(pt) France, Alternative Libertaire AL #240 - Questão energética: A ecologia social contra o capitalismo mortal (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Como, sob as luzes das montagens de crise climática, integrar as questões de energia, 
tanto em nossas práticas diárias e ativistas em um projeto social atualizado? ---- A 
Revolução Industrial, que se desenvolveu a partir do século XIX e transformou o planeta 
tornou-se possível pela exploração desenfreada de combustíveis fósseis. Em primeiro lugar 
o carvão vegetal, e, em seguida, por aumento do óleo. Hoje, a perspectiva de esgotamento 
dos recursos eo engajamento da mudança climática tornará inevitável mutação das sociedades 
humanas ... Eles não podem sobreviver, tornando-se energia sóbrio. ---- Os revolucionários 
não pode simplesmente submeter a questão após a revolução. Enfrentamos dois grandes 
desafios de hoje, na realidade, um profundamente aninhada dentro do outro: por um lado, 
contribuir para o desenvolvimento de elementos de uma transição para uma sociedade 
ecológica e em segundo lugar definir as principais mudanças social que permitirá que uma 
sociedade de baixo de energia para atender às necessidades de seus membros, atualizando 
nosso projeto social é um elemento-chave da nossa luta para antecipar as mudanças para uma 
sociedade ecológica.

Quer isto dizer que na sociedade capitalista é possível construir em larga escala mudar 
isso? Pensamos que não. Mas isso não significa que não há nada para fazer hoje, ou que o 
desenvolvimento dessas alternativas pode ser feito sem uma forte ligação com as lutas 
sociais e ecológicas ...

O legado capitalista

Acima de tudo, precisamos saber o estado de coisas hoje. Vamos simplificar o assunto, 
sobre a situação na França. As emissões de CO2 são atingidos 5,04 toneladas per capita em 
2011 (64 do mundo), quando a média mundial foi de 4,50 toneladas [ 1 ]. Obviamente esta 
classificação não é suficiente para avaliar a significância das mudanças necessárias no 
uso de energia. Lembre-se que [a pegada 2 ] francesa, que é a metade devido a emissões de 
CO2 [ 3 ], é agora estimado para média, 5 hectares por pessoa, enquanto o planeta tem 
apenas 1,8 hectares habitantes [ 4 ].

Em 2012, a energia consumida (medido no usuário final) na França é dividida entre as 
famílias (29,8% do consumo final total), o setor terciário (14,7%), o setor de transporte 
(31,9%), indústria (20,8%) e agricultura (2,9%). Todos os sectores, produtos petrolíferos 
são a primeira forma de energia consumida representa 41,8%. Seguido por energia elétrica 
(24,4%), gás (20,8%), energia renovável térmico - madeira, biocombustíveis, biogás e 
resíduos - (9,7%) e carvão (3,4%) [ 5 ]. Eletricidade chega a 75,8% nuclear, 14,6% das 
fontes de energia renováveis (sobretudo energia hidroeléctrica 11,2%) e 9,6% de usinas de 
energia fósseis. E os combustíveis fósseis representam 68% do consumo de energia, 19% 
nuclear e energias renováveis apenas 13%.

Esta breve revisão pode ter uma idéia da escala das mudanças necessárias para a economia 
francesa continua a destruir o planeta. A lei "Grenelle 1" define uma meta de emissões de 
gases de efeito estufa quádruplo de 2050. Isto corresponde à meta estabelecida no 
Protocolo de Kyoto para conter o aquecimento global a um nível de aumento de 2 graus para 
além do qual a mudança climática "irá resultar em um aumento de eventos climáticos 
extremos, um aumento no nível do mar, desertos avançados, etc., com a coorte de drama 
humano e custos crescentes de que esses fenômenos vão causar "[ 6 ].

E hoje? Em 2010, a nível global, foram liberados 50,1 gigatoneladas de CO2 equivalente na 
atmosfera, 20% a mais que em 2000. Certamente França pode gabar-se uma forma mais 
positiva. "Em 2012, as emissões da França no perímetro do Protocolo de Quioto totalizaram 
490 Mt eq. CO2, um decréscimo de 12% em relação à linha de base (...). Esta tendência de 
queda deve-se a todas as medidas de mitigação, incluindo a melhoria dos processos 
industriais, maior isolamento para construção, uso de energias renováveis, etc. "  [ 7 ] 
Provavelmente deve ser adicionado para dar conta dessa avaliação, o impacto da 
desaceleração econômica devido à crise e, especialmente, o processo de desindustrialização 
deportados poluição para o sul.

