(pt) France, Alternative Libertaire AL #238 - 1834: A revolta da seda é esmagado (en, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Domingo, 4 de Maio de 2014 - 13:48:20 CEST


9 de abril de 1834 em Lyon, começa a segunda revolta dos trabalhadores de seda, esses 
trabalhadores da indústria da seda. Esta nova insurreição, durante a qual esta indústria 
em particular e rebelde joga a sua sobrevivência nas barricadas, caiu no dia 15 de abril, 
em um banho de sangue por bandos armados do Estado do rei Louis-Philippe. ---- Na década 
de 1830, os trabalhadores de seda tinha cerca de 30 mil companheiros, 8.000 mestres que 
trabalham principalmente em casa, e cerca de 750 fabricantes e comerciantes, chamado 
"soft", que forneceu a matéria-prima, passando o controle para os Chefes de oficina que 
pagaram para o quarto. Em geral, o capataz é dono de teares eo preço das maneiras é 
partilhada quase igualmente com alguns trabalhadores que emprega. Muitas mulheres e 
crianças são empregados nessas oficinas ou tarefas auxiliares (entregas...), de modo que 
quase a metade das vidas de seda de Lyon. Esta organização em várias pequenas lojas 
independentes, que é apelidado de "La Fabrique" parece tão arcaico aos capitalistas que 
gostariam de desenvolver grandes fábricas concentradas.

A greve insurrecional de 1831

Gradualmente, sedoso, ou seja, os capitalistas, tentando estabelecer uma competição entre 
capatazes para diminuir a taxa peça. Mas eles e os seus companheiros se opõem a tarifas 
cada vez mais miserável e organizado. A organização paramilitar secreto semi "Voluntários 
Rhône" é feita em julho e agosto 1831 sob a direção de Jacques Lacombe, capataz. Enquanto 
isso, canuts apelar para o prefeito do departamento, Louis Bouvier-Du Molard e obter uma 
comissão mista define a taxa mínima peça. A recusa em aplicar esta taxa por algum pretexto 
de seda da concorrência internacional e restrições de mercado, empurra os trabalhadores e 
os trabalhadores da greve de seda em 20 de novembro. No dia seguinte, a Guarda Nacional 
dispararam contra grevistas no coração da Croix-Rousse.

22 de novembro, cerca de 350 trabalhadores bairros Guillotière e Brotteaux trazer alívio 
para os tecelões da Croix-Rousse, unidos por uma grande parte da Guarda Nacional composto 
por cidadãos de famílias da classe trabalhadora. Na península e em torno de Bellecour, as 
raivas batalha, arsenais são saqueadas e barricadas. Em todos os lugares a bandeira preta 
de luto, com a inscrição: "trabalho vivo ou morrer lutando" flutua sobre a cidade. Há 
muitas vítimas, homens, mulheres, idosos e muitas crianças com idade entre 14 e 18 anos. 
Houve 69 mortes no insurgentes-es para es duas vezes feridos. Militar dénombreront mais de 
100 mortos, incluindo oito oficiais e 263 feridos de es. Lyon proletariado se torna o 
mestre dos subúrbios e da cidade. A prefeitura é ocupada pelos manifestantes, que 
constituem um comitê insurrecional. O prefeito emparedado por trás das portas da capital. 
Lyon há governo!

Vitória desnecessária

Mas, sem o programa, tecelões não sabem como explorar a sua vitória, que permite às 
autoridades para recuperar rapidamente o controle da situação. O prefeito promete revisão 
tarifária maneiras. Portanto promete um retorno à equipe normal e temporário canuts 
consistindo demite prefeito 29 de novembro. Marechal Soult, o ministro da Guerra, e do 
Duque de Orleans, filho do rei, acompanhado por 10.000 homens tomaram a cidade sem 
resistência dos manifestantes. A Guarda Nacional é dissolvida ea rebelião parado.

