(pt) Solidariedade israelense da luta palestina - Uma entrevista com o grupo israelense "Anarquistas contra a parede" (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Solidariedade israelense da luta palestina - "A verdadeira razão para esta guerra foi a 
recusa do governo de Israel para alcançar qualquer acordo com qualquer grupo palestino" 
---- Entrevista com o grupo israelense "Anarquistas Contra o Muro" (AATW) ---- Após a 
construção do muro do apartheid que foi erguida entre Israel e Palestina, de 2003, foi 
formado o grupo de "anarquistas contra a parede" (Anarquistas Contra o Muro - AATW), que 
desde então tem liderado uma O controle dinâmico em uma perspectiva anarquista, contra a 
ocupação e colonização sofrida pelo povo palestino. ---- incorporado atualmente em cheio 
nos protestos e ações contra os massacres cometidos pelo Estado de Israel, que fez o tempo 
para responder a algumas perguntas. ---- 1.-Como e quando surgiu a necessidade de uma 
organização como "Anarquistas Contra o Muro" (AATW) e que tem sido o seu desenvolvimento e 
evolução?

É importante notar qu'AATW é um grupo, mas não uma organização formal. A necessidade de 
criar uma organização política radical sempre esteve presente, tendo em conta o fato de 
que havia outros grupos que fazem um trabalho semelhante, mas o nosso quadro de uma 
referência não-anarquistas.

A luta comum contra a parede ea ocupação em geral

As origens do grupo estão relacionadas com o aumento de movimento palestino luta popular 
em todo o ano de 2003 Esta luta foi focada principalmente contra a construção do muro do 
apartheid que o trabalho começou nessa época. Grupos de ativistas israelenses e 
internacionais começaram a estabelecer novos contatos com moradores de vilas e cidades que 
estavam perto da rota do muro e cujas vidas seriam afetados por sua construção.

Esta sinergia levou à formação de um acampamento de protesto na aldeia de Masha, que foi a 
base para eventos conjuntos e um processo de ações tomadas contra a parede e contra a 
ocupação como um todo. Em torno deste acampamento, que reuniu um número de israelenses, 
para completar a formação de AATW com o objetivo de atuar em ambos os territórios ocupados 
e no interior do Estado de Israel.

As principais ações de solidariedade e de luta comum foram feitas durante eventos onde 
ativistas internacionais e israelenses estavam usando nossos "privilégios" como estranhos 
para reduzir a violência letal qu'utilisait o exército israelense e evitar a prisão, 
enquanto estar ciente de que o risco que levou foi muito menor do que se as mesmas ações 
foram tomadas por nossos companheiros palestinos.

Desde então, o grupo foi quase sempre ligadas às necessidades dos nossos irmãos 
palestinos, uma vez que são os que estão mais no coração da luta contra a ocupação. Em 
momentos diferentes, talvez seja necessário uma grande mobilização de ativistas 
israelenses, ações de solidariedade por pequenos grupos ou apoio jurídico (presença aos 
tribunais, advogados, ...) e nos meios de comunicação.

A ofensiva israelense no verão de 2014

2.-Os estados mentem sempre, porque o objetivo final é manter os privilégios eo poder de 
poucos em detrimento da maioria. Desta vez, qual é a razão oficial para este novo ataque 
sofrido pelo povo palestino eo que realmente é a razão subjacente?

A razão oficial dada pelo governo israelense para esta guerra (chamado de "Operação 
Fronteira protector") é responder a disparos de foguetes a partir de Gaza contra Israel. 
Mas os foguetes foram disparados contra Israel pelo Hamas e outros grupos de resistência 
depois que Israel prendeu centenas de militantes do Hamas, em junho. Esta onda de prisões 
ocorreram após três jovens colonos israelenses foram sequestrados e mortos por pessoas que 
poderiam ser suspeitos ativistas do Hamas, mas ninguém foi preso até agora para a matança.

