(pt) France, Alternative Libertaire AL #239 - Alternativas: Ecologia em transição (en, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 7 de Junho de 2014 - 21:57:40 CEST


O movimento da transição, surgiu em 2006 na Grã-Bretanha, visa preparar a empresa para 
grandes crises ecológicas frente. Ao adotar uma metodologia original, ela se espalhou por 
todo o mundo, mas vê frequentemente criticado sua falta de perspectiva política. ---- O 
modelo de transição foi criado em 2005 por Rob Hobkins, professor de permacultura, como 
parte de suas atividades acadêmicas. Aplicado no ano seguinte, na cidade de Totnes, no 
sudoeste da Inglaterra, que desde então tem sido tomadas em todos os continentes por cerca 
de 500 iniciativas oficiais, e centenas mais estão na calha. ---- A abordagem para a 
transição é baseada em duas observações. A mudança do clima por um lado, que vai mudar o 
ambiente e as condições de vida, e deve minimizar, se você quiser se adaptar. O pico do 
petróleo, por outro lado, isto é, o aumento do custo dos combustíveis fósseis relacionados 
com a diminuição da disponibilidade antes de esgotamento total. Sabendo que hoje somos 
totalmente dependentes deles, seja para transporte, geração de energia, fabricação ou três 
quartos de objetos do cotidiano que contêm derivados de petróleo.

A partir daí, a conclusão é clara: a nossa sociedade vai experimentar grandes mudanças, 
goste ou não. No entanto, ainda não são de todo preparado para tais mudanças. Este é o 
lugar onde o conceito de resiliência, caro para o movimento da transição: temos de 
reforçar a resiliência das comunidades (bairros, cidades), ou seja, sua capacidade de se 
recuperar de choques que os esperam, acima.

Para fazer isso, precisamos começar hoje a construir o que será necessário no futuro 
restrições ecológicas: a produção local (alimentos e artesanato), energia renovável, redes 
de solidariedade, a restrição no uso de recursos, etc. Porque se nós não começarmos agora, 
pânico e transtorno pode assumir a partir daí, possivelmente levando a uma catástrofe 
social e ambiental.

Movimento coletivo Vast

Há, a priori, nada de novo nessas idéias. Outros movimentos, como a cárie ou beija-flores 
e muitas iniciativas (AMAP, cooperativas de produção de energia, etc.) E ONGs 
ambientalistas têm desenvolvido a mesma análise. Mas essas correntes realmente não tinha 
tomado nos países anglo-saxões, onde o movimento da transição desenvolve mais. Esses 
movimentos, portanto, parecem complementar internacionalmente. Mas acima de tudo, a 
transição convence particularmente motivados por alguns dos seus métodos.

Em primeiro lugar, o método da dimensão psicológica transição incorporada. Reconhecendo 
que a consciência ambiental pode levar à ansiedade e pânico, paralisando e pode causar 
negação, apresenta a situação atual como uma oportunidade, não apenas como uma catástrofe 
como muitas vezes as ONGs ambientais. A chance de recuperar o conhecimento e controle de 
produção, fortalecer os laços sociais, a viver melhor com menos, e proteger a natureza.

Então, o movimento conseguiu criar muito pouco tempo uma rede grande e dinâmico. Rede que 
suporta novas iniciativas forma de "líderes", oferece inúmeros recursos, organiza 
reuniões, etc. Finalmente, um fator importante para o sucesso das iniciativas de transição 
é a implementação de acções concretas a nível local, aberta a todos. Jardins 
compartilhados, árvores de fruto de plantio, reduzindo o consumo de energia, projetos de 
energia renovável, todos juntos além de posições políticas tradicionais, cada um interesse 
financeiro nisso, social ou ambiental. Os participantes se reúnem em torno do "sim" para 
fazer algo juntos, ao invés de "não" e crítica do que está errado.

Capitalismo em emboscada

Mas esta dinâmica unificadora que faz com que a força da passagem é também uma das suas 
limitações. Esta é a principal crítica a este movimento, por exemplo, no livro Um 
ambientalismo apolítico? Debate em torno da transição de Paul Chatterton e Alice Cutler, 
recentemente publicado na França. Para querendo coletar amplamente, e concentrando-se em 
concreto,, transição, como muitos movimentos ambientalistas locais "cidadãos" remove 
qualquer análise sistêmica.

Embora o modelo é defendido bastante cooperativo e horizontal, o capitalismo não é 
criticado como um sistema global, o que dilui as responsabilidades das crises atuais 
(sociais, econômicos, ecológicos). Porque esses são os capitalistas no controle da 
economia e da política, que são responsáveis pela situação, e sem mudança radical de 
sistema, local e as ações individuais são certamente benéfico, mas muito limitado.

Essa falta de posicionamento político também abre o caminho para a recuperação pelo 
capitalismo. Um exemplo é o que aconteceu com o "desenvolvimento". Abandonando a atividade 
política se concentrar no problema concreto resolvendo relacionada à pobreza, muitas ONGs 
estão agora a trabalhar de mãos dadas com o sistema que cria a pobreza. Mas no final é 
sempre o mesmo que colher os lucros, tomar decisões, cortar subsídios e mandar a polícia 
quando os projetos ou movimentos também ameaçando a ordem estabelecida. A transição é uma 
abordagem interessante, motivador e unificador, mas deve vestir para esperar uma mudança 
real, uma boa pitada de luta de classes!

Jocelyn (AL Gard)


More information about the A-infos-pt mailing list