(pt) África do Sul, Tokologo African Anarchist Collective - Tokologo #4 - o sindicalista revolucionário indiano Bernard Sigamoney (1888-1963) Durban por Lucien van der Walt (en, it) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Um movimento global, que da tradição anarquista e sindicalista revolucionário, tem 
influenciado as pessoas de todas as esferas da vida. Uma das figuras mais proeminentes era 
Bernard LE Sigamoney, nascido em 1888. O neto de trabalhadores indianos de contratar, que 
emigrou para a África do Sul em 1870, ele se tornou um professor da escola com um ambiente 
de classe trabalhadora. ---- Há cem anos, a Primeira Guerra Mundial (1914-1918) começou a 
se concentrar no mundo: os mortos eram quase 40 milhões. África do Sul, como parte do 
território do Império Britânico, enviou tropas e trabalhadores para as batalhas na África 
e na Europa. ---- O país foi duramente atingida pela crise econômica da guerra. Quando 
começaram a ser itens de alimentos escassos, Sigamoney foi um dos líderes dos protestos em 
Durban. Feito contato com a filial local da Liga Internacional Socialista (ISL) - um grupo 
sindicalista revolucionária influente que se opôs à guerra como um conflito entre a Europa 
imperialista e capitalista, onde a classe trabalhadora foi enviado para morrer.

A ISL defendeu os direitos dos trabalhadores de cor e queria o controle operário da 
produção através de sindicatos. Em março de 1917, a união foi formada em Durban 
trabalhadores revolucionários na Índia, a União Industrial indianos Trabalhadores (IWIU), 
com os membros do porto, em roupas e em lavanderias, entre os pintores e em hotéis, 
restauração e transformação tabaco.

Sigamoney foi um dos índios que entrou para a ISL e se tornou o primeiro secretário da 
nova união. Figura bem conhecida, ocupou a presidência de uma importante conferência da 
esquerda em 'em outubro de 1917 e teve um papel de orientação para o Congresso da ISL em 
1918. Sigamoney, ISL e IWIU apoiou a greve dos garçons all'IWIU matriculados em 1919, de 
modo como eles apoiaram a greve de 1920 do tabaco Trabalhadores Independentes, e da greve 
dos trabalhadores indianos do armário em 1921. Sigamoney foi investigado pela polícia por 
ter instigado em 1918 greves de estivadores negros africanos, mas foi absolvido.

Nos anos 20, Sigamoney ele voltou a fé de sua família e tornou-se um radical pastor 
anglicano. Matriculou-se na Comercial e Industrial Workers Union (ICU), um movimento de 
massa em parte influenciado pelo sindicalismo revolucionário. Nos últimos anos de sua 
vida, ele era ativo nas atividades contra o apartheid, especialmente no domínio do 
desporto. Ele tem colaborado com figuras como Albert Luthuli (1898-1967, ativista da tribo 
Zulu, defensor da não-violência, NDT) e em 1962 como presidente do Comitê Olímpico 
Sul-Africano não-Racial (SANROC) estava à frente da campanha contra a a participação de 
apartheid na África do Sul nos Jogos Olímpicos daquele ano.

Sigamoney morreu em 1963, depois de uma vida bem vivida.

Lucien van der Walt

Tradução de Libertário / FdCA Alternativa - Gabinete de Relações Internacionais .

Artigo publicado na revista anarquista Sul-Africano "Tokologo", No. 4, Novembro de 2014.

Link relacionado: http://zabalaza.net/

http://www.anarkismo.net/article/27727