Algumas promessas vagas foram o suficiente para desistir das posições conquistadas e 
retomar o trabalho. Estas promessas são, obviamente, não é necessário: a taxa de peça é 
rapidamente esquecido, com a retirada do prefeito pelo Governo de Casimir Périer! Mas é 
certo que os homens e mulheres que trabalham derivar rapidamente à conclusão de que Louis 
Philippe é o aliado de seus adversários, estes sedoso enriquecendo-se sobre os frutos do 
seu trabalho. Em salões burgueses, desprezo pela classe trabalhadora é exibido 
abertamente. Saint-Marc Girardin, conselheiro de Estado, disse: "A insurreição de Lyon, em 
1831, revelou um grave segredo, a da luta interna que ocorre na sociedade entre a classe 
que possui e aquele que não o faz. Nossa sociedade comercial e industrial tem a sua ferida 
como todas as outras empresas. Esta ferida, são os trabalhadores. Ponto de fábrica sem 
trabalhadores, e com um crescente e sempre necessitada da população trabalhadores, sem 
descanso para a empresa (...) Os bárbaros que ameaçam a sociedade são desenvolvidos na 
região do Cáucaso, estão nos subúrbios de nossas cidades fabricação. "[1]

As lições da derrota

Se a revolta de 1831 deixa um gosto amargo em trabalhadores Lyon, 28 meses após a revolta 
de 1831, também capacitá-los a aprofundar a sua consciência de classe, vinculando a sua 
luta com a de movimento republicano clandestino, que aspira a uma república social, 
demarcando claramente a república burguesa.

Le Chapelier lei de 1791 proibindo-os de formar sindicatos, tecelões foram organizadas 
associações secretamente mútuos. Os instrumentos de luta e de resistência à opressão, 
essas associações oferecem um quadro para o movimento de protesto. Eles gastam 250 membros 
acabar 1831 a 2400 membros, divididos em onze fábricas em 1833. Neste acrescenta também os 
companheiros da empresa ferrandiniers[2] (400-420 membros) que ocupavam tanto 
companheirismo e mutualismo.

Mas o governo começa a evocar uma lei contra associações. L'Echo de la Fabrique em seu 
artigo "O direito à coalizão" 08 de dezembro de 1833 (canuts cruzados pelas idéias de 
Fourier, Saint-Simonian e primeiros socialistas log), questionou o governo 
ameaçadoramente: "Mantenha-se, finalmente, tirar a espada da bainha; porque está escrito, 
disse um ancião, que quem puxou a espada perecerão pela espada. Os trabalhadores estão 
cansados de sofrer mais forte, a lei do capital. "[3]

Eco continua a incentivar os trabalhadores a participar em associações. A mutualista 
concluir pactos com outros grupos empresariais ", selando assim a aliança tácita que havia 
unido os dias de luta", como Fernand dizer rude[4].

Em dezembro de 1833, o Conselho de Presidentes da estrutura mutualista é considerado muito 
"soft", muito "conservadora" é criticado por não veicular como deve fazê-lo apela para a 
solidariedade, incluindo uma proposta de suspensão do trabalho sete fabricantes de fiapos 
que tinha baixado as taxas de 25 centavos por ell[5]. O Conselho de Presidentes é 
removida, mas nunca substituído. Este é o único conselho executivo que, após uma nova 
descida das taxas de trabalhadores de pelúcia e xales, propor a mutualista "total 
comércios de prisão".

