(pt) Organisation Communiste Libertarie (OCL) - Barcelona - Pode Vies como desenvolvedor Squat na cidade (en, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sábado, 7 de Junho de 2014 - 21:29:22 CEST


A expulsão eo início da destruição do Centro Social Autônomo pode Vies segunda-feira, 26 
de maio, se agachou por 17 anos no distrito de Sants, em Barcelona irritou e mobilização 
imediata de milhares de pessoas continuou inabalável vários dias seguidos e forçou o 
município a suspender a destruição de edifícios. Esta batalha é tanto uma defesa Okupe 
lugar e muito mais do que isso. ---- O município possui o local (na verdade propriedade da 
TMB, a empresa de transporte público municipal) tem, efectivamente, cometeu um erro de 
apreciação: a primeira noite e durante 4 noites consecutivas e à noite, milhares de 
pessoas saíram em as ruas da capital catalã (3.000 na primeira noite, o quarto ... 7000), 
organizado pela comícios de bairro, em seguida, convergiram para Sants. Demonstrações, 
bloqueando ruas, mini-barricadas e queima de recipiente e equipamentos de construção 
(incluindo escavadora usados na destruição de parte do agachamento), algumas janelas 
quebradas de bancos, mas também concertos panelas no bairro, mobilização dos vizinhos, que 
deve ser adicionado cinqüenta comícios de solidariedade na Catalunha e em muitas cidades 
do Estado espanhol.

Imediatamente houve falar de um "efeito pode Vies" (este é também o nome da hashtag: # 
EfectoCanvies), como tinha havido um "efeito Gamonal" no início do ano, quando as pessoas 
deste distrito trabalhador Burgos impôs fisicamente na rua e confronto diário com o poder 
político e as suas forças de repressão, a retirada de uma proposta de boulevard , para 
atacar a composição social do bairro privatização de espaços públicos (estacionamento 
pago) e remodelar a área de acordo com os imperativos da mercantilização e exploração da 
terra construída.

Após quatro dias de comícios, manifestações de "incidentes" e apesar de dezenas de 
detenções e uma implantação maciça de forças de segurança, apesar das tentativas da mídia 
e poder político para fazer os posseiros e manifestantes como "antisystèmes" seguidores 
profissionais de couve borroka (luta de rua praticada por jovens abertzale perto de ETA no 
País Basco do Sul na década de 1990 e na Espanha significa "terrorismo"), o município de 
Barcelona (entre mãos da CiU, a soberania catalã direita) é forçado a "fazer um gesto de 
apaziguamento", ela decidiu sexta-feira, 30 de maio de suspender a demolição do edifício 
para "promover o diálogo" com os antigos ocupantes.

Esta é claramente uma primeira vitória para o movimento em defesa do lugar e da 
solidariedade que, uma vez proclamado "a única solução é a reconstrução" (na verdade, 
apenas uma parte do agachamento foi demolido). No dia seguinte, sábado, cerca de 20.000 
pessoas foram às ruas de Barcelona, que é um recorde para a defesa de um agachamento, o 
que, pelo menos, mostra que é mais do que isso. A nível de envolvimento que não é uma 
reminiscência de Hamburgo em dezembro passado a janeiro, após a expulsão de outro Centro 
Social Ocupado histórico, o Rote Flora.

No processo, centenas de pessoas, equipados com capacetes comprometem-se a limpar os 
escombros ... prelúdio para qualquer trabalho, enquanto os apoiantes arquitetos realizar 
após a vistoria do edifício principal que não seja ameaçada e, portanto, é possível 
reconstruir ... Um projeto de reconstrução física do local - que é, de facto, um (novo) 
projecto de forma autônoma Centro Social - está sendo desenvolvido e deve ser submetida a 
uma reunião dos moradores nos próximos dias. Por sua vez, o município permanece em sua 
posição inicial: a capacidade de negociar a transferência do grupo e também aos poucos ... 
sem mais especificação ou garantia. Então, nesta quarta-feira, dia 4, queda ainda maior, 
ela afirma estar disposto a render-se as premissas para um período de dois anos ..., 
quando ele será permanentemente excluído, desde que os ocupantes têm uma Reconstrução 
"projeto viável" e suportar o custos. Alguns posição aceitável para os ocupantes: é fora 
de questão para cometer a reconstruir um edifício em condições tão precárias.

