(pt) Organisation Communiste Libertarie (OCL) - Venezuela - Declaração sobre os acontecimentos de fevereiro-março 2014 (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Agora mais do que nunca -- Autonomia, autogestão, Ação Direta e Solidariedade -- Coletivo 
Editorial El Libertario e indivíduos anarquistas ---- Não era preciso ser um gênio para 
prever que a situação social e econômica desastrosa da Venezuela, herdou 14 anos de 
governo de Hugo Chávez, e piorou em pouco mais de um ano, Nicolás Maduro, estava sendo 
produzir uma pressão conflitante pronto para explodir , especialmente quando parou 
aumentos desenfreados na receita do "ouro negro" que apoiou até há 3 ou 4 anos, a 
reivindicação do "socialismo do petróleo." Recursos continuar a ser grande, mas o 
desperdício, a incompetência, a corrupção ea ganância dos governantes são ainda mais 
importantes. Entre narco-generais e outras aves de rapina de uniforme, burocratas seniores 
que abrangem todos os níveis de ganância nulidade "bolibougeois", "bolichicos" [juventude 
dourada da elite chavista] e outros destinatários dos benefícios da CADIVI [Moeda Comissão 
de Administração], a espessa camada de castrobourgeoisie, o governo cubano e seus 
assessores no chão pronto para mexer ou agentes que tenham obtido estes renda 
transnacional thanks so lucrativos para acordos assinados com a "revolução bolivariana", o 
pote iria quebrar mais cedo ou mais tarde, e mais cedo ou mais tarde, com uma população 
presenciou esse show flagrante de poder e, ao mesmo tempo que sofre o pior em termos de 
insegurança, crise de escassez serviços públicos e maior inflação do mundo.

Só insolência obsceno de propaganda oficial, mais cegueira - preço e / ou quase religioso 
- algumas esquerda autoritária sempre pronto para adorar o amado líder do momento, temos 
visto nesta tabela, s' é agravada aos olhos de todos, o resultado de uma conspiração real 
a partir de alguns imperialismo que não gosta deles (os outros colocam como "amigos"). De 
acordo com essa história absurda, de 1999 até hoje, a economia tem sido gerido de uma 
brilhante estratégia de construção do socialismo com prioridade e necessidades imediatas 
do carinho despossuídos, honestidade na gestão dos fundos públicos e participação social 
maciço, ativo e alerta, através dos órgãos de "poder popular" e "controle social", por 
isso, se algo der errado temporariamente, é o resultado de uma conspiração dos ianques 
golpistas e seus lacaios locais, pois para a maioria das coisas nunca foram melhores eo 
futuro desta faixa é absolutamente promissor.

Mas desde fevereiro e grosso modo, a rua disse outra coisa, porque a verdade da história é 
bem diferente . Em quase todos os grandes centros urbanos (e estamos em um país com pouco 
mais de 85% da população urbana) manifestações de massa que tiveram lugar, ao contrário do 
que foi dito sobre o "motins burgueses e pequeno burguesa "conteúdo social tem uma cruz 
que encontrou pessoas de todas as condições, porque, caso contrário, como você explica a 
natureza maciça e duração deste processo? Além disso, se a economia (crise capitalista das 
receitas do petróleo e Extrativismo) são os eventos de motivação estruturais, há uma 
multiplicidade de causas para todos os tipos de pessoas estão fora e continuar-se em às 
ruas para protestar, causas certamente reforçada pela incapacidade óbvia de um governo que 
não ajuda o negócio "maníaco" e agora, talvez, menos pessoas ainda como produção e 
petróleo receitas declínio.

É importante ressaltar que essa rebelião coletiva era essencialmente espontânea , porque 
mesmo que havia alguns que sentia que a oportunidade de fazer o capital político (como 
Leopoldo López e pequena festa ou Maria Corina Machado), podemos dizer-lhes que, se eles 
foram capazes de mostrar o curso dos acontecimentos, eles não correm que disparou. Da 
mesma forma, há uma clara ruptura na área que anteriormente cumpridas as linhas a partir 
da oposição eleitoral e democrática e seu Unidad Democrática da Mesa , como evidenciado 
por eventos como a reação de rejeição pela torcida Henrique Capriles e os demais 
funcionários, em seguida, em vários eventos públicos que tiveram lugar durante estes dias. 
Nós vemos uma correlação entre isso eo que acontece no chavismo, onde uma grande base 
eleitoral Chávez votou por lealdade a Maduro há um ano - a maioria compromisso sustentado, 
dando a vitória ao partido no poder em eleições regionais, em dezembro - e agora parece 
indiferente aos apelos agitados por ela para expressar visivelmente o seu envolvimento com 
o governo, para que os poucos atos públicos pró-governo foram recentemente nem mesmo uma 
sombra de eram comumente quando Chávez estava acostumado a chamá-los. Tal inércia da massa 
chavista (Maduro que tentou quebrar através de uma chamada histérica se junta a repressão) 
representa um dos problemas mais críticos do momento, porque, dependendo se ele mantém ou 
quebra em um De qualquer forma, pode tornar-se decisivo para o que acontece na sequência 
da situação atual.

