(pt) France, Alternative Libertaire AL #238 - Leia-se: Sarah Lichtsztejn-Montard, "caça borboletas negras" (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

"Sarah não tinha oito anos sua vida foi gentil, sonhos e nuvens brancas, mas outros 
decisão em contrário"[1] ---- Sarah vou falar mal era velho quando os nazistas deportados 
para Auschwitz / Birkenau. Poderia muito bem ser Sarah canta Jean-Jacques Goldman. Hoje, 
um sobrevivente dos campos de extermínio, ele ainda mostra em escolas de ensino médio na 
região de Paris. Mas o seu testemunho não pára por aí como ela posou em escrever todo o 
sofrimento, humilhação, espancamentos, fome, doenças, trabalhos forçados, execuções 
arbitrárias, dependendo do humor da SS, o cheiro crematórios execrável que invadiu o 
campo: o horror do inferno campo de concentração, ela sofre com a mãe a seu lado. Mas não 
é só porque Sarah Lichtsztejn-Montard, filha do anarquista judeu militante-e falando antes 
e depois do inferno campo de concentração. Sua infância feliz compromisso militante dos 
pais com Nestor Makhno, que convida a casa da família durante o seu exílio em Paris. Em 
seguida, os anos de ocupação, escondendo, sua fuga do esconderijo do Vel d'Hiv 'em amigos 
anarquistas, a denúncia, o trânsito de Drancy e viajar Pichkepoï[2].

Mas para Sarah, haverá um post. Primeiro, ele contribui para a longa e cansativa caminhada 
de-es-es remotas tomado de leste a oeste pelos nazistas como o avanço do Exército 
Vermelho. E libertação e retorno à França. Reintegração na França diária após a guerra, 
vai estar cheio de vicissitudes. Então o amor com o marido Phillipe tocar a hora da 
redenção. A originalidade desta história reside no fato de que o campo de concentração 
amaldiçoado período faz parte de sua carreira como uma mulher judia e com todos os 
sentimentos e emoções que sobrecarregam. Sua principal batalha é uma ode à vida, que de 
ter tido dois filhos, netos e por um curto período de tempo para ser bisavó, belas Snook 
exterminadores nazistas!

Jean-Marc (AL Toulouse)

  Sarah Lichtsztejn-Montard, caçar borboletas pretas, Histórias de cobrança do Holocausto, 
a Fundação Judaica para edição da memória da Shoah, 2011, 356 páginas, EUR 25,90.


[1] palavra da canção por Jean-Jacques Goldman, "como você"

[2] Um termo usado por adultos judeus que foram para o exílio, o que significa "a cidade 
do nada."