(pt) France, Coordination des Groupes Anarchistes - O circo perto de você (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Não vai ter escapado qualquer um, as eleições municipais estão de volta. Eles vão ter 
lugar no final de março de 2014 e como uma desgraça nunca vem só eleitoral, as eleições 
para o Parlamento Europeu será realizada no final de maio do mesmo ano. O caso é ouvido: 
vamos sofrer campanha permanente até o próximo verão, que promete. Na verdade, ele faz que 
você não vai escapar, a campanha já começou há muito tempo, as equipes indo para lá todo o 
seu balanço... obviamente positivo. Os políticos e os partidos de todos os matizes pensar 
apenas isto: ser reeleito, não perder uma polegada de terra, fazendo com que os conselhos, 
fazer uma pontuação melhor do que o tempo antes... Discursos, os projetos estão suspensos 
nas próximas eleições. É urgente fazer nada se não começar e terminar, se fizermos isso 
muito arrastado.

O sistema é tal que acaba de completar um jogo de eleição, outros teares no horizonte, 
mergulhando os cidadãos em um circo permanente procura assentos ou bancos rebatíveis leva 
a todas as palhaçadas e tudo que se possa imaginar mesquinhez.

Campanha, a decepção garantida

Para aqueles que têm os riscos são enormes. Manter o poder ou recuperada é para os 
partidos que se alternam no comando do país um grande desafio. A alternância é dito 
Democrático é o resultado do fracasso ou o sucesso das equipes estratégicas de campanha. 
Para outros, é para ser colocada em posição de fazer um dia da primeira parte do jogo, ou 
adquirir uma reputação que dá a sensação de existência e contando.

Para atingir os seus fins, e alguns outros vendem sua sopa. Retórica, slogans trovejante, 
fumando fora, a demagogia, tudo é bom para agradar um eleitorado que deleita-se com a 
delegação total de ação política. Aqueles que terceirizar a gestão da coisa pública ( res 
publica ) tem para o seu envolvimento. Sem mandato claro, então não há controle, estão 
reunidas todas as condições para ser enganado : esse é o engano fornecido.

Eleições, amortecedor movimento social

Quando o governo Fillon apresentou sua última reforma das pensões, milhões de empregado · 
e · s expressaram sua rejeição esmagadora deste grande declínio social, que ainda não 
terminou as conseqüências. Todos rejeitaram uma reforma profundamente injusta e 
anti-social. O governo se recusa a ceder à pressão popular, tinha o direito de esperar que 
o movimento endureça. Após rapidamente mostrou que ele não o faria.

A grande maioria das pessoas que têm uma participação no que é chamado o movimento social, 
escolheu mais uma vez contar com a próxima eleição. Foi " clara Sarkozy ", eles iriam ver 
o que eles veriam nas eleições presidenciais. Este movimento não foi, portanto, parado à 
espera do próximo presidente. O resto é história, uma nova reforma aprovado anteriormente, 
os empregadores receberam presentes como ele não tinha desde as passagens anteriores da 
esquerda no poder. O movimento social não vacilou como sufocada por promessas eleitorais 
que ele tinha feito a si mesmo.

Propaganda eleitoral caixão ilusões democráticas

O sistema representativo é apresentado por seus defensores como a forma acabada da 
democracia. Gerações de social-democratas se revezaram martelando incessantemente o mesmo 
dogma : não há progresso possível sem recorrer à representação parlamentar. Por mais de um 
século, os partidos comunistas e socialistas de todos os países têm levado o movimento 
operário no impasse do parlamentarismo. O resultado, é conhecido : delírios, depressão, 
resignação, o desespero, a ascensão da extrema direita e do fundamentalismo religioso. As 
experiências comunistas autoritários trágicos fizeram a cama do capitalismo triunfante. Os 
balanços lamentáveis ​​da ex-URSS e na China de Mao estão lá: a própria idéia de revolução 
social tem sido desacreditada por muito tempo. Saia os comunistas, o que nos resta 
partidos que sepultaram todas as esperanças de transformação social radical : a estratégia 
de conquista do poder pelas eleições implica de fato renunciar a tudo que possa irritar ou 
assustar o eleitorado. A alternância cria uma cumplicidade que definitivamente enterrar 
qualquer possibilidade de mudança em profundidade. Propaganda eleitoral é verdadeiramente 
o caixão de ilusões democráticas...

Agir em vez eleger

Para nós, os anarquistas, é claro que, como o movimento social vai continuar a contar com 
o sistema eleitoral, a porta para a construção de um outro futuro permanecerá fechado. 
Desde que haja um bom motivo para esperar por melhores dias. Diante da adversidade, em 
face de austeridade, muitos são aqueles que organizam diferente submeter à lei do mercado.

Mais do que nunca a necessidade de revolução social permanece válida para acabar com a 
barbárie capitalista, o Estado e os seus agentes não podem e não querem ser os 
instrumentos de emancipação individual e social.

Em todos os lugares lutas emergir e desenvolver para habitação, alimentação, vestuário, 
movendo-se, defendendo as liberdades individuais e coletivas, para crescer, para amar 
livremente... Esta é a base sobre a qual podemos desenvolver lutas populares e autônomos 
contra o poder do Estado de acolhimento, o servo de uma minoria rica que nós velo de lã na 
parte de trás.

Estas são as lutas diárias que podem ajudar a construir a resistência forte e duradoura 
contra a dominação exploradores ilimitadas de todos os tipos e de todas as nacionalidades.

Para atender às necessidades da população e enfrentar a crise econômica e social, propomos 
uma sociedade sem classes e sem Estado, pondo fim à propriedade privada dos meios de 
produção e troca, para se livrar das desigualdades e operações. Nós oferecemos uma 
organização social baseada na auto-gestão da sociedade e federalismo libertário para 
atender às crises políticas e ecológicas.

Assim, é garantir a igualdade política eficaz e colocar um fim definitivo para econômicos 
e sociais, bem como todos os sistemas de desigualdade de dominação.

JV, grupo Albert Camus, Toulouse novembro 2013