(pt) France, Alternative Libertaire AL #236 - Leia-se: Michel Millet, "1878 Notebooks campanha em New Caledonia" (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Quem ainda se lembra na França, em 1878, viveu um Kanaky da revolta mais importante contra 
a colonização? Naquele ano, Michel Millet, bourguignon camponês é, na Nova Caledônia, uma 
vez que ele fez o serviço militar como um artilheiro. Este homem, mal alfabetizados, se 
encarrega de escrever um diário de sua experiência durante a repressão que se seguiu à 
revolta. Esta história não é um evento, mas sim um francês que gradualmente descobre que a 
terra distante. Iniciar uma campanha para "matar Canac", Michel Millet é o primeiro 
desapontado por não ter a oportunidade, em seguida, o tom mudou quando ele freqüenta 
auxiliares Kanak do exército francês. ---- Neste século XIX Kanaky, cruzes condenados 
(incluindo communards ...) que foram deportados, condenado idosos que receberam concessões 
agrícolas, árabe deportados após as revoltas de 1870 e 1871, na Argélia, corpo múltiplo 
exército e outras forças de segurança ... e tudo o que cai no campo da França durante a 
revolta de algumas tribos de Kanak cujas terras são corroídos por concessões.

Entendemos, também, as dificuldades de um exército de ocupação, inadequados para o 
território (Michel Millet descreve com precisão as dificuldades desses suprimentos ou 
levar a sua arma nas estradas quebradas e montanhas), forçados a confiar em seus 
assistentes Kanak para fazer o trabalho sujo.

Este texto difícil de ler nas primeiras páginas como erros de ortografia e pronúncia são 
muitos, é introduzida por um prefácio muito esclarecedor pelo antropólogo Alban Bensa, que 
destaca o interesse do testemunho e confronta a Kanak testemunhar os mesmos eventos.

Renaud (AL Alsácia)

o Michel Millet, 1878 campanha Notebooks na Nova Caledônia , Anacharsis setembro EUR 2.013,15.