A verdadeira razão para esta guerra foi a recusa do governo de Israel para alcançar 
qualquer acordo com qualquer um dos grupos palestinos, incluindo o Hamas, que é a força 
popular mais importante da Faixa de Gaza. O lançamento do foguete foi a desculpa perfeita 
para continuar este cerco que o Estado de Israel impôs a Gaza desde 2005.

3-Existe uma verdadeira oposição ao genocídio em território israelense, o que são os 
principais atores na Palestina que lutam contra este ataque?

Na Cisjordânia, há eventos organizados por pessoas muito jovens que simplesmente tomam as 
ruas para provocar confrontos com o exército israelense ea polícia; último mês onze 
pessoas foram mortas pelas forças de ocupação nestes eventos.

Comitês de luta popular estão por trás dos protestos em cidades e aldeias, mas eles são 
muito difíceis de organizar e desenvolver-se como resultado da política da Autoridade 
Palestina, que se opõe a tais ações e tentativas evitar solidariedade com Gaza. Em uma 
grande manifestação em Ramallah, com mais de 15.000 participantes, um jovem foi morto e 
três centenas de pessoas foram feridas por balas reais.

Há também, é claro, a oposição à destruição e mortes que ocorrem na Faixa de Gaza. Aqueles 
que tomam as ruas são em sua maioria palestinos que vivem em Israel. Especialmente durante 
as primeiras semanas após os ataques, houve muitas manifestações nas principais cidades do 
país, especialmente no norte do país. Estes protestos foram bem atendidos, até 2.000 
manifestantes nas principais cidades.

Os protestos foram organizados por organizações ligadas a alguns com os partidos 
políticos, Hadash e Balad e como outros simplesmente foram organizados por jovens 
palestinos que não estão necessariamente ligados a qualquer grupo de idiotas.

Houve também, e mais uma vez, ações de protesto realizadas por judeus israelenses, a 
maioria deles em Tel Aviv, a mais radical sendo aqueles (as) que são organizados na 
"Coalizão de Mulheres para a paz. " Á essas ações também competiram anarquista, grupos 
anti-fascistas, etc, mas, em geral, eles não têm sido muitos, atingindo apenas recolher 
entre 306 centenas de participantes. Esses eventos sempre atacado por extremistas de 
direita que eventualmente atacá-los violentamente.

A Tel Aviv também houve uma grande manifestação organizada pelas principais coligações de 
esquerda como "Combatentes pela Paz".

A máquina de propaganda e de guerra
que nunca acaba

4.- Para um Estado que prepara o solo antes de iniciar uma guerra ou antes de embarcar em 
atrocidades como essas, um fator-chave é propaganda. Neste sentido, como a propaganda ea 
manipulação do estado de Israel ato para tentar convencer a massa de pessoas que esta 
guerra é necessário? Qual é a reação da sociedade israelense quando se pode garantir que 
hospitais e escolas foram bombardeadas e centenas de crianças são mortas? Em geral, como 
propaganda sionista é que na sociedade israelense?

A máquina de propaganda sionista é algo que nunca pára de funcionar e há sempre o 
combustível para mantê-lo ativo. A situação durante a última guerra está acontecendo 
agora, é realmente desastroso, especialmente se se refere à reação dos israelenses e 
tolerância zero para qualquer forma de resistência à guerra.

O governo não tem um monte de esforço para fazer, porque a maioria dos israelenses são 
realmente mais radical do que o governo e pedindo mais bombardeios Gaza até que o Hamas 
está completamente aniquilada.

Os israelenses não vejo nenhuma informação real ou fotos na Faixa de Gaza na grande mídia, 
apenas uma breve aqui e um clipe de alguns segundos lá, explicando que os militantes do 
Hamas foram localizados desde disparo hospitais e escolas, o que torna possível justificar 
o bombardeio dos prédios.

Há muito pouco espaço para a compaixão nas ruas e as pessoas não são nada preocupado com 
os massacres em Gaza. Além disso, as reações na mídia social são ainda piores.

Nas ruas, há toneladas de propaganda que suportam os bravos soldados e as pessoas estão se 
organizando para enviar alimentos e suprimentos para a linha de frente.

