(pt) France, Alternative Libertaire AL - Fábrica Fralib: a luta paga! (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Coragem, tenacidade e inteligência coletiva de salarié.es Fralib deveram-se à Unilever 
multinacional que queria fechar sua fábrica Gémenos (Bouches-du-Rhône) para transferir a 
produção de chás na Polônia. ---- Depois de 1.336 dias de luta, os trabalhadores e os 
trabalhadores rasgou alimentar global gigante de um acordo que permitirá a realização de 
sua retomada do projeto em empresa de produção cooperativa dos trabalhadores (scop). ---- 
A multinacional vende por simbólicos máquinas euro no valor 7.000.000; que paga um capital 
de 1,5 milhões, o financiamento da reabilitação, desenvolvimento e modernização da 
ferramenta, bem como a formação de es-empregados; 76 trabalhadores e trabalhadores em luta 
receberão um bônus de 100.000 euros, mais a compensação legal "para o dano sofrido."

No entanto, um Fralib farol reivindicação não está satisfeito: Unilever mantém marca 
Elefante, tornando mais difícil para estimular a atividade, mas está comprometida com o 
financiamento da criação de uma marca e medidas que contribuam para o desenvolvimento de 
negócios . Ao todo, a multinacional solto 19,2 milhões de euros para sair desse conflito 
interminável. Esta é apenas uma gota de água para ele, mas para Fralib é a garantia de 
continuar a luta de uma maneira diferente.

Esta é uma vitória sobre a resignação eo medo, marcante demonstração de que a luta 
compensa. Neste período de todos os ataques capitalistas, é uma importante vitória para o 
sindicalismo luta de classes e de todo o movimento sindical. Sim, é possível ocupar, de 
requisição e de auto-gerir empresas demitindo ou fechando! Os trabalhadores não precisam 
capitalistas para produzir!

Alternativa Libertária saúda esta luta exemplar e fornece Fralib seu apoio a experiência 
de auto-gestão que estão atualmente conduzindo. Apela a todas e todos os es-empregados 
para lutar contra as demissões após o seu exemplo.

Libertário Alternativa, 11 jun 2014