Mais uma vez, um "pequeno" bairro luta se transforma em uma grande pedra no sapato dos 
desenvolvedores e atua como um poderoso indicativo de questões muito mais profundas em 
pelo menos dois planos que, obviamente, atender a um lado , de quem decide e como as 
decisões são tomadas, e em segundo lugar, o que se decidiu, com base no que necessidades? 
em que o espaço territorial (urbano, neste caso) que as pessoas querem viver e viver? Pode 
Vies é um espinho nos projetos de desenvolvimento urbano porque introduz um terceiro 
mandato nas atividades de reprodução social de gestão: nenhuma delegação a empresas 
privadas contra suculentas receitas esperadas da venda das actividades propostas, nem " 
gestão cidadão "por instituições municipais que controlam atividades, contratar quem eles 
querem, impor sua vontade sem subsídios (para baixo, é verdade) e os regulamentos, fazer 
esses lugares estruturas administrativas burocráticas infantilizador, triste e sem vida, e 
não hesite em levar o trabalho realizado por funcionários mal pagos e sem meios para o seu 
próprio político clientelista e de crédito ...

Pode Vies pertence à área de espaços auto-dirigida e autônomas, onde o município não podem 
condicionar as atividades, onde são definidos pelos ocupantes que decidem como eles se 
organizam. E é aí que as autoridades perdem o controle do poder e do discurso. E é isso 
que incomoda. Pode Vies, e em outros lugares apropriados do mesmo tipo, é um espaço aberto 
"público", um espaço comum que em nada corresponde ao ideal político do capitalismo urbano 
contemporâneo, aparentemente composto por cidadãos de classe média, livre e igualdade de 
direitos e têm um consumo substancial de capacidade em um território hiper-regulamentado e 
controlado. É exatamente o contrário. E chega um momento em que o oposto é conflito, onde 
pequenos grãos de mecânica de bloqueio de areia, causando reações em cadeia.

É - e mobilizações em defesa são o desenvolvedor - a recusa em obras e palavras o modelo 
urbano da cidade, uma vez que é desenhado nos últimos anos, após duas décadas de setor de 
uma cidade de serviços marcado historicamente sua composição e suas atividades portuárias 
e industriais de trabalho. A área metropolitana de 5 milhões hoje onde, desde as reformas 
de grande escala realizada para os Jogos Olímpicos de 1992, a aliança estratégica forjada 
entre as instituições locais e regionais de poder político e de capital privado tem 
definido eixos e os termos de uma expropriação "política urbana" e remodelação / 
redistritamento / instalações espaços públicos, ruas, praças, edifícios, bairros 
"reabilitados" (despejos, rendas, gentrificação ...) para maior benefício da indústria da 
construção, de acordo com os novos capitalistas da cidade usa a força e as exigências da 
atual competição: atrair os ricos, os "investidores", vendendo-os a um bom preço a cidade 
como uma "marca" a " multi-cidade "," policêntrico ", composto de feiras internacionais de 
hiper-conectividade, alta tecnologia e conferências, conhecimento e criatividade, lojas de 
departamento de luxo, arquitetura e design de Arte Moderna (Gaudí, Picasso, Dalí, Miró 
...) e do turismo cultural e educado ... Um jovem metrópole abertas para o Mediterrâneo, o 
centro de uma futura mega-região costeira deve se estender para Montpellier Valencia, 
orientada para o futuro ...
A lenda de uma metrópole constantemente empurrando seus limites - reproduzindo em todos os 
aspectos, e ampliando o paradigma do progresso, do desenvolvimento infinito da economia, a 
expansão desenfreada produtivismo capitalista - e por que tem toda a infra-estrutura 
necessária para o transporte e logística (portos, aeroportos, rodovias, TAV, interconexões 
e zonas de trânsito para carga, incluindo centro de logística da Zona Franca ...). Uma 
grande cidade moderna, com suas divisões funcionais, com as suas áreas de negócios e 
terciário, aqueles que se dedicam a "grandes eventos" recreativo e indústrias de 
hospitalidade esportes e para os empresários e executivos sup '(mais de 25 hotéis de 5 
estrelas "turismo de negócios" estão em uma área relativamente pequena), com sede mostra o 
high-end do consumidor, turismo e passeios de património cultural e arquitectónico se 
tornar muito caro e é proibido para a grande maioria dos habitantes, e seus novos bairros 
burgueses, protegido de possíveis ameaças sempre transborda plebeus e áreas perfeitamente 
separados empobreceu guetos e enclaves abandonados à sua sorte ...

