(pt) France, Organisation Communiste Libertarie (OCL) - Courant Alternatif #241 - RWANDA: 20 anos após o genocídio dos Tutsi ... (en, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 28 de Junho de 2014 - 16:29:21 CEST


França ... na classe política ea casta militar ainda se recusam a reconhecer as suas 
responsabilidades mais óbvio ... ---- Vinte anos após o genocídio, as relações entre 
França e Ruanda estão longe de ser "padrão". Dois eventos têm mostrado que o governo 
francês não está disposto a assumir o preço, isto é, reconhecer o papel que ele jogou ao 
lado de genocida Poder Hutu: de um lado, por Pela primeira vez na França, um genocida 
Simbikangwa Pascal, acabou por ser julgado e condenado; de outro, as palavras de Paul 
Kagame na responsabilidade francês direto para o genocídio provocou uma nova crise nas 
relações entre os dois países por ocasião da comemoração XX ---- Na França, a terra de 
negação ---- A questão da responsabilidade francês em Ruanda é um tema difícil resumir em 
um único artigo. Há tanta coisa a dizer (1)!

No entanto, é importante tentar assumir mais do que podemos dizer hoje, então as coisas 
podem ter mudado desde os últimos 20 anos, graças ao sacrifício de alguns indivíduos e 
associações que tiveram uma longa luta pela verdade na cara de ondas de desinformação. 
Durante o ano de 2014 dois eventos ilustraram o caminho tortuoso de consciência sempre 
frustrada por obstáculos que o principal é a recusa persistente dos líderes políticos e 
militares da época (os que ainda estão vivos e ainda tem muitos segredos para esconder) 
Além disso, entre o carreirismo político e de classe media, o conformismo eo ambiente 
ainda vamos dar crédito ao discurso revisionista que apresenta Paul Kagame eo RPF (2) como 
os autores do ataque de 6 de abril contra o avião de Habyarimana e, portanto, 
indiretamente responsável por "massacres" que se seguiriam em "retaliação", que é o bem 
oleada funcionários fala genocídio como visto em Arusha tribunal.

A intervenção militar como nenhum outro ...

Primeiro lembre-se que a França interveio em outubro de 1990 como parte de uma operação 
militar chamada Noroit, que havia declarado objetivo é proteger e evacuar os residentes 
franceses, mas, na realidade, para salvar o regime que visa Habyarimana foi derrubado sem 
o apoio militar (3). Em fevereiro-março de 1993, a operação conhecida como Chimera 
resultou em um segundo resgate, enquanto o conflito ainda se virou para a vantagem de a 
RPF feita colocando as Forças Armadas de Ruanda (FAR), sob o controle efetivo de soldados 
franceses. Pouco antes disso, uma linha de comunicação direta foi estabelecida entre o 
Presidente da República Francesa e do Comando de Operações Especiais (SOC) para mobilizar 
a "nata" do condenado a unidades de intervenção externa: claro, isso significa dar um 
braço forte ao nosso monarca republicano quando ele quer levar sua guerra sozinho, sem 
referência nem ao parlamento ou mesmo o governo (4) ... Durante a guerra civil 
(1990-1994), houve assassinatos de civis tutsis organizada pelas autoridades locais, 
muitas vezes com o apoio de elementos militares (de algumas centenas a alguns milhares, 
incluindo o massacre de pastores Bagogwe em 1991, e os massacres na região Bugesera em 
1992), ambos eventos que foram os ensaios do que viria a acontecer e que foi amplamente 
divulgado por alertas emitidos por organizações não governamentais, o chefe da Missão das 
Nações Unidas para a Assistência ao Ruanda (UNAMIR), o general Dallaire ou mesmo algumas 
embaixadas . Durante este período, os soldados franceses foram, pelo menos, até que "o 
limite de compromisso" militar, como reconhecido pela própria Comissão Parlamentar de 
Informação de 1998. Além disso, eles foram vistos em muitos vezes no processo de 
realização de controlos de identidade e "classificar" os suspeitos com base na palavra 
"étnica", que apareceu em sua carteira de identidade. O ex-milícia Interahamwe notório por 
seu envolvimento em massacres informou que os militares franceses tinham participado na 
formação da milícia. Um ex-membro do GIGN também disse que ele tinha participado no 
treinamento da Guarda Presidencial, que é ilustrado pelo seu papel particularmente activo 
na implementação do genocídio.

O apoio político ao Poder Hutu afirmou antes do genocídio ...

