(pt) France, Alternative Libertaire AL #237 - Agricultura: Semeando a luta colher vitória (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

A lei sobre falsificações tem vindo a integrar uma componente agrícola que fortalece os 
direitos de patente de intensificação de seu controle e repressão. Confédération Paysanne, 
depois de uma grande luta, conseguiu remover artigos sobre as sementes desta lei. Seu 
segredo? Primeira parada depilação bombas poder socialista! ---- Em 20 de novembro de 
2013, os senadores aprovaram um projeto de lei que, sob o pretexto de combater contra a 
contrafacção, de facto condena qualquer agricultor que produz suas sementes na fazenda, as 
suas plantas, a sua reprodução ou preparações naturais de micro organismos ou outros 
elementos naturais da fazenda e para o ambiente natural. Qualquer agricultor não tem 
contas será considerado um infrator priori. ---- Esta lei criminaliza vários fundadores e 
atos agricultura e transforma o infrator camponesa, limitando as liberdades pessoais. 
Estas consequências são inaceitáveis e negar totalmente a história da agricultura: o 
trabalho de gerações de agricultores milênio foi usado para selecionar e manter uma 
variedade cultivada para alimentar as pessoas.

Fortalecido patente

É claro que esta lei é principalmente destinada a colocar o Estado, a justiça ea polícia, 
a serviço direto dos detentores de direitos de propriedade intelectual de empresas 
privadas (DPI). Todos os dispositivos de luta contra a falsificação envolvendo marcas, 
patentes, incluindo todas as patentes sobre plantas, animais e micro-organismos são 
reforçadas. Indústrias de sementes assim bloquear uma das pedras angulares da agricultura.

Estratégia da União para não espirrar demais socialos é um fracasso. Eles pisam as 
propostas do sindicalismo à esquerda e siga os de FNSEA direito sindicalismo. 
Confédération Paysanne mudou de estratégia. Ela organizou atividades em toda a França com 
organizações parceiras, organizou MPs de lobby e mudou o tom de suas comunicações para 
algo mais ofensivo.

Guarde a caixa no armário brilho

05 de fevereiro, os deputados aprovou uma alteração excluindo direito fazenda semente na 
falsificação. Mesmo que a vitória não está completa e que todas as sementes não estão 
disponíveis gratuitamente, é um primeiro passo importante.

Este é um exemplo de que para vencer você tem que ser ofensivo. O princípio central é que 
o governo socialista se encontra com o equilíbrio de forças, da mesma forma que o poder de 
direito. E aplica-se a mesma política. A grande promessa de partida são reduzidos a quase 
nada e você tem que lutar por cada alteração.

A lição desta vitória união é clara. Não devemos ceder e lutar de igual para igual poder 
corporativo e do Estado que defende os seus interesses. Vitórias chamam vitórias, continue 
neste caminho.

Georges Claas (AL Var)