(pt) France, Alternative Libertaire AL #240 - Em 1984, os mineiros britânicos desafiar a Dama de Ferro (en, fr) [traduccion automatica]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Terça-Feira, 8 de Julho de 2014 - 14:32:43 CEST


18 jun 1984, lorsqu'éclate o "Battle of Orgreave", a greve dos mineiros britânicos já dura 
três meses, liderada por um sindicato poderoso, a União Nacional de Mineiros. Não era até 
março de 1985, um ano após o início da greve, o governo conservador de Margaret Thatcher 
conseguir quebrar um dos movimentos mais importantes da classe trabalhadora Inglês. ---- 
Na Inglaterra, o menor na década de 1970 o arquétipo do "herói da classe trabalhadora" . 
100% união, os 180 mil mineiros estão decididos a deixá-lo ir embora no início de 1980 a 
"revolução neoliberal" veio do exterior prepara suas defesas. Mas eles não sabem, 6 de 
março de 1984, a greve eles vão começar - após um ano de luta amarga - a mais emblemática 
e ardor da derrota da classe trabalhadora britânica. No entanto, nem tudo foi um mau começo.

Os primeiros "piquetes voadores"

É um pouco mais de dez anos que este choque de classe homérico encontra suas fontes. 
Inglaterra não foi poupada pela onda de protestos atingiu muitos países em 1970. Em 1972, 
a política salarial oposição implementado pelo governo conservador do dia, os mineiros de 
Yorkshire vai tomar medidas copiar a solidariedade de classe que se desenrola. Criativos, 
sua luta é baseada em duas inovações: a de "piquetes voadores" voar piquetes de greve que 
se estendem a ação vai em grupos de grevistas do bem para o bem da votação greve; ea greve 
"secundário" de envio de piquetes com os fornecedores para desencadear greves de 
solidariedade proíbe o fornecimento de minas. Estes meios são colocados a serviço de uma 
luta impecável que culminará com Saltley coque depósito onde mais de 10.000 mineiros 
voando piquetes, liderados pelo líder efervescente do sindicato deixou a União Nacional de 
Mineiros (NUM), Arthur Scargill (veja abaixo), foram capazes de retirar-se para as forças 
de repressão. A greve de 1972 foi um sucesso retumbante que se seguiu, dois anos depois 
outra greve, largando o primeiro-ministro conservador, Edward Heath.

De modo mais geral, essas práticas atrair uma classe trabalhadora Inglês buscando radical: 
em 1979, o número total de sindicalizados culminou com um pouco mais de 12 milhões de 
trabalhadores e trabalhadores aderir a uma organização do trabalho [ 1 ].

A luta de classes é declarado

Naquele mesmo ano, 1979, os conservadores encontraram poder sob a liderança de Margaret 
Thatcher, e feroz anti-neoliberal convencido. O novo governo decidiu acabar com a união 
contra-poder, representado principalmente pelo Trades Union Congress (TUC Federações 
Sindicais) que adere NUM) [ 2 ]. E, é claro, são os mineiros que são escolhidos para 
direcionar: porque eles são um símbolo forte para a classe trabalhadora e Inglês, porque 
eles têm de pagar as suas greves de 1972 e 1974 que se ajoelhou pelo governo conservador 
anterior. A operação está quase preparado militarmente. O chanceler do governo Thatcher 
(equivalente a Ministro das Finanças), Nigel Lawson, falou em uma mobilização semelhante 
governo "contra a ameaça de rearmamento Hitler em 1930"   [ 3 ].

Especificamente, um 11 000 policiais adicionais são recrutados e um centro de crise está 
localizado na New Scotland Yard. Com impacto mais duradouro, uma série de leis 
anti-sindicais (os "Atos de emprego") foi adotado entre 1980 e 1984. Strikes "secundário", 
a solidariedade e "razões políticas" são declaradas ilegais, piquetes deve ser limitado 
seis grevistas, benefícios sociais para famílias de grevistas são reduzidas, as consultas 
por escrutínio deve ser obrigatória antes de qualquer surto de greve, o governo finalmente 
se dá o direito de aproveitar os fundos de solidariedade sindical e congelar suas contas . 
Barão Ridley, Secretário de Estado dos Transportes, organizar o armazenamento e transporte 
de carvão "amarelo".