Além disso, politicamente, enquanto apoiou oficialmente as negociações de Arusha, 
representantes do governo francês escolheu Pressionando o Poder Hutu. Atividade após a 
visita do Ministro Marcel Debarge Cooperação, 28 de fevereiro de 1993, que apela a uma 
"frente comum" contra a RPF coincidiu com o aparecimento de mais de treinamento oposição, 
uma tendência "Power" que irá juntar-se poucos meses depois do acampamento de genocídio. 
Preferências do Estado francês também foram muito claros desde o início do genocídio foram 
autorizados Tutsis massacrados (incluindo aqueles que trabalham para os serviços da 
embaixada ou centro cultural) e " , moderada "(como o primeiro-ministro Agathe 
Uwillingimana ou negociador dos Acordos de Arusha, Boniface Ngulinzira) Hutu por outro 
lado, foi especialmente fretado um avião para evacuar a viúva de Habyarimana, acompanhado 
por um grande número de dignitários Poder Hutu. Marcando mais um passo na política de 
colaboração com o governo genocida, a formação do Governo Provisório de Ruanda (IRM), 7 de 
abril de 1994, foi realizado nas instalações da Embaixada da França (5).

Extensão ao governo interino durante o genocídio de apoio ...

Durante o genocídio, a proximidade com o IRM que orquestrou os assassinatos não foi 
questionada. A França foi o único país ocidental a ter recebido oficialmente uma delegação 
deste último 27 de abril, 1994, além disso, liderada por personalidades (J. Bicamumpaka e 
JB Barayagwiza) encarnada opção abertamente genocida. Ela continuou suas relações entre os 
militares, como também evidenciou a visita de um representante do Estado-Maior do exército 
ruandês (E. Rwabalinda) da maio 09-13 Da cooperação militar, que não foram afetados pelos 
Acordos de Arusha, que tinham organizado a retirada das forças francesas (substituídos por 
forças UNAMIR) manteve-se presente. Além disso, a presença do capitão Barril em companhia 
de mercenários é atestada durante o genocídio em Ruanda (6). Em 2013, uma pesquisa foi 
permitida a entrada de uma cópia de um "contrato de serviços", com um valor de mais de 
três milhões, assinado em 28 de Maio entre Barril eo Primeiro-Ministro de GIR Kambanda 
(7). Em Junho de 1994, a Operação Turquesa, antes de ser uma operação humanitária foi 
inicialmente uma tentativa fracassada de deter o avanço militar do RPF. Era óbvio, dada a 
natureza do material ofensivo transportado para esta operação, mas, recentemente, um 
ex-piloto que participou na operação confirmou que sua missão original era conduzir 
ataques aéreos para congelar as posições dos beligerantes. Este é o avançado mais rápido 
do que o esperado e RPF prazos para a implementação da Operação Turquesa que impediu o 
sucesso do projeto inicial. Foram autorizados a continuar sua genocida "trabalho" na "zona 
humanitária segura" não se desarmar e também deixando a RTLM apelidado de "Rádio Machete" 
continuará a ser emitido. Reclamações também foram movidas contra Turquesa militar por 
estupro ou abuso de civis tutsis (8). Onde concentrar várias acusações contra soldados 
franceses Bisesero Hill. Milhares de desarmado Tutsi escolheu para resistir neste lugar 
íngreme por semanas. Quando turquesa militares franceses descobriram "por acaso" em 27 de 
junho, eles permaneceram mais do que cerca de 2000. Eles prometeram voltar para eles, mas, 
entretanto, tinham permitido que os milicianos que os acompanhavam local. Não era até 30 
de junho, após a publicação de artigos na imprensa que o exército francês tem se 
preocupado para evacuar os últimos sobreviventes que não mais do que cerca de 800 eram. 
Mas a acusação preocupações mais graves fatos que produtos em relação ao mês anterior (13 
de maio) no ataque com meios militares contra este centro de resistência. De fato, muitas 
testemunhas relataram a presença de soldados "brancos" que falam francês no apoio à RAF 
durante estes ataques contra a resistência dos Bisesero (9). Quando parecia que a vitória 
militar não poderia escapar a RPF Operação Turquesa ajudou o aparelho do Estado genocida 
de se contentar apenas do outro lado da fronteira, empurrando diante de si centenas de 
milhares de civis hutus a campos de Goma localizadas na fronteira de refugiados do Zaire. 
É a partir desses acampamentos, durante os meses e anos seguintes, os ataques foram 
realizados no interior do Ruanda (10).

Mistérios e mentiras franceses sobre o ataque de 6 de abril de 1994

Finalmente, tendo em conta que o genocídio envolve sempre uma organização específica, você 
pode voltar para a questão do ataque contra o avião presidencial em 6 de abril de 1994. 
Quaisquer que sejam os resultados das investigações, se conseguirmos um dia de conhecer a 
verdade, ele não irá prejudicar de forma alguma a existência de genocídio como um projeto 
político implementado por uma organização específica. Sobre os autores do ataque, dois 
pontos de vista opostos: um que foi apresentada incluindo Bruguiere que o RPF foi o 
responsável pelo ataque (11); incluindo a feita pelo jornalista belga Colette Braekman, um 
ataque de partidários do poder hutu que pensou Habyrarimana estava traindo seu próprio 
campo, aceitando a partilha do poder sob os Acordos de Arusha (12). No entanto, sem entrar 
em detalhes de um processo ainda em andamento, haverá dois elementos importantes que 
invalidam a primeira tese (13): - primeiras testemunhas do Ruanda, que supostamente teriam 
sido perto a organização do ataque do RPF pela investigação do Bruguiere, todos 
posteriormente desmentiu seus testemunhos (14); - Balística liderados por Trévidic J. 
(janeiro de 2012), que assumiu a investigação sobre o ataque de 6 de Abril mostrou que os 
mísseis não poderia vir de Masaka colina realizada por um batalhão de RPF, mas sim Kanombe 
onde estavam estacionados os elementos da guarda presidencial.

