(pt) Anarkismo.net: Sobre a libertação de prisioneiros ea restauração de relações diplomáticas, os governos de Cuba e EUA - Oficina posição libertária Alfredo López (ca, en) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

A "normalização" das relações entre os poderes do governo dos EUA . e Cuba devem 
contribuir para eliminarnumerosos e anticuadosimpedimentosimpuestos (por esses mesmos 
governos) avínculos humanas básicas entre as duas nações. ---- Alegramo-nos com aqueles 
que vieram para fora dos portões, e suas famílias que acabaram de receber seus entes 
queridos em casa, ordem -¡al livre - após anos de encerramento "legal". ---- No entanto, 
desconhecido para os termos desta negociação. Esta é uma notícia bombástica que contribui 
para uma mente milagre, e deixa-nos como espectadores passivos. ---- Também estamos 
preocupados que as novas oportunidades para o capital para explorar "mais" e "melhor" o 
nosso povo são gerados. ---- Queintensifique conformidade, insignificância e miséria, por 
meio do trabalho de mais consumo, meio ambiente mais depredaciónal e invasão de lacultura 
para massas; e é ...

Imperialismo norte-americano permanece.

O autoritarismo cubano permanece.

A Base Naval de Guantánamo não foi desmontado e continua a acolher um centro de detenção 
internacional equipado com torturas.

Não é suficiente para libertar um grupo de prisioneiros, nem mesmo o suficiente para 
encerrar uma prisão particularmente odiosa: todas as prisões do mundo deve fechar.
Nem apenas dois estados desmobilizar sua "guerra fria" e conciliar posições sobre um 
conjunto de pontos: a verdadeira reconciliação entre as pessoas virão quando não mais Estados.

Menos mercados ainda é suficiente para desbloquear titulares meios de exploração do 
trabalho e da natureza dos outros negociadas entre eles: essa exploração deve agora 
desaparecem.

Portanto, esperamos que agora que flutua no horizonte possível desmantelamento do 
bloqueio-embargo não só ser tratado desta por parte das autoridades executivas, mas todos 
participam cubano e norte-americanos em seus testamentos.

Continuaremos nossa luta contra todas as formas de dominação: luta ambiental, 
anti-imperialista, anti-capitalistas e anti-autoritários, em solidariedade com os 
camaradas do mundo.

Havana, 19 de dezembro de 2014

Liberdade sem socialismo é privilégio e injustiça; O socialismo sem liberdade é tirania e 
brutalidade.

http://www.anarkismo.net/article/27721