Repressão desproporcional foi a resposta preferido e quase único, até onde estas linhas 
são escritas, o Estado venezuelano. Parece que ele não tinha nenhum outro, não mais, pelo 
menos para substituí-lo como a opção primária. Primeiro, porque economicamente, o Estado 
venezuelano está envolvido em os altos e baixos do capitalismo óleo uma forma mais 
evidente do que em todas as outras circunstâncias dos últimos 70 anos, e tem muito menos 
oportunidades ganhar legitimidade e apoio, oferecendo migalhas da cenoura rentista e, 
portanto, só resta distribuir os golpes pela Guarda Nacional "Pessoas" e paramilitar 
"coletivo" de olhar Che Guevara. Escusado será dizer que esta faixa tem produzido custos 
imediatos e futuros riscos: os paramilitares "rojos-rojitos" ["vermelho escuro], eles têm 
o mesmo problema com uma caixa cheia de vermes, e é fácil para abrir e libertá-los, 
complicações vir para recuperar e / ou de controlo. Quanto à Guarda Nacional e do 
sentimento coletivo que deixou seu trabalho nos dias de hoje, podemos dizer que ele tem 
gerado Venezuela florescimento da propaganda, uma mente e uma consciência que militarista 
agora retorna ao impulso anarquismo -, trazendo além da bipolaridade de "bons e maus" 
militar - porque somos contra a própria existência de aeronaves militares como órgãos de 
fiscalização e coerção social, .

Em segundo lugar, após a experiência de 2002, Chávez estava obcecado com o que era para 
ele o maior risco de ser deposto, a forma como o golpe de Estado e, portanto, ele se 
preparava mecanismos para atender lo. A ênfase em armas, treinamento e coordenação de 
paramilitares vem de lá, e também a insistência de propaganda primeira fala de "golpe 
econômico" e um "putsch em andamento" , agora "putsch lento", todos negados pelo paradoxal 
ridículo quando, em meio a esses chamados putchs, esta vítima governo estende a duração 
das férias de Carnaval e as chamadas para a sua celebração. Além disso, este cenário bem 
escrito e aprendeu obrigados a apresentar adversário potencial inequívoco como rosto 
fascista das maiorias populares, que têm um lado galvanizado suporte explícito para o 
regime por parte dos grandes segmentos da comunidade, enquanto o outro, ele teria ganho um 
apoio significativo a nível internacional. Mas, no final, os fatos, sua seqüência e - não 
menos importante - as ações torpes de Nicolás Maduro e seu bando de patetas, significava 
que o aspecto repressivo é aquele que é especialmente notado com uma deterioração 
credibilidade política consistente do regime, que continua a invocar o Lobo Mau por um 
golpe militar que ninguém vê, sente ou não sente. Dias e semanas passaram sem uma forma 
qualquer prova ou evidência incontestável, exceto fofocas e rumores, um exército grande e 
inconstitucional para removê-lo da parte de energia (porque é um golpe de Estado!), 
enquanto adjetivos como "fascista" eo anúncio do próximo "agressão imperialista" foram 
rápidos a vergonha dos maduristes mais tímidos ou mais discreto, enquanto o resto das 
pessoas tomaram como pretexto para novas piadas.