A partir de março de 1984, a ofensiva foi lançada de repente, o Conselho Nacional de 
carvão (minas de carvão britânicas), uma empresa Crown que é responsável pela mineração, 
anunciou o fechamento imediato do Cortonwood mina na redução Yorkshire produção programada 
(enquanto o fornecimento de energia eléctrica depende do tempo de 80% de carvão) e o 
escalonamento das vinte poços na 150 representam Grã-Bretanha. Estes encerramentos que 
representam a destruição de mais de 20.000 postos de trabalho de mineração. Especialmente, 
um plano secreto, o "Plano de Ridley" (em homenagem ao Ministro dos Transportes, que foi o 
autor) é trazido à atenção de menores: fornece realmente fechar 95 poços ea instalação de 
100 mil desempregados menores [ 4 ]. Em 6 de março, a greve quebrou como um trovão, voando 
piquetes de bem para bem em Yorkshire com o forte apoio de Arthur Scargill que chefiou o 
NUM em 1980 A propagação greve rapidamente. Escócia, Kent, País de Gales e em breve cerca 
de 150 mil mineiros estão em greve. Alguns poços permanecem longe da greve, principalmente 
os de Nothinghamshire considerada muito rentável e segurados pelo governo para a sua 
actividade continuada. Um governo que começa a ter suores frios às fortes menores de luta.

"Vire para Saltley Orgreave"

A estratégia da NUM é baseada em três pilares. O primeiro suporte, ativo por piquetes, sem 
reclamar de confronto e violência de classe, com o desejo de repetir as greves da década 
anterior. Em seguida, a denúncia de leis anti-sindicais ea recusa, portanto, para 
organizar uma votação formal sobre uma greve nacional que teria sido uma oportunidade para 
a campanha de difamação ativo, o risco de influenciar o voto e enfraquecer assim os 
grevistas . Finalmente, a popularização da greve para neutralizar denúncias Thatcher 
designando menores como "inimigo interno", mas também uma ordem de libertação descrevendo 
Scargill em praticamente como um megalomaníaco bolchevique por causa de sua proximidade 
com o Partido Comunista.

Em primeiro plano, a Batalha de Orgreave será um ponto de viragem. Localizado em South 
Yorkshire, a apresentação de Orgreave serão escolhidos por ordem Scargill concentrar os 
seus "piquetes voadores" 5-6000 estão se movendo, o que representa dezenas de milhares de 
grevistas. Em 18 de junho de confrontos com a Polícia Montada será extremamente violento 
matando mais de 70 feridos. 93 piquetes foram presos. O próprio Artur Scargill no local, 
foi preso. Em cartazes brandidos por ativistas piquetes que lêem "Vire para Saltley 
Orgreave" ("Faça uma nova Saltley de Orgreave"). Mas ao contrário de 1972 Saltley, a 
batalha está perdida e o depósito permanece aberta Orgreave. A repressão se intensificará. 
Cidades e bairros menores estão literalmente ocupado pela polícia. No final do movimento, 
em 1985, havia 20.000 feridos, 11.000 prisões, um pouco mais de 8.000 condenações e 200 
ativistas continuam presos.

A ação direta era a única opção NUM que se recusou a passar sob os garfos Caudine 
legislação anti-sindical requerente submeter a continuação da greve para uma votação 
secreta. A selvageria da repressão tornou difícil a confrontos contínuos ... especialmente 
se os mineiros permaneceram isolados.

No entanto, após a Batalha de Orgreave, o Partido Trabalhista não hesitou em denunciar 
publicamente a violência "de onde vêm" . Devemos, portanto, apelar para a solidariedade: 
cartazes, crachás são impressos. Os grupos esquerdistas são fatos e causas para menores de 
idade. Mulheres mineiros criar seu movimento, "Mulheres contra encerramento de minas" 
("Mulheres contra o encerramento de minas"), que reúne cerca de 10 mil aderentes e 
organizou uma manifestação de mulheres em Londres em 11 de agosto de 1984. Mas o que vai 
fazer muita falta é a solidariedade sindical. Scargill ea liderança NUM, enredado em suas 
contradições burocráticas, poupando outros sindicatos TUC que se recusam a participar de 
uma solidariedade "aventureira", uma vez que as leis anti-sindicais ação ilegal. 
Cientistas equilíbrio entre as correntes sindicais (que se reflectem também no Partido 
Trabalhista) levou principalmente à inércia e à tentativa de greves em julho de 1984 em 
estivadores e trabalhadores ferroviários são rapidamente quebrado pela raiz, o governo ea 
burocracia legalista TUC [ 5 ]. Scargill próprio não isento de algum corporativismo, não 
vá para conhecer outros sectores profissionais como ele podia fazer dez anos antes.

