(pt) France, Alternative Libertaire AL #240 - Chiapas: Justiça Galeano e solidariedade com os zapatistas (en, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quinta-Feira, 10 de Julho de 2014 - 12:48:49 CEST


Paramilitares, vários interesses, os capitalistas, oportunistas braço armado, e do Estado, 
cada um dos seus níveis, atacaram uma comunidade zapatista 2 de maio de 2014. Caracol de 
La Realidad A foi palco de muitos violenta e resultou o assassinato de um de seus Galeano. 
Voltar tristes acontecimentos que marcam uma nova fase de repressão contra o movimento 
zapatista. ---- Durante vinte anos, o movimento zapatista, que é oferecido para o mundo o 
dia, simbólica da entrada em vigor do Acordo de Livre Comércio da América do Norte (NAFTA) 
em 1994, é muitas vezes transformadas, modificadas para atender as condições eo contexto 
que ele enfrentou. Após o levante armado, negociações, reuniões intergalácticas 
"Aguascalientes", a criação do Caracoles (regiões organisastrices comunidades zapatistas) 
e anos de construção de sua autonomia, a sua última iniciativa pública, permitiu-lhes 
convidar quase 6 000 pessoas nos últimos meses, de todo o mundo para compartilhar suas 
vidas diárias e ver o que Zapatista autonomia na prática durante as várias sessões da 
"escolinha" escola pequena. Essas reuniões eram uma oportunidade de abrir espaços de 
partilha, de diálogo, de questionamento, de perspectiva, a crítica também, de acordo com o 
princípio de "caminar preguntando" ("forward enquanto questionando") e pedindo a questão 
política de suas ações. Todas estas iniciativas foram também uma oportunidade para 
popularizar a luta dos zapatistas ao redor do mundo para espalhar suas práticas de 
auto-gestão e experiências.

É neste contexto que os acontecimentos recentes ocorreu, e é impossível não relacionar. Em 
2 de maio, o Caracol de La Realidad é atacado. Um dos "Votan" e "professor" da pequena 
escola, José Luis López Solís disse Galeano, é assassinado.

Determinação e pacifismo

Para ser claro, as relações e os conflitos entre os zapatistas paramilitar não Zapatista, 
vários casos de México, local ou do governo federal, nunca parou. Intensidade variada, mas 
os zapatistas sempre enfrentaram, de forma pacífica, pelo peso de seus números e sua 
determinação. Membros de um grupo paramilitar chamado camponeses patrocínio da 
Confederação Autônoma de Trabalhadores e Camponeses Agrícolas (CIOAC) têm, por semanas na 
área de La Realidad, alimentada conflito e tensão com os zapatistas, a discordância 
pretexto o funcionamento de uma pedreira. Roubo de veículos, apreensão de carregamentos de 
drogas, levou o bom governo para tentar encontrar uma maneira de sair de um conflito com a 
convocação de líderes da CIOAC. Durante uma dessas reuniões (na verdade, o único em que os 
membros se preocuparam em mostrar CIOAC), paramilitares saquearam a escola ea clínica 
caracol. Outro grupo paramilitar emboscaram um grupo voltava do trabalho fora do Caracol. 
Atacados com pedras, bordunas e facões, o grupo procurou se defender. E isso está 
defendendo que Galeano, que estava particularmente preocupado, caiu sob os golpes de paus, 
facões e tiros. Três. Um na perna, no tronco. E por último, na cabeça. Execução. Muitos 
outros foram feridos.

Ataque planeado e orientado

Este ataque não é, estritamente falando, um confronto. Isto é um assalto. Planejado, 
organizado, e ele parece focado. A situação é tal que, pela primeira vez desde que a 
guerra terminou em 1994, "civis" os zapatistas, a área de Governo Boa na qual toda a 
iniciativa política e organização da autonomia zapatista foi atribuído longo, acham que 
não podem lidar, e apelar para o EZLN, apesar das consequências que isso pode ter. De 
fato, se o autor é tolerado, os membros do EZLN-se armados são procurados pelo governo. 
Seu envolvimento alterando assim a natureza das comunidades e do equilíbrio de poder 
contra o Estado mexicano.

A situação é particularmente tensa nos últimos meses, e de mobilização, a solidariedade ea 
vigilância internacional são essenciais hoje em dia, por atos concretos de solidariedade 
aqui, pela participação na Sexta [ 1 ] em círculos ativistas e disseminação de idéias 
companheiros Chiapas e sua luta pela independência e emancipação.

Os zapatistas, apesar da tristeza, não abatidos. Eles raiva e agressividade que só reforça 
sua rebelião. Para nós, para apoiar e responder agora.

Greg (Comitê de Solidariedade com os Povos de Chiapas luta) e Vince (CAL Paris Oeste)


[ 1 ] La Sexta é o nome dado a Sexta Declaração da Selva Lacandona, escrito em 2005. 
contibué Este texto teve que criar uma nova rede de grupos federar lutar.


More information about the A-infos-pt mailing list