Vinte anos depois, ainda não está claro a que nível de colaboração com o genocida foi o 
Estado francês, liderado por um homem que era então apenas algumas horas por dia de 
lucidez. Mas o que já sabemos mostra um nível de cinismo que mesmo o mais cínico de nós no 
exercício do poder e raison d'etat não ousava imaginar ... A liberdade de manobra 
disponível para nossa dias, o exército francês na África, o nome da luta contra os 
jihadistas ou outro pretexto, infelizmente, levou a acreditar que o mesmo "guerra negra" 
(15), se repitam as mesmas circunstâncias surgiu.

PS: Ao contrário do que é escrito um pouco mais ansioso para ter em conta o militar 
emocional afetada em seus jornalistas de "honra" ", as associações que atuam na França 
junto com as vítimas deste genocídio dificilmente são poderosos em mídia ou plano 
financeiro. Pode-se, por exemplo, apoiar a acção dos Ruanda, que apresentou uma queixa por 
estupro contra o militar francês, indo para o site: http://contreviolsrwanda.info/

Pascal de 21 de Maio

1 - Para um resumo sobre o assunto, pode-se ler: 
Jacques.morel67.free.fr/SalonAnticolonial2014.pdf

2 - Frente Patriótica Ruandesa.

3 - A assistência ao regime Habyarimana ainda se apresenta hoje como caindo sob um acordo 
de cooperação militar, que é uma ficção, porque o contrato existente, assinado em 1975, 
tratado apenas com o desenvolvimento e treinamento da polícia e não de unidades de 
combate, como no caso da guerra contra o QPR.

4 - Ruanda tem servido como um "banco de ensaio" em COS ainda existe ...

5 - Como foi recentemente reconhecido Kouchner ex-ministro dos Negócios Estrangeiros 
(Libération, 7 de abril de 2014)

6 - O sentimento francês político mais "molhado" (como Vedrine) para limpar-se sugerir que 
poderia haver mercenários franceses agindo a título privado ("soldados perdidos," Politis, 
9 de julho de 2009) ... Ele ainda é uma ficção sem a "luz amarela" dos serviços franceses, 
mercenários franceses poderiam nunca ter entrado em ação ao lado do governo de Ruanda.

7 - A queixa foi apresentada pela FIDH e Sobrevivência de "cumplicidade em genocídio" (Le 
Monde, 2014/04/05)

8 - De acordo com as provas apresentadas pela Comissão Mucyo Ruanda, civis tutsis foram 
lançadas do alto dos helicópteros militares franceses.

9 - Serge Farnel, Ruanda, 13 de maio de 1994 Um massacre francês.? , Rapper Santo, Bruno 
Boudiguet 2012, a questão da participação da França no genocídio de Ruanda, Tutsis, o 
Aviso de 2014

10 - Apesar dos desmentidos oficiais e em violação do embargo imposto pela ONU, fornece 
armas francesas para FAR continuou durante e mesmo depois do genocídio

11 - Isto é o que os soldados ruandeses que assumiu o cargo em 7 de abril, mas também 
defenderam argumentando na época que eram belgas que estavam agindo em nome do RPF.

12 - Este é o lugar onde a suposição secundário enxerto de participação de mercenários 
militares e / ou francês nesta operação que exigiam habilidades técnicas específicas.

13 - Também deve-se recordar o desaparecimento da caixa-preta do aparelho alegou ter 
encontrado Paul Barril, quando desfilou em aparelhos de televisão em 1994 ... sabendo que 
logo após a cena do ataque foram "encaracolado" por soldados ruandeses longe e soldados 
franceses pôde ser acessado.

14 - Este é o caso de Abdul Ruzibiza, que assinou um livro prefaciado por dois acadêmicos 
franceses (Ruanda, a história secreta, Panamá, 2005). Além disso, em matéria de 
intercepção de mensagens de rádio RPF estão listados como prova em ordem Bruguiere, está 
de acordo com o agente que transmitiu falsas que foram escritas pelos serviços de 
inteligência do Ruanda, a fim de intoxicação (VER JF Dupaquier, a agenda de genocídio, 
Karthala, 2011).

15 - Um inquérito sobre a guerra preta sobre as origens do genocídio de Ruanda, La 
Découverte, 2007 mostra que soldados ruandeses foram fortemente imbuído com a doutrina da 
"guerra revolucionária" que levou à mobilização da população civil no contexto de um 
guerra, quando na verdade, tudo é permitido.


More information about the A-infos-pt mailing list