(pt) France, Alternative Libertaire AL #240 - Tunísia: A recuperação rosto Revolução, (en, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sexta-Feira, 11 de Julho de 2014 - 09:30:15 CEST


O processo revolucionário na Tunísia depende da ação do movimento social. Dentro dele, a 
União Geral dos sindicato da Tunísia é um elemento chave. Análise de uma força que oscila 
entre o compromisso com o poder ea vontade de mudar parte radical da base. ---- Três anos 
e meio se passaram desde o início do processo revolucionário tunisino. Este processo viu o 
rosto da juventude rebelde todos os tipos de cons-revolução. Primeiro, a OTAN pulando em 
enormes recursos da região do militar às milícias islâmicas injetado foder caos e 
legitimar a ditadura ea escravidão em troca de segurança e paz. ---- Os capitalistas, 
entretanto Unidos, apesar dos golpes de fraqueza têm mantido a maior parte de seu 
potencial, reforçada por uma galáxia de partidos políticos, ONGs e personalidades 
reformistas. Eles responderam com entusiasmo ao chamado dos planos pioneiros no local para 
bloquear a estrada para o processo revolucionário e substituí-lo por um processo inverso 
chamado de "transição democrática". É limitado a uma restauração do estado policial eo 
fortalecimento do capitalismo liberal saqueadores globais, regionais e locais caros.

Falta de ar e da estagnação do processo revolucionário, provavelmente, não são unicamente 
devido a fatores externos, objetivos, impostas apesar da sua importância. De fato, fatores 
subjetivos, internos, específicos para as forças sociais potencialmente revolucionárias 
são muito mais importantes.

A UGTT, dominação conservadora franja

Desde o seu nascimento em 1946, a União Geral dos Trabalhadores da Tunísia (UGTT) não se 
limita a uma ação estritamente industrial, mas leva uma orientação nacionalista 
anticolonial. Seu papel importante na luta pela independência papel, então ele mantém uma 
capacidade de mobilizar mais funcionários-es, estudantes, ativistas comunitários, cidadãos 
do que qualquer outra força. A UGTT permanece por estas razões um elemento decisivo em 
eventos políticos.

Enquanto a base empurra autonomia em relação ao Estado, a burocracia sindical pretende 
manter sua relação de parceria com o partido no poder para proteger o seu sistema e seus 
privilégios. Quando uma atitude de equilíbrio oscilante entre submissão e resistência ao 
regime. Onde alguns também próximos aos do seu aliado / partido rival Neo Destour [traços 
1 ] hostilidade a qualquer pluralismo sindical, a estrutura excessivamente centralizado, etc.

Desde o final dos anos 1960, com o rápido desenvolvimento e educação em massa, um trabalho 
de pós-graduação qualificados vem fortemente no mercado de trabalho. Sindicalização rápida 
de funcionários de serviço público cria uma nova geração de associação mais politizada e 
mais aberto às idéias de esquerda e extrema esquerda. A tendência para a independência 
vis-à-vis o Estado eo partido no poder, a democracia ea luta de classes se desenvolve 
especialmente em algumas federações do setor público (educação, correios e 
telecomunicações, transportes, saúde ... ), uma plataforma conhecida como a "união à 
esquerda" oposição radical. A greve geral de Janeiro de 1978, reprimida com sangue, foi o 
primeiro campo aberto entre o UGTT e da polícia e do confronto armado.

Entre repressão e ralis

A UGTT foi então periodicamente reprimida e parcialmente desmontado. Mas cada vez 
continuidade foi assegurada por uma resistência ainda mais radical no subsolo, e tem o 
poder de reconhecer a união e negociar nova fábrica com ele. Após o golpe de Ben Ali, em 
1987, novas relações são estabelecidas com o poder. Consideráveis recursos financeiros são 
mobilizados para os dirigentes sindicais corruptos da esquerda sindical. Em nome da 
prioridade da luta contra o perigo fundamentalista, alguns alinhar-se com Ben Ali, 
facilitando o estabelecimento de um estado policial que eventualmente sufocar a vida 
política e social.

A nova política oficial da UGTT é passar de Cultura protesto decretou "arcaico" na relação 
entre os "parceiros sociais" que conduzem negociações "construtivas". Uma parte importante 
da classificação e arquivo ainda está envolvido com determinação no processo 
revolucionário iniciado em Dezembro de 2010. Enquanto o secretário-geral Abdessalem Jrad 
negociar um resgate com Ben Ali e seus sucessores, os sindicatos e federações de todo 
regionais desanexar do balanceamento de posição oficial e mediador para organizar e 
supervisionar mobilização. Muitos sindicalistas são membros das estruturas populares 
revolucionários, ocupações iniciando, assim como confrontos com a polícia e as milícias do 
regime. Após a queda do ditador em 14 de janeiro, a UGTT torna-se o interlocutor mais 
credível e mais representativas devem ter em conta todas as manobras de recuperação 
liderada pelos remanescentes do regime, o exército, os Estados Unidos e 'União Europeia.

Isto é em grande parte a atitude da UGTT a continuação ou não da revolução agora descansa.

Balanceamento de linha

Com vista para o Conselho Nacional para a Protecção da Revolução formado em oposição à 
mobilização dos jovens no Kasbah 1 e 2 para iniciar uma parceria com uma ala do regime de 
Ben Ali, de um lado e os islamitas, por outro, a direção do UGTT era, no momento da 
introdução do "processo de transição democrática," permitir que o governo interino para 
segurá-la no lugar, em detrimento da ruptura revolucionária democrática e social.

Depois de 23 de outubro de 2012, a UGTT continua a defender uma colaboração balanceamento 
de linha, o consenso ea classe. AThese sindicalistas de base estão lutando ao lado dos 
jovens desempregados, estudantes e cidadãos das áreas próximas e áreas desfavorecidas 
contra a sangrenta repressão em Gauteng, Gafssa, Sidi Bouzid, Kairouan, Kef etc. No 
entanto, a direcção central negocia "soluções para a crise" e pediu calma e razão, em nome 
do nacionalismo e da luta contra o terrorismo manipulado sob demanda, até mesmo 
estimulado, financiada e / ou protegidos pelo Estado.

Islamitas no poder, a UGTT foi o principal patrocinador do "debate nacional" e 
"conferência de salvação nacional". Outros supervisores deste processo, ou seja, a União 
Tunisiana da Indústria, Comércio e Artesanato (Utica), a Liga dos Direitos Humanos, e da 
Associação Nacional de bar, não têm a mesma força a desempenhar o mesmo papel disjuntor 
mobilizações sociais na recuperação. Muitos partidos de oposição aderir a um plano de 
resgate consenso contra a revolução, visto como portador do caos, a violência eo 
terrorismo necessariamente produzindo.

Mohamed Amami (Al Gard)

[ 1 ] Neo Destour foi rebatizada em 1964 Partido Socialista Destour e RCD com Ben Ali.


More information about the A-infos-pt mailing list