5.-Que tipos de armas são usadas pelo exército israelense? Qual é a importância da 
indústria de defesa em Israel, o que são as grandes empresas que controlam essas empresas?

O militar usa principalmente armas de ataque: tanques, artilharia pesada, aviões ... Para 
a defesa, é um sistema chamado "Iron Dome" [Iron Dome], que envolve lançamentos mísseis 
antimísseis para interceptar aqueles que o Hamas lança em Israel.

O mercado de armas é um dos principais recursos econômicos do país, principalmente para 
exportação. Algumas das maiores empresas envolvidas neste mercado IMI ("Israeli Military 
Industries Ltd"), Rafael ("Sistemas de Defesa Rafael avançada Ltd") e outros.

6.- Em termos de logística e armamento, lá ele tem um auxílio estatal estrangeira Israel?

O principal apoio Israel recebe nesta guerra vem do governo dos Estados Unidos sob a forma 
de ajuda militar. O comércio de armas é comum entre os dois países, mas nesta guerra o 
Estado de Israel é receber uma maior quantidade de ajuda em caso de emergência.

Por 7.- outros Estados árabes não respondem a este genocídio? É por isso que o mundo árabe 
não está respondendo aos ataques sofridos pelos palestinos?

Não podemos analisar este fenômeno em profundidade, porque não somos especialistas em 
política específica árabe. Acreditamos que existem actualmente muitos conflitos que os 
próprios árabes estão enfrentando, como na Síria, Líbano, Egito, Iraque, ... e é por isso 
que esta questão não é uma prioridade. Todas as sociedades árabes no planeta não suportam 
de forma automática e necessariamente a causa palestina como seria de esperar que a 
empresa "ocidental".

Nós não acreditamos que não devemos esperar muitas expressões de solidariedade, por 
exemplo, o Egito ou a Síria, quando estes próprios países, através de um período crucial 
de sua história.

O aumento perigoso da extrema-direita

8.- Com este novo ataque, vemos um aumento nos movimentos racistas e fascistas em Israel, 
que estão se tornando mais forte e até mesmo a aparência de símbolos nacional-socialistas, 
que você pode dar a sua opinião sobre isso?

Sim, o racismo é algo que se cristaliza e endurece muito fortemente na rua. Esse fenômeno 
torna-se importante, especialmente nos últimos anos, é gerido por políticos fascistas 
radicais (membros e ex-membros do parlamento israelense). Em eventos passados, tem havido 
um aumento dramático em seu poder, principalmente nas ruas, com o confronto direto contra 
as pessoas que se opõem direta ou indiretamente a esta guerra.

A primeira manifestação anti-guerra foi chamado por algumas das organizações mais radicais 
em Israel, foi atacado pela extrema direita israelense, e terminou com muitos 
manifestantes feridos e hospitalizados. Desde então, a extrema direita está presente em 
cada uma das manifestações contra a guerra, tentando nos atacar violentamente.

Alguns grupos organizados, como chama que suportam a separação racial entre judeus e 
árabes que estão ligados a ataques violentos contra os palestinos, principalmente na área 
de Jerusalém contra pedestres, motoristas de táxi, etc

Outros grupos atualmente usam as redes sociais para continuar a crescer, pois isso torna 
mais difícil de seguir, e é claro que ele funciona, porque eles são capazes de mobilizar 
milhares de pessoas através destes meios para contrariar o nosso protestos.

E, claro, há o caso de Mohammad Abu-Hadid, um distrito de 16 anos Shu'afat (Jerusalém 
Oriental), que foi sequestrado e queimado vivo por três jovens judeus em junho.

A ascensão da extrema direita é extremamente perigoso, pois eles trazem uma grande 
quantidade de pessoas que geralmente não são o tipo de pessoa que iria participar desta 
atividade política, mas em tempo de guerra, é atraído pela mensagem.

9.- Perante esta situação de guerra e ocupação, o que é proposto por AATW e qual seria o 
cenário solução "ideal"?