Metas ambiciosas

Quando um país diz ser virtuoso por postar um declínio de 12% em 22 anos, então é 
necessário para alcançar uma redução de 75% até 2050, e essa queda é, na verdade, 
principalmente, uma mudança poluição em outros países, parece que ele é o todo do atual 
sistema econômico e social que é incapaz de resolver a crise climática. Não há e não pode 
haver uma solução capitalista para a crise ecológica, mesmo porque sem o "crescimento do 
PIB", o sistema capitalista não pode sobreviver. Além disso, melhorias na eficiência 
energética ou energia renovável apenas compensar o aumento nos custos de energia devido ao 
aumento do PIB ...

A energia em uma sociedade ecológica

Sociedade ecológica que estamos pedindo não será uma sociedade que dê tecnologia ou em que 
homens e mulheres devem viver sob uma restrição. Tomemos o exemplo do habitat que já 
responde por um terço da energia consumida na França. Hoje, sabemos como construir casas 
"energia positiva", ou seja, que produzem mais energia do que consomem. Obviamente, isso 
envolve um nível tecnológico significativo.

Além disso, a sociedade ecológica, rompendo com o capitalismo é necessariamente uma 
sociedade igualitária. A empresa vai gerar maneira muito mais coletiva da vida, onde 
muitos bens e serviços - máquinas de lavar, computadores, recursos de vídeo, carros ... - 
serão compartilhados dentro de vários blocos de casas. Isto irá reduzir drasticamente a 
produção de bem-estar necessário e produzir bens mais caros, mas menos e especialmente 
livrar de obsolescência planejada [ 8 ] querido para os capitalistas. O exemplo da 
agricultura, onde a maior parte do consumo de energia relacionado com a produção de 
insumos para a agro-indústria, mostra que é possível pela implementação de alterações 
técnicas - neste exemplo a agricultura biológica - para reduzir significativamente os 
custos energéticos associados à produção ... Além disso, muitos setores econômicos que na 
realidade não corresponde às necessidades de homens e mulheres, mas para gerar lucros, 
serão abandonados ou quase abandonada: publicidade, embalagem, produção de todos esses 
gadgets inúteis que abundam nas sociedades de consumo. Não haverá corrida a incessantes 
materiais de mudança impostas sem campanha publicitária. Sem mencionar todas as funções da 
aplicação da lei, a supervisão e comissionamento da população, não só para permitir a 
sobrevivência de sociedades desiguais.

A transição energética

A questão do transporte, que também consomem um terço da energia na França irá resultar em 
uma mudança fundamental. Primeiro com relação ao transporte de mercadorias que serão 
reduzidos ao mínimo através da implementação de uma autonomia produtiva de cada parcela 
região. Em seguida, as pessoas pendulares também será reorganizado, em parte, 
reorientando-a da economia local e, por outro, a implementação sistemática de transporte 
público gratuito. A questão de como o transporte de lazer serão geridos coletivamente nas 
estruturas da população auto-gestão respeitando o equilíbrio entre os desejos do povo e 
proteger o ambiente.

Para concluir sobre este ponto, uma sociedade ecológica favorecerá fornecer aos seus 
membros a serviços de saúde, educação, subsídio de habitação de água encanada, energia e 
meios de comunicação, o acesso à cultura .. Vida em Grupo. será mais rica, permitindo uma 
maior solidariedade coletiva, melhor suporte para as pessoas que experimentam fraqueza e 
pôr fim a esses grandes solidões das cidades modernas. Esta empresa será a energia sóbrio, 
o único caminho para acabar com a exploração de combustíveis fósseis, reduzir as emissões 
de gases de efeito estufa suficientes. Hoje, além da luta ideológica, é possível alcançar 
o progresso para uma sociedade de baixo consumo energético. Os meios para isso são 
multifacetados, refletindo a natureza global da questão energética.