Então, o que é clara: nenhum golpe é a agenda no tiro imediata significaria uma ruptura 
decisiva com o beneficiário do regime elite como listado acima no primeiro parágrafo: é 
Seria absurdo que correm si. Apesar de todas as dificuldades e gestão obtuso da equipa de 
gestão, ainda há margens para que, dentro do capitalismo e os capitalistas que aplicar 
medidas de ajuste, em que todos os que praticam ou competir pelo poder Estado de acordo, 
os herdeiros de Chávez - com ou sem Maduro - podem recuperar a governabilidade plena. 
Talvez o tom em "socialismo", o "poder comunal" e "poder popular" podem continuar a ser 
utilizados ou não (pequeno detalhe), mas em qualquer caso, devemos acreditar que 
bolibourgeois e "maníaco" poder vai tomar uma rota diferente da que lhes dá garantias e 
impunidade. Agora, mais do que sob a direção de Chávez, tudo indica que essa rota é 
através de acordos políticos com a oposição, e Venezuela, que significa dar maior acesso à 
riqueza do petróleo. Eles fizeram com Lorenzo Mendoza e este setor da burguesia que, nos 
últimos anos, esqueceu-se de se aventurar na produção ao vivo agora seios pródigos CADIVI 
e especulação sobre taxas de câmbio dinheiro. Há também acordos com agentes financeiros 
internacionais e chinês caros que os ajudam para fora do atoleiro, mas em seus próprios 
termos.

Do nosso lado, antes que eles são necessários, apresentamos uma clara rejeição das medidas 
de austeridade por vir, quando, mais uma vez os que estão abaixo, aqueles sempre vai pagar 
o pato, como é o costume no capitalismo neoliberal ou capitalismo de Estado neste 
processo. Vamos continuar a lutar para construir autonomia alternativas reais para a 
maioria, aqueles que de alguma forma, ter anunciado na força, o entusiasmo e criatividade 
que têm sido expressas em tantas formas nestes eventos. Parte deste trabalho foi o de 
acompanhar esses eventos, apresentar provas e denúncias (queixas) da brutalidade 
repressiva do Estado e do que saber o que está ao nosso alcance para compreender e 
analisar o que foram esses eventos . Mas a coisa mais importante é continuar a trabalhar 
para garantir que o maior número de pessoas, onde quer que tenha uma presença e impacto, 
começar juntos para projetar e construir soluções para os problemas que os afetam, 
soluções que são eles e não oficiais, cuja principal prioridade é os seus próprios lucros 
e os de seus amigos mais próximos.

A autonomia, autogestão, Ação Direta e Solidariedade!

Venezuela, 06 de março de 2014

___

Fonte: aqui 
http://periodicoellibertario.blogspot.fr/2014/03/declaracion-ante-los-eventos-de-febrero.html

Tradução: OCLibertaire

Complemento

Um elemento que acrescenta ao ridículo e perigoso cretinismo político campanha histérica 
contra o imperialismo "putsch" Yankees, paramilitares colombianos e "fascista", este 
pequeno trecho de um texto Simón Rodríguez Porras, um membro do PSL (Partido Socialismo y 
Libertad, trotskista), na oposição de esquerda ao regime.

O governo recorreu ao expediente de fingir ser a vítima de um golpe de Estado em execução 
e comparar a situação atual com a de abril de 2002. No entanto, é impossível para suportar 
racionalmente tal comparação. Na verdade, é registrado qualquer declaração contra o 
governo ou qualquer defeito nas forças armadas, incluindo a hierarquia - generais e 
oficiais superiores - está totalmente alinhada com o governo ea fração da burguesia que 
comanda o Estado. Este último é principalmente constituído por um mais conhecido pela 
população sob o apelido de "bolibourgeoisie" nova área rica, muitos dos quais também são 
eles próprios militares.

A maioria dos líderes não compartilham o slogan MUD de "renúncia" impulsionado VP [o 
partido da direita dura Voluntad Popular Leopoldo López] e polemizar publicamente Leopoldo 
López. Não FEDECAMARAS não convocar uma greve, nem a burocracia sindical relacionada com o 
MUD. No meio da crise, o mais poderoso país capitalista, Gustavo Cisneros, anunciou o seu 
apoio ao governo, enquanto a Repsol transnacional assinou um contrato de financiamento 
PDVSA 1,2 bilhão. A hierarquia da Igreja Católica não consegue jogar lenha na fogueira e, 
em vez apoia os planos da "pacificação" do governo. ("¿Qué ESTA pasando na Venezuela?" 
laclase.info, 23 de fevereiro de 2014)

Se verdadeiro "golpe" em andamento, muitas dessas alavancas (empregadores, a burocracia 
sindical direito muito presente no setor de petróleo, a maioria dos partidos, a hierarquia 
católica, que faz parte do aparelho de Estado e forças armadas ...) foram operados para 
desestabilizar a situação. Não houve nada.

Episódios anteriores e mais informações

Venezuela - Localização e atualizações em 2014/02/25
http://oclibertaire.free.fr/spip.php?article1487