A greve geral de 1834

14 de fevereiro de 1834, cerca de 60 000 trabalhadores e trabalhadores de cerca de 25.000 
empresas pararam de trabalhar. Nunca tínhamos visto um movimento de tal magnitude. Esta é 
a primeira greve geral moderno da classe trabalhadora na França. Mas a retomada do 
trabalho é passado 1 545 382 votos contra e 414 abstenções quase dez dias mais tarde, 
depois de 162 fabricantes aceitaram as reivindicações. No domingo, 23 de fevereiro de 
L'Echo de la Fabrique anúncio: "Amanhã tudo vai funcionar de novo! "

Seguindo essa coalizão, 13 líderes da greve (três e dez companheiros ferrandiniers 
capatazes, incluindo seis membros do Conselho Executivo) estão parados. Além disso, em 
Paris, uma lei que proíbe as associações republicanas. Discutimos L'Echo de la Fabrique 
não cessar de 16 fevereiro - 30 março de castigar o governo e suas leis injustas sobre 
associações. O jornal continuou com o tribunal penal por sete questões "que tratem de 
questões políticas".

Em 5 de abril, o Pastor hotel no bairro de Saint-Jean, o julgamento ocorre 13 líderes da 
greve. O tribunal estava lotado, e um monte de gente esperando lá fora. Falso testemunho 
certamente encomendado pela polícia encurralou a rebelião acusado e semear a partir de 
dentro da quadra. O Presidente referiu-se ao julgamento em 9 de abril, e deu por encerrada 
a reunião.

No dia seguinte, 8 000 a 10 000 pessoas marcharam no funeral de um membro da sociedade de 
Devoir mútuo. Em 8 de abril, o Conselho Executivo vai aprovar a greve geral dever mútuo em 
9 de abril, o dia do julgamento "Thirteen". Também foi decidido retaliar se for atacado 
pelo exército.

Sangrento semana

9 de abril, a partir de 3:00 da manhã, a polícia e as forças armadas estão em pé de 
guerra. A Câmara Municipal e da prefeitura, fechado, estão cheias de infantaria e dragões. 
Place Bellecour, infantaria, cavalaria, artilharia e engenheiros reunidos em torno da 
sede. Os canhões, os jogos em torno dos quatro cantos do quadrado iluminado. Às 9 horas, a 
multidão se reúne em frente às Chevrieres do hotel para chegar ao julgamento. Enquanto o 
conselho começou a sua argumentação, são ouvidos os primeiros tiros. A multidão assustada 
dispersa para as ruas adjacentes, e sem aviso, os soldados se divertindo (essa é a 
palavra) para atirar em civis, deixando terra vários homens, mulheres e crianças. Foi 
então que parece, por todas as ruas da cidade "armas dos Cidadãos, matam nossos irmãos."

Nas encostas da Croix-Rousse, o caminho para a ascensão Rouville São Sebastião, em torno 
da ascensão dos Carmelitas e do Grande Costa do Castelo e os tecelões de formulário 
barricadas. O quartel do Bom Pastor Rua Tolozan (agora Pierre-branco), foi invadida pelos 
insurgentes, trabalhadores e republicanos, que estabelece a sua sede. Em bairros operários 
de São Jorge, em São Paulo, mas os Cordeliers, o Brotteaux, insurgentes que lutam contra o 
fogo com ânsia. As tropas do general Aymard, eles, mantenha a prefeitura Place Bellecour 
ea parte sul da península.

Na noite de 9 de abril a 10, chefes de seção da Liga dos Direitos Humanos, associação de 
bairro republicano Guillotière decidir a insurgência para o dia seguinte.

Antes da grande organização dos insurgentes, o ministro do Interior, Adolphe Thiers 
começou a retirar as tropas do centro da cidade, como barricadas evitar coordenação 
militar. Ele cercou a cidade e começou a persegui-lo, bairro a bairro.

Mas em 10 de abril, o tiroteio recomeçou na manhã e à insurgência vence Saint-Just. A 
bandeira negra voa sobre Fourvière Antiquaille São Nizier e Vaise. Finalmente, Guillotière 
é, por sua vez levanta algumas tecelões empoleirados nos telhados estão empurrando duas 
companhias de infantaria. A Câmara Municipal é tomada, e St. Louis igreja incansavelmente 
tocar a tocsin, o que significa que os insurgentes Lyon Guillotière se juntou a eles na luta.

