(pt) France, Alternative Libertaire AL #236 - Relatório: Gaza: entre o caos ea raiva (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Lá sete anos, com a cumplicidade da "comunidade internacional", os líderes israelenses 
punidos coletivamente o povo de Gaza, acusado de ter votado "erroneamente". O bloqueio de 
Gaza se transformou em um campo de testes em que o ocupante realiza a destruição 
programada de uma sociedade. Pierre Stambul nos diz o que viu. ---- Uma hora depois da 
minha entrada difícil nessa pequena área (24 de dezembro), eu estava com o meu companheiro 
Unadikum (veja abaixo), para o hospital. O Exército israelense atacou ao longo de toda a 
"barreira de segurança". Um tanque foi pulverizado uma casa de 25 pessoas em um dos campos 
de refugiados. Um "terrorista" perigoso, a pequena Hala (3 anos) tinha sido morto. A 
família pediu-nos para filmar seu corpo e membros de sua família feridos e testemunhar. 
Este crime livre tomou vários outros assassinatos contra pescadores ou um pano de triagem 
de resíduos e que precedeu o assassinato "alvo" em janeiro. Em sete anos, houve dois 
grandes massacres com nomes poéticos escolhidos pelo ocupante: "Chumbo Fundido" (Janeiro 
de 2009, morreram 1400) e "Pilar de defesa" (Novembro de 2012, 140 mortos). Execuções 
extrajudiciais sem drones matou 650 pessoas. Cento e cinqüenta homens e mulheres 
agricultores, e milhares de animais foram abatidos nos campos. Seu crime? Seus campos 
adjacentes à fronteira.

Gaza, um laboratório

A maior parte da destruição de 2009 foram reconstruídas, apesar da falta de cimento. Mas 
Gaza é uma escassez permanente. Este é um território totalmente superlotadas: 5.000 
habitantes por km2. Terras agrícolas representam apenas um quinto do país. 125.000 
famílias camponesas sobreviver em média meia hectare por família. 34% das terras agrícolas 
estão localizadas ao longo da "barreira de segurança" e que o ocupante toma regularmente. 
O país é auto-suficiente em legumes, especiarias e frango. Todo o resto deve ser importado 
e, muitas vezes de Israel. Difícil de aplicar a campanha de boicote BDS em Gaza é um 
mercado cativo. Quando Sharon foi "evacuado" Gaza, os israelenses cavaram muitos poços ao 
longo de toda a fronteira. E eles pegaram um monte de água do aquífero da Cisjordânia. A 
água do aquífero já não é suficiente para a agricultura Gaza. A falta de água na água 
causou a infiltração da água da água do mar é salgada em Gaza. Ele ainda é utilizado para 
irrigação (até quando?), Mas é totalmente impróprio para o consumo doméstico.

Túneis de Rafah foram destruídas pelo exército egípcio, de produtos petrolíferos 
(subsidiados e, portanto, mais barato Egito) não chegam. Enquanto a gasolina tornou-se 
escasso e caro. Os carros são muitas vezes substituídos por carros. A usina ea usina de 
dessalinização operar em marcha lenta. Há mais de seis horas de electricidade por dia. 
Temos de nos adaptar e muitas vezes usam um gerador dilapidado e perigoso.

Na verdade, qualquer escassez de medicamentos em Gaza, material escolar e alimentos comuns 
são muito caros como importado (água potável, carne vermelha, ovos, peixe). Gaza era 
anteriormente produtor de morangos, flores, peixes. Morangos e flores não pode ser 
exportado. Para a pesca, a marinha israelense está proibida a partir da costa. Ela puxa 
barcos regularmente apreendidos. Não há peixe na costa. Os 4.200 pescadores têm 
experimentado muitas tragédias e estão na miséria.

"Nós queremos viver como pessoas normais" . É o grito que eu ouvi todos os meus 
interlocutores, muitas vezes com grande nostalgia dos dias em que as pessoas não estavam 
enjaulados e poderia ir para fora, incluindo o trabalho em Israel.

Há uma grande raiva contra a "comunidade internacional": "Por que aqueles que dão a ordem 
para disparar sobre civis não são eles processados? Os direitos humanos se aplicam em 
todos os lugares, caso contrário é discriminação ". Esta impunidade chocante especialmente 
porque a população é "punido" coletivamente, o que é contrário a todas as convenções 
internacionais.

