(pt) France, Alternative Libertaire AL - Parceria Transatlântica: não vamos ser levado para um passeio (en, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 3 de Maio de 2014 - 12:57:38 CEST


A abertura dos mercados, a desregulamentação, privatização, para competir, para baixo 
mudo, terceirizar a produção ... É muito tempo, o objectivo da União Europeia. É essa 
questão da ampliação do "mercado único", nos Estados Unidos, por meio do comércio e dos 
investimentos de parceria transatlântica, mais conhecido sob o nome de TAFTA. A ameaça é 
muito grave, a resposta começa. ---- Negociação em sigilo desde julho 2013 entre a 
Comissão Europeia e os Estados Unidos, a parceria transatlântica no comércio e 
investimento, mais conhecido sob o nome de TAFTA (para Transatlantic Área de Livre 
Comércio, nome em Inglês antes sendo renomeado Transatlantic Comércio e Parceria de 
Investimento ) é uma bomba-relógio dos direitos sociais e da autonomia produtiva dos 
povos, mas também para as normas sanitárias e ambientais em França e na Europa.

O princípio desta parceria é muito simples: estabelecer uma zona de comércio livre entre a 
União Europeia e os Estados Unidos, facilitando a concorrência eo investimento em um 
mercado de mais de 800 milhões de pessoas. A meta para os capitalistas, está 
constantemente a abrir novos mercados para manter os seus lucros e garantir a sua 
sobrevivência.

Para construir este grande mercado transatlântico, a parceria pretende eliminar 
gradualmente todas as tarifas e atingir a "compatibilização regulatória" em ambos os lados 
do Atlântico, com falta de nivelamento ou excluir todos barreiras ao comércio, a fim de 
promover os grandes grupos americanos e europeus.

Entendemos por isso que os lobbies industriais e financeiros têm sido no trabalho para a 
Parceria, projetado para alcançar seus sonhos, rápida entrada em vigor. E as consequências 
sociais e ambientais desastrosas já estão imaginar que um tal acordo de livre comércio 
possa ter.

Em primeiro lugar na agricultura tradicional e os camponeses, sob o efeito combinado do 
desaparecimento de protecção aduaneira e enfraquecendo as normas de saúde, podem 
simplesmente ser incorporado em produtos agrícolas dos EUA (galinhas geneticamente 
modificadas alta bateria e desinfectados com cloro, etc.) e pago em favor da agricultura 
intensiva apoiados por grandes grupos de alimentos.

O questionamento de uma série de regulamentações ambientais também podem precipitar a 
entrada de empresas de energia que operam sem escrúpulos gás de xisto alegremente 
desconsiderando a saúde da população e preservação do meio ambiente.

Ao mesmo tempo, esta parceria iria acelerar a abertura à concorrência de todos os serviços 
públicos: o grande mercado transatlântico poderia também incluir a educação, a 
investigação, dos transportes, da saúde, ajudando as pessoas, a distribuição de água ou 
eletricidade - todas as áreas que, os defensores do livre comércio, não são nada mais do 
que serviços de mercado que atendem compradores e vendedores.

Não há necessidade de expandir os efeitos dramáticos de tal regressão social.

Finalmente, se este grande mercado que veria o dia, os conflitos entre os investidores 
privados e os Estados seriam pagos diretamente por árbitros independentes, ignorando 
completamente os tribunais tradicionais. É este tipo de disputa que já existe entre o 
Canadá e os Estados Unidos e permite que a multinacional reivindicação Lone Pine no Canadá 
$ 250 milhões em danos devido à moratória sobre a extração de gás de xisto decretado em 
Quebec ...

A quinta rodada de negociações com abertura prevista para Junho de 2014 entre a Comissão 
Europeia e os Estados Unidos. A última rodada de negociações será realizada em dezembro, e 
se não fizermos nada, a parceria visa a surgir em 2015.

Para resistir a este novo ataque liberal, chamamos para se juntar ao grupo "Stop Tafta" 
que se multiplicam e para participar no Dia Europeu da resistência e alternativas 17 de 
maio de 2014.

Nós não queremos que essa parceria negociada pelas elites políticas e econômicas, fora da 
vista das pessoas. Nós não queremos que este grande mercado transatlântico para a 
manutenção do sistema capitalista saudável e para satisfazer a ganância dos investidores 
europeus e americanos. Nós não queremos que o sistema capitalista, onde só conta a lei 
implacável do lucro.

Libertário Alternativa, 29 de abril de 2014


More information about the A-infos-pt mailing list