(pt) France, Alternative Libertaire AL #239 - Biomassa: As florestas não virar fumaça (en, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sexta-Feira, 6 de Junho de 2014 - 18:36:12 CEST


E.ON, a gigante energética alemã, quer converter sua biomassa vegetal carvão Gardanne. 
Entre chantagem do emprego e da hipocrisia do capitalismo verde, esse projeto levanta um 
clamor. ---- Agora que as licenças de CO2 são pagos (as empresas devem comprar o direito 
de emitir CO2 desde 2013), E.ON (ver caixa), proprietária da central eléctrica de carvão 
Gardanne (entre Aix-en-Provence e Marselha ), temido por seus lucros e de olho em uma 
alternativa suculento: a usina de biomassa. ---- 646 mil toneladas de madeira cortada ---- 
O projeto é converter uma parte da planta, que é, no entanto, na vanguarda da tecnologia 
atual, para queimar 850 mil toneladas de safras por ano, o que faria dela a maior usina de 
biomassa, na França. Este, com a bênção do Estado, que subsidiam o projeto da ordem de EUR 
1400000000 mais de 20 anos, ao passo que ingenuamente (ou cumplicidade?) Que a 
eletricidade gerada seria "limpa".

E.ON planeja abrir o centro em 2015, pela queima de 124 mil toneladas de resíduos verdes 
(hedges de tamanho, manutenção de espaços verdes), 85 000 toneladas de sucata de madeira 
(objetos mais tarde na vida: pallets, móveis, madeira de demolição), 127 000 toneladas de 
combustíveis fósseis, especialmente 646 mil toneladas de "recursos florestais", ou seja, 
madeira cortada para ser enviado diretamente para a planta.

Cerca de metade desses recursos florestais devem ser importados nos primeiros anos do 
Canadá e da África do Sul em primeiro lugar, mas E.ON quer França a fonte apenas a partir 
de 2025, em um raio de 400 quilômetros em torno da Central (PACA, Rhône-Alpes e 
Languedoc-Roussillon, essencialmente).

Esta fonte seria subcontratada para as indústrias locais, que ocupam proprietários 
florestais canvass e fazer os cortes, com o apoio financeiro e técnico da multinacional. 
Assim, haveria uma infinidade de jogadores assinando vários contratos, muitos dos quais 
dizem respeito a pequenas parcelas sujeitas a mais flexível do que a lei latifúndios.

Privatização das florestas

E.ON tem alto a bandeira do crescimento verde, elogiando os empregos criados ea gestão 
sustentável das florestas, e muitos políticos sigam o exemplo, se o prefeito (comunista) 
Gardanne, ou o Presidente do Parque Nacional Cévennes (área Cévennes são considerados 
abastecimento prioritário) assinou um acordo para a operação das florestas do parque. A 
falta de impacto ambiental, a falta de informação e de debate público, a privatização das 
florestas, ea diluição de responsabilidades através de subcontratação faz pouco pensamento 
à medida que agitou o núcleo do desenvolvimento econômico . No entanto, o impacto deste 
projeto será múltipla. Ele já deve estar ciente de seu tamanho faraônico. Para efeito de 
comparação, a usina de biomassa Pierrelate (Drôme) financiado pela Areva, uma capacidade 
de biomassa de 150 000 toneladas por ano, que queimou 20 mil toneladas de madeira por ano 
após a sua colocação em funcionamento no final de 2012, n chegando 'não fornecer o 
resultado do projeto.

Nós, portanto, como a E.ON acontecer para abastecer uma planta quase seis vezes maiores, 
especialmente outra usina de biomassa (180 mil toneladas por ano) está sendo construído 
não muito longe, em Brignoles (Var) pedido . Esta madeira "necessidade" pode, portanto, as 
indústrias locais profundamente chateado, aumentando os preços da madeira e ameaçando 
fábricas de papel, toda a construção em madeira, aquecimento central com madeira, e 
pequenas centrais biomassa que têm aumentado desde a década de 1980 (cinqüenta nada em 
Rhône-Alpes).

Gardanne é mais um insulto a essas pequenas plantas, uma vez que, graças a uma isenção 
caiu do céu oferecendo para recuperar o calor de combustão, ele terá uma eficiência global 
de combustível de 23% de acordo com o relatório elaborado pelo escritório de estudo 
Eco-medida (41% de acordo com a E.on). Plantas pequenas, que recuperam de calor dos 
sistemas de aquecimento urbano, têm seus rendimentos secundários de, pelo menos, 60% e até 
90% mais eficiente.

As vendas de energia por caminhão

Além dessa aberração energia, a hipocrisia ambiental está completa. Sob o pretexto de 
eletricidade "limpa", que vai colocar em circulação milhares de caminhões (um caminhão a 
cada dois minutos para alimentar a besta), queima de resíduos de madeira que possam conter 
produtos químicos tóxicos e fazer cortes rasos, sem obrigação replantio. Estes cortes, 
além de arruinar paisagens, reduzir as áreas necessárias para a biodiversidade de habitats 
e beneficiar o desenvolvimento do pinheiro bravo, espécie invasora que acidifica o solo, 
esmaga toda a concorrência e diversidade nas florestas, e inflamou a nada.

Diante desses riscos sócio-econômicos e ambientais, várias iniciativas foram tomadas para 
impedir E. ON. Grupos de Bouches-du-Rhône Amigos da Terra França e do ambiente natural, 
com outras associações locais, apresentou recurso para o Tribunal Administrativo de 
Marselha em relação a irregularidades do projeto (sem audiência pública, contrariando 
certas leis ambientais).

Cem municípios PACA preocupados com o futuro das indústrias madeireiras locais adotaram um 
movimento contra o projeto. E em torno das áreas afetadas, forma coletiva, parte da qual é 
coletado em coordenação inter-regional SOS Mata Sul, criado em março passado para unir 
forças dispersas em várias regiões. Esta mobilização é uma oportunidade para refletir 
sobre a gestão que queremos para as nossas florestas, e em geral, para os bens públicos 
(água, ar, recursos), cuja frágil equilíbrio garantir, nomeadamente, a sobrevivência de 
nossa espécie. Uma coisa é certa: não vamos deixá-los cair nas mãos de E ON.!

Jocelyn (AL Gard)


More information about the A-infos-pt mailing list