É possível popularizar as experiências de economia de energia e implementação de recursos 
de energias renováveis, eólica, pequenas centrais hidrelétricas, solar, biomassa ... e 
essas ações resultam em uma proporção significativa da população. Estas experiências podem 
tomar o caminho de uma habitação comunidade para coletivizar muitos hardware e construção 
de relações humanas sem dominação hoje.

Métodos alternativos

Também é possível trabalhar, seja na agricultura ou artesanato com métodos alternativos de 
utilização de materiais ecologicamente corretos para construir usina de biogás de resíduos 
vegetais. Promover o consumo de "curto-circuito" é a mesma lógica. Todas estas formas de 
experimentação já reduzir as emissões de gases de efeito estufa de forma mensurável e, 
especialmente, para promover o desenvolvimento de tecnologias de eficiência energética. 
Mas, obviamente, acreditam em uma generalização progressiva destas lógicas, sem questionar 
a organização capitalista da sociedade cairia impostura.

Um dos principais obstáculos que impedem o progresso dessas lógicas é a dependência maciça 
da população na ideologia capitalista, a "necessidade de comer" que trava na submissão à 
ordem capitalista. Esta não é uma propaganda para a "simplicidade voluntária" será 
possível destacar faixas da população dessa dependência. A transição de energia não será 
construído em conexão com o surgimento de contra-sociedade capaz de organizar excluídos 
com aqueles que rejeitam a vida que o capitalismo procura impor e construir uma vida mais 
invejável . Mas tal contra-sociedade, ligando todos os experimentos para a sobriedade de 
energia e outro estilo de vida, o risco de isolar este segmento da população e esterilizar 
essa perspectiva.

Portanto, é essencial que esta empresa cons-build em conexão com o resto das classes 
dominadas; construir mais pontes entre aqueles que querem romper com a sociedade de 
consumo ea grande massa do proletariado que se inscrever. Essa convergência só pode ser 
alcançado e dentro de lutas sociais e ecológicos. Militantes militantes e revolucionários 
que agem tanto nas lutas sociais que as lutas ecológicas sobre esta importante 
responsabilidade. Construir a convergência entre as lutas sociais e ecológicos é hoje um 
desafio, tanto lógicas são separados. Como levar em conta as aspirações expressas nas 
lutas sociais sobre o emprego, os salários, as condições de trabalho, o direito de se 
aposentar no contexto da luta contra a destruição da natureza, como tomar conta a 
necessidade de lutar contra a liberação de gases de efeito estufa por parte do movimento 
social enquanto essas lutas são muitas vezes sentida como contraditório?

Este é provavelmente um dos fundamentais hoje para questões revolucionários. Se nós não 
damos a nós mesmos os meios para superar esta contradição, a luta por uma sociedade 
ecológica serão perdidos! No entanto, existem faixas que devemos trabalhar. Em primeiro 
lugar, os ativistas se multiplicam ponte através de um projecto comum de transformação 
social e de ações conjuntas de desenvolvimento, sempre que possível convergências entre as 
duas lutas. E lembre-se que os principais emissores de gases de efeito estufa em 
sociedades desiguais estão na burguesia, ea luta pela partilha da riqueza é uma condição 
prévia para uma sociedade de baixo consumo energético.

Jacques Dubart (AL Agen)


[ 1 ] site "O Banco Mundial" data.worldbank.org . Consulte a seção "as emissões de CO2 
(toneladas métricas per capita)"

[ 2 ] Esta noção é uma estimativa de recursos produzidos pela terra por unidade de espaço 
disponível. Obviamente a humanidade pode não permanentemente, como faz hoje consomem mais 
do que a Terra produz.

[ 3 ] Fonte: Ministério da Ecologia, Energia, Desenvolvimento Sustentável e do Mar

[ 4 ] 2012 Relatório sobre o Estado do Mundo publicado pela WWF em colaboração com a 
Sociedade Zoológica de Londres ea Global Footprint Network

[ 5 ] Compass - Números-chave de energia, Ministério da Ecologia, do Desenvolvimento 
Sustentável e Energia,

[ 6 ] Ver www.developpement-durable.gouv.fr

[ 7 ]   www.developpement-durable.gouv.fr/Emissions-de-la-France, 33791.html .

[ 8 ] Um conjunto de técnicas para reduzir a vida útil de um produto, a fim de aumentar a 
taxa de substituição