(pt) France, Alternative Libertaire AL #239 - Leia-se: "O anarquistas Maitron" (en, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Terça-Feira, 17 de Junho de 2014 - 08:00:55 CEST


Anarco-sindicalistas Havre, ardósia Trélazé, convence Guiana, Glovers Saint-Junien, 
Bruxelas individualistas acusados de Lyon, carteiros Paris-Brune ... Nós encontramos todos 
no Dicionário Biográfico do movimento libertário francês publicado em 1 º de maio. Mas, na 
verdade, o que é essa ferramenta? ---- Levou um total de oito anos de trabalho cooperativo 
e voluntário emocionante de alcançar, mas é feito: há 50 anos, a coleção monumental de 
dicionário biográfico do movimento operário francês - ou "o Maitron" nome de seu fundador 
- acaba de acrescentar um novo álbum, dedicado a anarquistas. ---- Franzir a testa por um 
momento. Isso os amantes de hagiografias e imagens Epinal seguir o seu caminho. Na 
verdade, é uma obra de história, com tudo o que pode ser irreverente e iconoclasta mesmo. 
Se ativistas e militantes são estudados, não é trançar suas coroas de louros; é o primeiro 
a compreender o seu tempo. Análise quantitativa - chamado prosopográfica - Registros pode 
muito bem descobrir fenômenos geracionais, períodos, rupturas ou continuidades.

Essa preocupação científica está bem estabelecida, estamos relaxando e reconhecer boa-fé 
primeiro apelo de tal obra: retratos de cor elevada não faltam, e vamos seguir com paixão 
muitos personagens em suas aventuras, através de greves, reuniões, a criação de jornais, 
sindicatos, grandes controvérsias, mas também amizades sinceras e rivalidades traiçoeiras, 
biscoitos, repressão, exílio, prisão.

Textos rede

Neste livro, todos os textos são mais ou menos na rede. Podemos, assim, viajar de 
personagem para personagem, preso na narrativa coletiva que elaborar. O leigo 
familiarizado com os grandes nomes podem começar por Ravachol, mas levou a outra, ele se 
vê rapidamente ao lado de Malato exílio em Londres, Charles Ridel na frente de Aragão, 
Emile Pouget o CGT, ou Fernand Doukhan na Argélia insurgente. Esta intertextualidade se 
ajudar, para situar os personagens no contexto. Este é também o propósito da introdução 
histórica do dicionário, que assume a forma de um comentário cronograma densa e algumas 
noções (onde o individualismo é? Onde é que a bandeira negra? Quando foi a 
anarco-sindicalismo? Onde é que a bandeira vermelha e negra? etc.).

No dicionário impresso, há uma seleção de 500 biografias. A idéia de adicionar um CD-Rom 
foi abandonado quase 3.000 notificações foram pagos directamente Maitron e-( 
http://maitron-en-ligne.univ-paris1.fr ), que será disponível para compradores do volume. 
Lá e encontrar as versões estendidas de alguns registros de que o papel não poderia 
digerir. Alguém como Louis Lecoin, que teve várias vidas sucessivas ativistas, tem um 
aviso sintético na versão em papel, mas três vezes mais longa e mais detalhada na web.

Centenas de entradas são totalmente novo, incluindo várias dezenas para o período 
1945-1981. Aqueles que cavar a história recente do libertário exemplo atual comunista têm 
à sua disposição um painel ilustrando o que estavam a FA 1945, FCL, ORA, OCL e UTCL.

Para além das fronteiras nacionais

A pesquisa de campo foi, naturalmente, limitada no espaço e no tempo. Y vêm todas as 
pessoas que tinham, antes de 1981, uma actividade notável no movimento anarquista francês 
na França, Bélgica, Suíça, África do Norte e América do Norte. Imigrantes russos, 
italianos, espanhóis, chineses, búlgaros e outros têm o seu lugar, quando atuou neste 
espaço em conjunto com o movimento anarquista aborígene - que está longe de ser sempre o 
caso, especialmente para espanhol. Esta dimensão transnacional é um dicionário riqueza.

A este respeito, mesmo forçando uma porta aberta, é preciso ressaltar a importância 
crítica de uma ferramenta não está disponível para os historiadores de geração de Jean 
Maitron, que agora está acontecendo Internet peinerait. Por um lado, pois possibilitou um 
trabalho verdadeiramente coletivo do conselho editorial, com uma ferramenta de colaboração 
on-line. Por outro lado, porque a crescente digitalização dos arquivos - arquivos vitais 
condenados, através das coleções da BNF em Gallica.fr - tem fontes dentro do alcance de 
muitos, liberando dilúvio de novas informações, acelerando a pesquisa, facilita auditorias 
e sobreposições.

E sobre os ativistas?

"No teatro da memória" as mulheres são "sombra luz" constataient Georges Duby e Michelle 
Perrot, em sua História das Mulheres no Ocidente. Sabendo disso, nós redobraram a 
vigilância nas investigações como por escrito. Uma mulher não é mais o "mestre" - 
vocabulário de relatórios policiais - um militante, mas o companheiro. Casais e ativistas 
já não estão sujeitas a um único registro: agora as mulheres têm a sua própria biografia. 
Muitos ativistas foram tiradas do esquecimento, sem um milagre até agora. Eles são o 
mínimo, pelos motivos de sempre: baixa participação pública, a escassez de policiais e 
fontes jornalísticas, modesto ...

O trabalho cooperativo tem uma certa harmonização sobreposição de informações, criando 
referências, eliminando contradições. Existem hoje vários grupos de registros 
consistentes, complementando-se mutuamente - os anarco-sindicalistas do edifício; aqueles 
de Havre; Refugiados italianos de entre as duas guerras mundiais; anarquistas du Gard; 
Var; Ardenas; Finistère; Bélgica; Suíça; individualistas; emigrantes para os Estados 
Unidos; os do julgamento de Trento; o julgamento dos Sessenta e seis; a gangue Bonnot; 
FCA; Preto e vermelho ...

Finalmente, lembre-se de uma coisa importante: ao fornecer um avanço importante para a 
historiografia do anarquismo francês, este dicionário não pode pretender ser exaustiva. 
Repositórios enormes de informações ainda precisam ser exploradas, principalmente nos 
arquivos departamentais. Este dicionário deve ser entendido como um trabalho em andamento 
que aspira a ser mais amplamente participativa. É em qualquer caso, uma grande ferramenta 
para pesquisas futuras.

Guillaume Davranche (AL Montreuil)


More information about the A-infos-pt mailing list