessa de ser bom quando há uma atmosfera 
de liberdade, solidariedade, novos valores e da civilização existente no serviço de todos 
os seres humanos.

Contra toda a impunidade da Habitação, Saúde, Educação e Trabalho para a nossa juventude.
Não mais repressão em nossos bairros.
No baixo.
Porque o nosso 1 º de maio é sempre um dia de luta, classe combativa.

Coluna Cerro-Teja