Em duas palavras: remodelação urbana concebido como uma oportunidade em um prato e com a 
promessa de uma nova fonte de acumulação, recuperação e enriquecimento. Lembre-se de que o 
Barcelona tem sido, pelo menos desde os Jogos Olímpicos de 1992, um laboratório para os 
planejadores urbanos em todo o mundo, um modelo internacional para os planejadores 
urbanos, o Rio de Janeiro para Marselha via Buenos Aires, cidades também vários que 
compartilham a característica comum de existência ainda bairros e / ou brownfield no 
coração da cidade e perto do centro hiper-o (Barcelona, Barceloneta, Raval, Poblenou 
pobres e da classe trabalhadora ...) e para o mar, onde o preço da explode terrestres 
entre terra e especulação imobiliária, o negócio de concreto, limpeza social e 
gentrificação planejado.

Esta é a miragem da "cidade ideal" que estourou efeito pode Vies veio dissipar. Este 
efeito bumerangue também fornece outra indicação: o atual crescimento das lutas urbanas e 
resistência contra a lógica da gentrificação e metropolização. Taksim Gamonal, Hamburgo, 
centenas de ocupações de habitação em Roma, pode Vies ... Lutas para redesenhar o mapa dos 
territórios e objetos em disputa, recompor campos sociais, reativar o conflito precisa no 
sentido mais amplo e mapa Anew a linha de incompatibilidade entre essas necessidades e os 
imperativos da acumulação . Para aqueles que pensam que o antagonismo social e de classe 
desapareceu (nas principais categorias dissolução ou, alternativamente, nos devaneios 
batendo de líquidos sociedade pós-capitalista, a cidadania, "indivíduos", a universalidade 
a raça humana ... ou "PLC de capital"), as lutas atuais simplesmente responder-lhes que só 
fica reformular movimento, em busca de novas terras e pontos de apoio, novas definições 
para seus executivos, suas referências, seus problemas com idiomas que estão se 
reinventando, modos de ativação e organização que experimento entre fluidez e eficiência 
nos relatos de resistência do concreto à margem de mecanismos de regulação e mediações se 
estabelecer cada vez mais ineficazes. Mudando as relações de poder, por definição, não é 
fixo, e agora particularmente propensos a cristalizar e socializar raiva, provocar o 
contágio como estrias de pó e produzir efeitos muito além do propósito original do conflito .

Francesco, 04 junho de 2014

Em uma experiência recente do bairro luta, lemos com lucro entrevista com V. Catalão 
cruzamento communard montanha limusine durante o verão de 2013 ", quando o QUARTOS 
ORGANIZAR (Barcelona, 2013)"

Extrato:

"Barcelona é uma cidade enorme, entre os vários comitês de bairro, houve um momento de" 
então o que fazemos? ".

Na verdade, o que significa uma "reunião de bairro"? Como você construir a força em um 
bairro? Esta é a pergunta que alguns de nós começaram a reunir-se durante o ano passado, 
especialmente em três áreas, pelo menos nós tentamos. Eu falo três iniciativas que estão 
mais próximos a mim; há outros, mas isso não é exatamente o mesmo espírito.

Estas três iniciativas é em três bairros de Barcelona: Sants em Poblenou, e nós em Poble 
Sec. Somos é "A Base", a cooperativa Poble Sec Athenaeum.

Desenvolver uma infra-estrutura econômica auto-gerida de lidar com todas as necessidades 
da vida
Faça a comunidade onde vivemos. Desenvolver apoio prático para que a confiança pode voltar 
localmente. Produzir a história do que acontece, o que nos acontece, para tentar lançar 
uma perspectiva revolucionária começando realidades materiais,
O terceiro objetivo é o que poderíamos chamar de "a força guerreiro," a nossa capacidade 
de lutar juntos ".
Download aqui: http://gimenologues.org/IMG/pdf_Barcelone2013.pdf

Artigos relacionados já publicado no site

No combate ao bairro Gamonal Burgos

"A rua é nossa! "

A expulsão Can Mora

Pode Mora: A razão para a força policial em Barcelona


More information about the A-infos-pt mailing list