Esmagado sob as bombas

Não pode lutar nas ruas, o exército decidiu esmagar as barricadas em projéteis de 
artilharia. Geral Aymard está varrendo a Rua Guillotière com canhão. Seus soldados, unidos 
por reforços apenas passar pelas armas os rebeldes ou cidadãos apenas sobreviventes. 
Crimes de barbárie perpetrada incomum.

Enfrente mais de 10.000 homens em armas, os insurgentes têm talvez 10 vezes menos 
combatentes e combatentes, com talvez 300 armas, precisa de reforços e munições. Eles, 
então, organizar expedições para reunir outras aldeias. Em Villeurbanne, 60-80 homens com 
armas e forcados invadiram o quartel da polícia, casa Verne e do município para recuperar 
as armas. Se as aldeias de Villeurbanne, Sainte-Foy-lès-Lyon Oullins e dar uma mão para os 
insurgentes, muitas aldeias como Venissieux, St Priest e Saint-Symphorien-d'Ozon se 
recusam a tomar parte na revolta.

Em 11 de abril, a Cruz Vermelha é capaz de parar um novo ataque com quinze trabalhadores. 
Os últimos insurgentes Guillotière continuar a soar o alarme. Leva três colunas militares 
para destruir permanentemente o distrito mais pobre de Lyon. Não haverá mais nada do 
"Guille" queimada para superar 150 insurgentes metade dos quais era garfos do exército.

12 de abril, as tropas Vaise cercar os rebeldes. Os soldados continuam, matando e ferindo 
os fugitivos e do resto da população. Dezesseis pessoas, incluindo mulheres e crianças, 
foram assassinados em uma casa na rua Projetada. Os Cordeliers, os soldados assumir o pó 
fábrica e balas dos insurgentes. Doze trabalhadores foram massacrados na nave da igreja.

Em 13 de Abril, continua a ser pouco mais de 200 pessoas e 70 armas antigas de plantão na 
Croix-Rousse, que, no entanto, capaz de repelir as tropas. Na noite de 14 de Abril a 15, 
nos últimos tecelões insurgentes decidir ir esperando que o exército e continua a tomar 
toda a população.

Os registros mais confiáveis identificar 131 soldados mataram cerca de 200 civis e 600 
feridos. Cerca de 500 pessoas foram presas e condenadas a penas de prisão pesadas ou 
deportação. Tentativa de seda nos anos seguintes para dispersar teares na campanha para 
contornar os tecelões, o que não impede uma nova rebelião em 1848. Durante a década de 
1850, os capitalistas de seda fábricas abertas, com grandes ofícios mecânicos, e gastar 
mais e mais independentes lojas. Se canuts gradualmente desaparecer no final do século 
XIX, as suas lutas inspirar análises marxistas e servir de exemplo para Bakunin, em seu 
livro Império Knouto germânica e da revolução social.

Marie-Line (AL Lyon)

Fontes:

  Fernand Rude, Canut revoltas , La Découverte, 2001.

  Comente Praça Vermelha, n º 44, novembro de 2010.

  Genton e Greppo Allut: "A verdade sobre os acontecimentos do Lyon no mês de abril de 
1834," arquivos municipais, abril de 1834.

  Jacques Lost, A revolta dos trabalhadores de seda , Amigos de Spartacus, de 2010.


[1] Hansard , 08 de dezembro de 1831.

[2] A fabricação ferrandiniers de seda e lã.

[3] A todo L'Echo de la Fabrique , e outros trabalhadores jornais Lyon daquela época, está 
disponível online: echo-fabrique.ens-lyon.fr.

[4] Fernand Rude, Canut revoltas , La Découverte, 2001.

[5] O critério é uma medida, também chamado de "dobrado", o equivalente a 1,188 metros.


More information about the A-infos-pt mailing list