(pt) Ukraine, Declaração de organizações de esquerda e anarquistas da Ucrânia sobre a união Borotba ("luta") (de, en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Nós, associações e anarquistas ucranianos e grupos de esquerda declarar que a união 
Borotba não pertence ao nosso movimento. Ao longo de sua existência o projeto político era 
regimes comprometidos e ideologias "esquerda" mais desacreditado, conservador e 
autoritário, que não representam os interesses da classe trabalhadora. ---- Borotba provou 
ser uma organização com financiamento não-transparente e seguindo uma política de 
cooperação com outras organizações sem princípios. É a contratação de empregados 
assalariados, que "trabalham" na organização e, portanto, não são "membros livres". 
Células Borotba cooperado em campanhas conjuntas com o Partido Progressista Socialista 
(Partido Socialista Progressista da Ucrânia é um racista anti-semita partido, de 
escritório que não tem nada a ver com o movimento socialista) e um grupo pró-governo 
anti-semita e homofóbico "Oplot". Eles também estão relacionados com o infame jornalista 
A. Chalenko que abertamente descrito como um chauvinista russo.

Os acontecimentos recentes mostram que Borotba como "comunista" Festa da Ucrânia 
francamente defesa dos interesses de Presidente Yanukovych: seus líderes justificar as 
ações das forças de segurança do Estado contra militantes e nega violência e crueldade sua 
parte, o uso de tortura e outras formas de terror político. Em fontes sob seu controle e 
em seus comentários para a mídia, representantes de Borotba tomar uma posição extremamente 
tendenciosa sobre a composição do movimento Maidan. Segundo eles, os protestos são um 
"golpe fascista". Temos uma posição fascista, e nossos membros têm sido vítimas de ataques 
da extrema direita.

Nós não compartilhamos quaisquer ideias Maidan e vai lutar contra a oposição burguesa. 
Condenamos, também, o sentimento conservador, direita nacionalista e extrema é tolerada 
nesse ambiente de protesto. No entanto, ressalta-se que o nome de todos os cidadãos 
activos "fascistas" não é apenas falsa, mas também prejudicial. Este viés fornece histeria 
chauvinista e ajuda a classe dominante a dividir a sociedade.
Em 24 de janeiro, o Presidente e Vice-Representante Regional Borotba Alex Albu, participou 
da defesa da administração regional Odessa "contra os nazistas", junto com a organização 
"cossacos" nacionalistas russos ("unidade escravo "), os membros do Partido das Regiões, 
que estava no poder na época e do Partido Comunista. Mais tarde, em uma entrevista, ele 
confessou ter cooperado com o Serviços de Segurança da Ucrânia.
Em 1 de março, os ativistas Borotba com organizações proPoutine participado na decisão da 
Administração Regional de Kharkiv, que suspendeu como a bandeira russa no telhado da 
administração e espancado severamente muitos ativistas, incluindo o resultado poeta Sergei 
Zhadan esquerda. Os "Borotbists" chamar suas ações "fascista" e acreditam que isso é justo 
e violência cometida contra a "nazistas".

Concluímos, portanto, que a organização Borotba não é apenas um partidário de um retorno 
ao passado soviético autoritário, mas também um grupo de manipuladores conscientes da 
opinião pública que atuam como grupos "revolucionários de inicialização" líderes. No 
momento, suas atividades, o que não tem nada a ver com a política de esquerda e da luta de 
classes, que visa apoiar pro forças Putin dizendo ser "fascista" e "comunista". Assim, as 
acções desta organização desacreditar seu nome, emprestado dos Borotbists revolucionários 
início do século XX, mas também toda a Ucrânia saiu hoje. Além disso, Borotba não encolher 
as mentiras e manipulação de fatos e movimentos errados e de esquerda e antifascistas 
estrangeiros.

Encorajamos todos cientes deste traidor revolucionário burguês e pró organização para 
cortar definitivamente todos os laços políticos com esses líderes. Esperamos, também, que 
a esquerda europeia e russa irá reconsiderar a Borotba atitude. Uma organização deste tipo 
deve ser isolado.

Nem Deus nem mestre! Não há nações, sem fronteiras!
Proletários de todos os países, unissezvous!
Sindicato Independente dos Trabalhadores Kiev
União dos estudantes Independente (s) "Ação Direta"