(pt) Coordination des Groupes Anarchistes IAL #98 - Clermont-Ferrand: a cidade ea prefeitura mão em mão contra os sem-teto (en, fr)[traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Segunda-feira 2 de setembro, 2013, em Clermont-Ferrand, no dia anterior ano lectivo, 360 
pessoas (homens, mulheres e crianças) foram jogados na rua. O ANEF631, não mais receber 
ajuda estatal por 6 meses viu-se incapaz de pagar os hotéis que hospedam o requerente é · 
· s asilo, pessoas isoladas, as mulheres vítimas de violência doméstica e sem sem-teto até 
que financiado. Por sua parte, o Estado procurou contar a má gestão da associação, 
enquanto um acordo celebrado com a ANEF impõe um "dever de aceitação incondicional". 
Alojamento Hotel custam EUR 2 milhões para ANEF, mas o pessoal do Estado devem ser 
utilizados para reembolsar a associação foi apenas 150.000 euros. Depois de entrar no 
tribunal administrativo referido por 24 famílias desabrigadas, o prefeito foi instruído a 
oferecer 17 deles alojamento adequado no prazo de 72 horas. O Estado liberou 400 000 
euros. Pouco mais de um quarto da dívida que ele tinha com a ANEF.

O naufrágio do abrigo de emergência

Assim, uma crise demonstra mais uma vez, se os governos ineficientes necessárias, 
independentemente da sua cor política, resposta a emergências humanitárias. As vítimas do 
naufrágio do abrigo de emergência, muitas · seus · si · s asilos sem documentos e 
candidatos, para que encontraram refúgio em uma igreja, mas incêndio obrigou · e · s para 
voltar para a rua às 4 da manhã, terça-feira 3 de setembro. Como não temos informações 
sobre a investigação por parte da Polícia Judiciária sobre este assunto. De nossa parte, 
temos uma boa idéia sobre a identidade dos autores deste ato criminoso. Durante 11 dias de 
acampamento, nós fomos tratados a todos os tipos de provocações nacionalistas e racistas: 
as pessoas alcoólicas cantando "aqui nós Marshal" que imitam o som de macaco, ou gritar 
"Basta balançar seus pacotes arroz! "Ou algumas cabeças raspadas bombardeiros passando 
lentamente de carro para gritar" ilegais ir janela de casa! ". Polícia concluir sem dúvida 
que isso é irrelevante, normalmente ...

Solidariedade está organizando pune estaduais

, Redes de ativistas sem-teto e Clermont · e · s foram, portanto, mobilizou · e · s para 
atender as necessidades de saúde mais urgentes através da instalação de um acampamento na 
escadaria da igreja.
Prefeitura foi proposto pela primeira vez para abrir uma academia em uma área longe do 
centro da cidade, mas os desabrigados preferiram recusar essa solução, bem ciente · e · s 
lá, eles rapidamente invisibilisé · e · s · e · s, em seguida, esquecidos. E entre essas 
pessoas atiradas · e · s alojamento de emergência em alojamento de emergência, CADA2 pela 
nomeação na prefeitura dos "Restos du corações" para "Secours Populaire" de repente ocupar 
a praça pública sob olho da mídia criou um forte desejo de lutar.
Diante deles / delas, a cidade ea prefeitura. O pref recusou-se a usar a lei da requisição 
de simplesmente propor outra academia mais perto do centro do que o primeiro. Mas os 
sem-teto, lúcido, se recusou pela segunda vez. Quanto à cidade, desde o início, ela se 
recusou a abrir o acesso à água potável e uma fonte de eletricidade.
Mas em vez de Jaude, os sem-teto não está sozinho · e · s, e de solidariedade é organizada 
com a rede militante e várias centenas de habitantes · e · s.
Para o movimento do usuário, prefeitura ordenou a Secours Populaire e da Cruz Vermelha não 
para entregar comida para o acampamento, mas para distribuí-lo para a academia, para 
exigir que o sem-teto para mover onde queria o parque. Assim que a decisão do pref era 
conhecido no acampamento, a solidariedade que foi duplicado: na mesma noite, cilindros de 
gás, fogões, panelas e comida chegaram ao local. Sopa e um delicioso ratatouille foram 
distribuídos nas bacias; melhor do que as bandejas de refeição Secours Populaire ou a Cruz 
Vermelha!

A cozinha do campo tem demonstrado que a organização sem demora depois de as autoridades e 
as pessoas as suas ordens sopas, a população pode lidar com situações de emergência e 
encontrar pão para aqueles que precisam. Na verdade, na ausência de energia elétrica, foi 
necessário mexer um terminal poste de iluminação municipal e bicicletas elétricas na 
cidade para a água, foi necessário para abastecer o parque de estacionamento subterrâneo 
com jerry cans. Devemos saudar a solidariedade veio de funcionários do parque, ou até 
mesmo os trabalhadores da construção civil que ajudaram cerca de equipamentos de construção.

Então, em 13 de setembro, ao negar os seus compromissos, o pref suprimiu o movimento sem 
aviso, sob o pretexto de uma verificação de identidade. CRS e, portanto, fez o que eles 
fazem de melhor: bater (incluindo ativista violentamente jogado ao chão), insultos, 
destruição compartilhada por homens e mulheres de propriedade de solidariedade, e outro 
ativista preso, julgado o 27 de novembro de escavar três meses suspensos, dever de cuidado 
e 18 meses de liberdade condicional. Neste caso, as únicas autoridades Obsession 
(município e mão prefeitura na mão) tem sido "limpa" a todo custo lugar antes de 14 de 
setembro.