"Os Reds debaixo da cama Thatcher"

Em Julho de 1984, a última esperança, capatazes sindicais, minas capatazes, anuncia que 
está se preparando para atacar. A cessação da mineração foi generalizada e produção de 
carvão "verde" em Nottinghamshire finalmente interrompida. Infelizmente, as negociações de 
bastidores tem razão para atacar capatazes. Em dezembro de 1984, o tribunal deu o golpe de 
misericórdia, dizendo a apreensão de todos os bens do NUM, em vigor no início do ano 
seguinte. Encurralado, a direção do NUM se volta para o TUC para solicitar apoio 
financeiro. Portanto, o TUC toma as rédeas da "negociação" com o poder de Thatcher. Em 3 
de março de 1985, as delegados NUM votado para voltar ao trabalho, por 98 votos contra 91.

Derrota inegável a greve dos mineiros de 1984-1985 não conseguiu impedir o fechamento 
progressivo de quase todos bem britânico. No início de 2000, havia apenas um pouco mais de 
10 mil crianças no Reino Unido e menos de vinte poços. Mas a greve tem, no entanto, foi um 
momento em que a luta de classes foi trazido à sua incandescência. Entre aqueles que 
retornam ao trabalho, há aqueles que estão determinados a permanecer "Reds debaixo da cama 
Thatcher." Em 1994, um grupo de 250 mineiros usam sua indenização para comprar e 
auto-gerir a sua mina, Torre Colliery em Gales do Sul [ 6 ]. Embora muitos aspectos desta 
"proto-eu" pode ser discutido e deixar em dúvida [ 7 ]. Resta, como recordou em 2000 
Tyrone O'Sullivan, ex-sindicalista trabalhando em Tower Colliery NUM: "Nós estamos 
demonstrando ao mundo que os trabalhadores são capazes de assumir o controle de seus 
próprios assuntos e O socialismo pode trabalhar " .

Theo Rival (AL Orleans)

Arthur Scargill, AN "INIMIGO DENTRO"

Nascido em 1938, o jovem Arthur Scargill tinha 15 anos quando contratou pela primeira vez 
na mina. Em seguida, é um membro da União de Jovens Comunistas (UJC), onde se tornou um 
dos líderes nacionais em 1956 antes de ser expulso no início dos anos 1960. Ele inaugurou 
uma união de golfe com a sua primeira greve selvagem, com a idade 17 anos. Em 1967, ele 
organizou o "rali sindicato dos mineiros deixou Forum Barnsley União Nacional de Mineiros 
(NUM). Em 1972, coordenou os piquetes voadores à greve dos mineiros de Yorkshire. 
Baseia-se a dinâmica radical, ele foi eleito com 70% dos mandatos para substituir Joe 
Gormley cabeça moderada do NUM, em 1981. Greve de 1984-1985 será a sua maior luta. 
Sindicalismo britânico está historicamente ligada ao Partido Trabalhista. Scargill sai em 
1996 lorsqu'est abandonou a quarta cláusula dos estatutos do partido que alegou 
"coletivização completa da economia."

À esquerda do Partido Trabalhista, fundou o Partido Trabalhista Socialista - que ele ainda 
é um líder hoje -, mantendo a Presidência da NUM até 2002.

Fontes: Maitron on-line

facebookTumblrchilro
[ 1 ] John Mullen, "Liberdades e direitos sindicais Thatcher a Blair" , discurso na 
conferência "Liberdade, liberdade", da Universidade de Tours, setembro de 2001.

[ 2 ] 2. Mesmo que seja atravessada por correntes opostas, está fundamentalmente associada 
a instituições britânicas com o Partido Trabalhista, que está organicamente ligado.

[ 3 ] "E Margaret Thatcher quebrou os sindicatos" , em História Crítica do século XX, a 
história do Le Monde Diplomatique Atlas, 2011.

[ 4 ] Arthur Scargill, "A greve dos mineiros britânicos" em Papers do Instituto de 
História Social Mineração Energia No. 27-28, junho de 2010, publicado pela FNME-CGT

[ 5 ] Sheila McGregor, "1984: A greve dos mineiros que poderia vencer Thatcher" em 
Alencontre.org

[ 6 ] Jean-Michel Carré, Carvões quentes , documentário de 2000

[ 7 ] Ver "meu Tower Colliery para menores! "Na auto-gestão, sempre uma idéia nova , 
coedition libertário Alternative / NEFAC de 2008.


More information about the A-infos-pt mailing list