Há uma grande raiva contra os dois partidos dominantes (Fatah e Hamas) e contra dois 
governos rivais: "Os dois governos se beneficiar da ocupação para manter o poder. Eles só 
pensam em seus próprios interesses. Mas são ambos falhando. Temos um problema de 
liderança. Divisão palestina é insuportável com uma responsabilidade compartilhada. Ambos 
os governos são ilegítimos. Ele não tem sequer o direito de escolher os nossos líderes. 
Temos dois parlamentos, dois governos, duas leis. Por que ele não reunificação? " Alguns 
acrescentam que, se eleito livremente, o Fatah perder em Ramallah eo Hamas em Gaza perder. 
"Quem se beneficia com a Primavera Árabe? Os Estados Unidos, Arábia Saudita! "

Esquerda palestina

Nós tendemos a imaginar um território em Gaza submetida a ditadura fundamentalista. Na 
verdade, os sinais exteriores de religiosidade são bastante menos numerosos do que no 
Egito. E as pessoas não têm absolutamente nenhum medo de se expressar. Funcionários que 
conheci pertencem principalmente à esquerda palestina, político, sindical ou de 
associação. "Nosso sonho é um estado único, é a nossa referência Mandela. Nossos líderes 
são estúpidos. Nada vai mudar com Abu Mazen. " Terceiros palestino, a FPLP tenta combinar 
um terceiro pólo com outros partidos políticos (Iniciativa Palestina, do partido comunista 
...). Ele renovou (por rejuvenescimento ea feminização) gestão. Muitos de seus militantes 
são ativos no setor voluntário (creches, hospitais). Estes são, logicamente, os ativistas 
desse movimento que encontramos PCHR (Centro Palestino para os Direitos Humanos) e UAWC 
(comitês sindicais de trabalhadores agrícolas). PCHR investigar todos os abusos cometidos 
pelo ocupante, mas também sobre a violência intra-palestino. Seus relatórios são 
divulgados e utilizados em vários relatórios internacionais (Dugard, Falk, Goldstone) em 
Gaza. Ele também funciona para denunciar, com figuras de apoio, as consequências da 
escassez. Ele fala diretamente com os organismos internacionais. UAWC defende agricultores 
diárias e camponeses e pescadores regularmente atacados. Ele tenta ajudá-los com material 
de estar consciente de que, sem uma solução política, é pouco. Ela pertence a Via Campesina.

Para concluir este breve panorama, é hora de colocar a questão de Gaza, no centro das 
nossas lutas, implacavelmente denunciar o bloqueio e ir até lá. Essas pessoas não merecem 
ser abandonados.

Pierre Stambul

EGIPTO, CONTRA-REVOLUÇÃO QUE AMEAÇA DE GAZA

Houve o final de junho de 2013, um verdadeiro movimento popular muito grande contra a 
Irmandade Muçulmana. O exército egípcio tem explorado esta revolução para um golpe militar.

Na acusação para a qual o risco Morsi a pena de morte, não é o fato de "conspirar com o 
Hamas, Hezbollah, Al-Qaeda e os Guardas Revolucionários Iranianos (!)" e fizeram uma 
visita oficial a Gaza quando estava no poder.

Porque historicamente, o Hamas foi o ramo palestino da Irmandade Muçulmana, militar do 
Egito decidiu, como os israelenses, para punir coletivamente a população. Em poucos dias, 
eles perceberam que nem Mubarak nem o exército de Israel não poderia fazer: destruir a 
maioria dos túneis. Eles, assim, causada em Gaza caos econômico real, incluindo uma 
escassez geral de produtos de petróleo e de energia elétrica.

Enquanto a fronteira entre Israel e Gaza em Erez está fechada com muito poucas exceções, a 
Rafah, entre o Egito é Gaza está aberta, em média, por dois dias consecutivos, alternando 
com 15 dias de fechamento. Para chegar a Rafah deve sofrer em cruzar os controles 
musculares Sinai: soldados disparando para o ar, a bagagem jogado ao chão, os veículos 
seqüestrados em pequenos caminhos. O pretexto (a presença de "terroristas" na região) 
parece bastante irreal. Na fronteira, esperamos por horas, a fim de humilhar os palestinos 
e palestinos.

O exército egípcio afirmou que a Irmandade Muçulmana foi uma "organização terrorista". 
Assim, ela vai querer derrubar o governo em Gaza e, entretanto, ela está trabalhando 
ativamente com os israelenses para completar o território.

Pierre Stambul

UNADIKUM: Brigadas Internacionais para a Palestina

É tolice se opor várias formas de solidariedade com a Palestina. Eles são complementares. 
Há BDS (boicote, desinvestimento, sanções), não há frotas e lá Unadikum que reivindica a 
memória das Brigadas Internacionais. A associação foi fundada por um comunista espanhol 
(Manu Pineda), mas seus ativistas de diferentes países e têm diversas ideologias. Voltei 
para Gaza com o espanhol-es de Unadikum e CNT. Discussões ideológicas com Manu eram 
agradáveis.

Não é devolvido a Gaza sem a permissão das autoridades egípcias eo convite Unadikum é 
muitas vezes essencial.

Unadikum protege os agricultores e camponeses nas áreas adjacentes à fronteira e os 
pescadores no mar A associação atua em Gaza, assim que houve um ataque como uma violação 
dos direitos humanos, uma situação trágico e mostra. Unadikum trouxe Gaza aos medicamentos 
internacionais, mas também.

O apartamento Unadikum Gaza tornou-se um ponto de encontro e discussão. A associação é 
conhecido em toda Gaza. Eles têm o apoio de militantes palestinos, veículos para mover e 
informação imediata.

Através deles, eu conheci um tempo muito curto muitos interlocutores. Se eu tivesse mais 
tempo, eu poderia encontrar-se com o Hamas e ficar em campos de refugiados.

Pierre Stambul