Força e limitações do auto no campo

A emergência humanitária era tal desde o início que a maioria das ações são feitas de uma 
forma muito espontânea e durante a noite. Se o voluntarismo de uma · · e s e outro 
rolamento tem muito rapidamente as necessidades básicas dos desabrigados, esta forma de 
trabalho não foi capaz de ir mais longe na estrutura. E se alguns e · · · e · s s 
militante bem como vimos a necessidade de implementar uma assembléia geral por dia para 
dar o controle da luta dos sem-teto que eles / eles, a quantidade de trabalho necessária 
para manter o acampamento tem ofuscado a necessidade de espíritos. No entanto, a 
incapacidade de o movimento de ir para o auto não pode ser explicada apenas pela pressão 
da emergência de saúde. Deve ser dito que muitos dos seus militantes · · e · s não 
consideram que a Assembléia Geral é necessária. Justamente em que acreditamos. De fato, 
diariamente AG iria participantes mais coesas · e · s para lutar contra eles / elas, 
ajudou a superar conflitos e desentendimentos e teria trazido a transparência das decisões 
ea alocação de tarefas. Diante da deterioração da pref estratégia, as famílias têm 
gradualmente deixou o campo aos poucos. Isto é o que assinou derrota. Com AG e uma maior 
integração do movimento, eles poderiam ter conseguido manter mais alguns dias. E, mais 
geralmente, a assembleia geral pode nos trazer uma linguagem comum desde o início.
Não vamos esquecer o forte apoio e companheirismo vezes, mas uma análise de falhas em 
termos de organização é obrigada a trabalhar na coesão futuro das lutas sociais em 
Clermont-Ferrand.

Hipocrisia Institucional

De qualquer forma, 14 de setembro foi planejado pela cidade há muito conhecido como o 
partido da "igualdade e diversidade", de modo justo com as associações locais. Ele estava 
fora de questão para o PS que esta bela Partido Republicano é realizada com um campo de 
refugiados · e · s no fundo, especialmente poucos meses antes de uma eleição municipal.
Quanto ao pref durante os 11 dias de luta no lugar de Jaude, ela se recusou a requisitar 
casas vazias que são estimadas em cerca de 7500, em Clermont-Ferrand. Mas por que o 
governo prefere que pagar mais por um hotel em vez de comandar a habitação, ou expulsão, 
ao invés de a · e regularizar situação irregular? O objetivo é evitar que as pessoas de 
tomar raiz (e, portanto, para integrar, como eles dizem), torná-los indesejáveis, 
inseguro, e incentivar o ostracismo do francês. Na verdade, especialmente para um 
candidato é · · s-candidatos a imigrantes sem documentos ou que são negados esse direito, 
estando em um país novo, sem ser capaz de resolver pacificamente é difícil viver. Hotéis 
rotação frequente (muitas vezes decadente) em várias casas, faz qualquer tipo de 
alojamento para a nova vida que refugiados · e · s veio para aqui. O estado cresce com 
habilidade e instabilidade determinação.

Então ele belo jogo de reconhecer os sem-teto e sem documentos caro, mas para os sem-teto 
e sem documentos a solução mais barata não é o hotel e avião é a requisição e regularização.

O governo francês, como outras grandes potências económicas do mundo, as suas empresas e 
instituições, cultivar a pobreza nos países neocoloniais que crescem naturalmente as 
pessoas a migrar em busca de meios de subsistência menos odiosas. Bonança financeira desta 
operação organizada internacionalmente vale a pena todos os esforços de propaganda para 
incentivar a população francesa a tomar o imigrante · e · s e os pobres em geral. Nós não 
aceitamos. O imigrante · e · s chegar na França são empurrados · e · s pelo colonialismo, 
a globalização capitalista e do liberalismo econômico. Migrantes em situação irregular são 
apenas vítimas do capitalismo, expulsar é exercer contra eles uma dupla injustiça.

O Partido Socialista eo "rom hemorragia"

Até o momento, abordar questões de alojamento de emergência, em Clermont-Ferrand, o 
governo finalmente decidiu reiniciar o sistema como era antes do naufrágio do ANEF, que 
alimentam ainda mais o racismo crescente na sociedade. E Serge Godard, PS prefeito de 
Clermont, ansioso para agradar o eleitorado racista para fazer alguns pontos extra para o 
seu provável sucessor Olivier Biancci a próxima municipal, já que se esforçam para mostrar 
que a imigração é muito caro para a França, afirmando, em Le Monde: "Temos de parar todas 
as formas de idealismo no tratamento da pasta de Roma. Não há dúvida de estigmatizar uma 
população, mas em um período de escassez de postos de trabalho e habitação, que não são 
capazes de integrar com sucesso. Temos de parar o sangramento Roma em França " .
Nós dizemos que deve pôr fim ao Estado capitalista e sangramento.

Grupo Clermont-Ferrand

1. ANEF: Associação responsável pela gestão de 115 em Clermont-Ferrand
2. CADA: Bem-vindo Seekers Centro de asilo