(pt) France, Alternative Libertaire AL #238 - Ponto de Vista: Duas visões de feminismo (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

O aumento da violência exige resposta coletiva de todas as forças feministas. Requer uma 
resposta que excedeu o feminismo institucional encarnado pelo Coletivo Nacional pelos 
direitos das mulheres e pode ser incorporado pelo coletivo "08 de março para todos." ---- 
Em 8 de março, houve, para o dia mundial de luta pelos direitos das mulheres, dois eventos 
em Paris: um organizado principalmente pelo Coletivo Nacional para os Direitos das 
Mulheres (CNDF), outro pelo grupo de "08 de março para todos", que reuniu milhares de 
pessoas cada. Parecia importante para nós para estar presente na rua naquele dia, 
pareceu-nos mais tarde que foram tiradas em uma alternativa satisfatória. Como as 
feministas radicais e libertário não estamos satisfeitos com a situação atual.

08 março por isso tivemos que escolher entre dois eventos. Isso de CNDF que é composto de 
várias associações, partidos (frontal esquerdo, satélites PS, um ramo da NPA...) e 
organizações feministas, cujos líderes são parte de um feminismo institucional e 
reformista para que o lobby é eleito escolha preferida de controle. Nós não tínhamos muito 
apreciado para além dos slogans colaterais reformistas, o autoritarismo vigente nas 
reuniões da unidade. A "velha guarda" é o seu lugar, e não se deixou abalar especialmente 
na sua concepção de feminismo, em sua maioria brancos e republicano, que vai muito bem com 
a mídia e os políticos eleitos. Nós lutamos pela igualdade entre os sexos, mas o 
capitalismo e respeitando as regras da democracia liberal.

Quebrando o impasse

O outro evento, o do "08 de marco para todos" era mais radical porque incluía várias 
procissões indocumentados libertários, de antifa, da Palestina, associações LGBT, 
profissionais do sexo e que uma representação de um ramo da NPA. Este evento atraiu todas 
essas reuniões coletivas porque as organizações eram mais democrática e menos excludente 
que o CNDF e eles foram acompanhados por um trabalho de campo real. Desde que as palavras 
de ordem da chamada eram muito gerais e não focada na capacitação individual. Esta 
estratégia foi escolhido para permitir o consenso coletivo e falar sobre suas próprias 
reivindicações. Mas não parece satisfatória como feminismo radical deve ser uma luta 
global contra o patriarcado eo capitalismo.

À frente da manifestação do "08 de marco para todos" havia Strass, uma união de 
trabalhadores do sexo pleiteando o reconhecimento do trabalho sexual como um trabalho como 
outro qualquer. Para além dos debates que podemos ter sobre a prostituição, AL sendo 
abolicionista, que tem sido um problema é que a cabeça deste evento um sindicato 
corporativista é enfatizada em detrimento de grupos de mulheres que lutam pela a mudança 
global na sociedade.

A separação entre essas duas demos que, em anos anteriores, demonstrando juntos ou tentou 
fazê-lo, mostra como hoje, a extrema esquerda e da esquerda parecem lutar por dois temas 
recorrentes: prostituição e véu islâmico. Na verdade, há vários anos que a cada 8 de 
março, o Strass e mulheres com véus são sistematicamente reprimir manifestações de CNDF, à 
força. Assim, empurrando o coletivo "8 de março para todos", onde Strass envolvidos na 
organização do evento deste ano para além do que foi organizada pelo CNDF. Mas como chegar 
até além dessa cesura que parece ser cada vez maior entre essas duas visões do feminismo?

É hora de sair do impasse e da falsa divisão entre particularista e universalista luta 
luta. Precisamos articular ambos, e para além desta clivagem em nossas reivindicações e 
nossas lutas. Um pouco como FHAR (ação revolucionária Gay frontal) para as lutas 
homossexuais na década de 1970 que teria rido de nós, quando nos viram na rua para o 
casamento gay no ano passado em nome da igualdade de direitos enquanto o casamento é uma 
instituição retrógrada dominação patriarcal e heterossexual.

Luta contra a violência baseada no género

O feminismo radical é lutar contra todas as instituições de forma independente e lutar 
igualmente contra os sistemas de dominação e exploração que são o patriarcado eo 
capitalismo. Mas é mais do que o necessário para lutar, quando hoje, apesar da retórica e 
das boas intenções, a violência sexista e misógino, tanto física e simbólica, são mais 
fortes do que nunca.

É feminista AL