(pt) France, Alternative Libertaire AL #239 - Após 12 abril: Retomar mão contra a austeridade (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

A mobilização da unidade 12 de abril contra a política do governo e da extrema-direita foi 
um sucesso. Temos de continuar a mobilizar e radicalizar a colocar Valls e joelhos 
camarilha. ---- Podemos estar orgulhosos da manifestação de 12 de abril, que reuniu na 
rua, um grande número de associações, sindicatos e forças políticas que se opõem tanto a 
política de austeridade do governo e da ameaça insidiosa a extrema direita. Dada a 
escuridão, 50.000 pessoas que caminham juntos para exigir igualdade e partilha de riqueza, 
isto não é nada. Mas se o objetivo é fazer com que o governo de volta para baixo e 
recuperar austeridade rosto controle, não será suficiente. Para parar os capitalistas em 
suas trilhas e pôr fim aos sonhos de MEDEF, vários desafios precisam ser abordadas.

Lutar juntos contra austeridade

O primeiro desafio que enfrentamos é o da unidade: a resistência ainda é muito pequeno 
para ser capaz de dar ao luxo de morar tão desorganizado, a esperança de ganhar, manter um 
quadro nacional unitária contra a austeridade e empurre que os sindicatos e as associações 
de combate tomar o seu lugar na batalha para lutar. Para isso, é necessário que as 
manobras instrumentalização grossa da parada Frente de Esquerda: nenhuma organização do 
movimento operário ou associações não aceitará de forma sustentável servir como um reforço 
para o Partido Comunista ou o Partido de Esquerda. A melhor maneira de silenciar estas 
pretensões hegemônicas ainda assistir às reuniões da unidade batendo com o punho na mesa 
para ouvir reivindicações de autonomia do movimento social e respeito ao pluralismo. Mais 
diversidade de organizações por não satellisées a Frente de Esquerda será representado, 
será menos rédea livre para usar sindicatos e associações como correias de transmissão. As 
forças anti-fascistas, os libertários, a auto-gestão seriam bem aconselhados a tomar parte 
na mobilização e não uma política da cadeira vazia.

Por sua vez, continuarão a desafiar ordem anti-capitalista libertário Alternativa que, 
juntos, ouvir uma história diferente do que a Frente de Esquerda, defendendo uma 
alternativa real ¬ ilusões reformistas republicanos e nacionalistas.

Fornecer os meios para resistir

O segundo desafio é que o alargamento da mobilização: a manifestação nacional de 12 de 
abril, essencialmente ativista, simbolicamente marcar a formação de uma frente contra a 
austeridade que agora terá que desenvolver e construir localmente. E se a nossa 
determinação em lutar contra o governo e atenuar o aumento alarmante da extrema-direita 
não é uma postura, vamos ter de encontrar outra coisa que um novo evento nacional em seis 
meses ou um "voto cidadão "na queda, caso contrário, vamos ser ultrapassado por um 
primeiro-ministro que multiplica os presentes para os patrões e rapidamente conduz uma 
política anti-social violenta. As novas medidas de austeridade anunciadas pelo Manuel 
Valls pode pelo menos fazer-nos compreender que o governo não parar em tão boa forma e se 
ele não encontre qualquer resistência, ele continuará planejando benefícios sociais a 
sangrar serviços públicos e diminuir a população em situação de pobreza.

Neste contexto, fica claro que as petições, referendos e iniciativas dos outros cidadãos 
não estão a par e que é outro nível de confrontação com o poder que precisamos para se 
preparar. Para fazer isso, a fim de manter o ritmo de 12 de abril, é necessário propor 
rapidamente outro mobilização data em junho, após as eleições europeias que, infelizmente, 
pode capturar uma parcela de energias ativistas durante o mês de maio. Anunciar uma data 
agora permitem comunidade local, que tinha usado até então, principalmente para organizar 
o aumento nacional de 12 de Abril, está a tirar o serviço: reuniões, reuniões públicas, 
folhetos transmissões regulares serão obrigadas a manter um clima de agitação contra 
austeridade. De fato, se queremos convencer uma grande parte da população a resistir 
austeridade, ele primeiro terá que liderar a batalha ideológica ponto por ponto para 
responder o argumento do governo: enquanto estamos requentar que deve reduzir o "custo do 
trabalho", devemos expor implacavelmente o custo de capital.

Este é o significado de campanhas sindicais, respectivamente, pela CGT e Solidariedade 
(ver página anterior). Mas também terá que propor concreto como parar os despejos e cortes 
de água ou energia elétrica, aluguéis mais baixos, a regularização de requisição não 
documentada de casas vazias, etc medidas. É por isso que agora temos que pensar nas 
propostas que podemos colocar em cima da mesa, seja em reuniões de unidade nacional ¬ ou 
público local.

Estas medidas de emergência serão necessariamente ligada com outras formas de ocupações 
luta lugares simbólicos (PS local ou MEDEF), a máxima pressão sobre os deputados que votam 
medidas anti-sociais que lutam (por perturbar seus movimentos ou bloquear suas linhas 
directas para responsabilizá-los), requisições de habitação relacionadas associações de 
luta, etc., são todas as formas de ser ouvido e de ampliar o engajamento além ativistas de 
mídia "tradicional".

Fora da caixa esperança para vencer

Como tal, as mobilizações de massa que ocorreram em Espanha, Portugal e Grécia são os 
nossos exemplos e diga-nos o que fazer. Porque a questão não é mostrar que é possível se 
organizar para lutar contra a austeridade no desenvolvimento da solidariedade prática 
concreta.

Não há milagre para impedir o governo, mas agora temos de colocar todas as chances do 
nosso lado para virar a maré. Para isso, onde quer que atuemos, devemos convencer de que 
apenas iniciativas em larga escala, apoiados por um movimento social no campo de batalha, 
e as greves apoiadas, será capaz de pôr fim a políticas de austeridade que visa unicamente 
a preservação do sistema capitalista, infelizmente, para o maior número.

Benjamin Bakin (AL Paris Oeste)