Em movimento AATW, não temos uma política sobre solução de posição. A idéia principal do 
nosso grupo é manter-se ativo em solidariedade com a luta popular dos palestinos. Sem ser 
capaz de representar todo o grupo, mas de uma perspectiva única como um anarquista, 
oponho-me a todos os Estados. Mas na situação atual, eu posso dizer que apoio a idéia de 
um único Estado para palestinos e israelenses. Eu me oponho a idéia de dois estados, 
porque isso levaria a uma situação mais grave, que se tornaria uma ocupação econômica de 
Israel, que lhe permite ter um controle total e absoluto sobre o Estado palestino.

Além da auto-determinação ...

10.-Do ponto de vista especificamente anarquista, porque é que a conexão anti-estatista 
com um conflito como este, uma vez que a principal demanda palestina é criar um estado?

Sim, é verdade que o principal requisito é a autodeterminação palestina eo estabelecimento 
de um Estado independente e soberano. É algo que pessoas como nós, fazem parte do 
movimento de solidariedade deve respeitar (especialmente os israelenses, que são, além 
disso, os colonos e os ocupantes). Como qu'ATTW, consideramos neste momento é inútil falar 
sobre o anti-estatismo, porque há pessoas que não têm sequer um mínimo de controle sobre 
suas próprias vidas. Falamos sobre isso em nossas conversas diárias, mas, em geral, a 
principal luta dos palestinos por um Estado. Talvez um dia, no futuro, teremos de lutar 
ombro a ombro contra um Estado, mas isso parece futuro muito distante, quando vemos 
pessoas que sofrem da ocupação sionista.

11.-Um aspecto importante no controle das massas e da sociedade, é o medo, que se 
transforma em uma necessidade de "segurança" irreal. Assumimos que o governo israelense 
também usa esse instrumento para obter o controle absoluto da empresa, certo? Qual é o 
efeito da política do Estado de Israel de segurança e como ela afeta os movimentos sociais?

O governo está usando o medo de uma maneira muito eficaz para alcançar seus objetivos. Por 
um lado, eles permitem que a liberdade de expressão e de protesto, mas eles querem estar 
sob seu controle completo. Há uma lei que afirma que, em situações de emergência, tais 
como a guerra, a polícia pode restringir o direito de protestar, se um comício de 1.000 
pessoas, quando um ataque de mísseis é definido como possível, mesmo sem lá com certeza 
uma ameaça de ataque.

Isso quer dizer que não há permissão para protestar, mas que só pode ser revogada na hora 
antes.

Obviamente eles jogam constantemente com a segurança, a fim de ter o controle total de 
todos os aspectos, parando muitas pessoas (principalmente os ativistas palestinos em 
Israel e na Cisjordânia). O Estado sabe a baixa capacidade que temos de mobilizar a 
população contra a guerra e é por isso que ele nos deixou para eventos e iniciar chamadas. 
Até agora, nós não sofrer muito a repressão, mas estamos presos e viu como ativistas judeus.

"O sionismo, o nacionalismo eo imperialismo
são as perguntas que controlam a situação em Israel "

12.-sionismo, o nacionalismo eo imperialismo são usados para desviar a atenção dos 
problemas reais da sociedade, quais são os problemas que a sociedade israelense se depara?

Essas três questões (o sionismo, o nacionalismo eo imperialismo) são aqueles que controlam 
a situação em Israel, mas a verdade é que por trás dessas questões, a empresa enfrenta 
muitos outros problemas, principalmente relacionados com a situação económica. O custo de 
vida em Israel é alto, especialmente em cidades como Tel Aviv ou Jerusalém, e não é 
compensado por salários que são muito baixos. A taxa de desemprego, de acordo com os 
números oficiais não é alta, mas quando o Estado calcula, ele não leva em conta 
determinados aspectos da sociedade, de modo que a figura é realmente muito maior. As 
classes mais oprimidas estão em uma situação ainda pior, porque o sistema social está em 
uma situação catastrófica e que as pessoas sofrem muito com a falta de recursos como a 
segurança social, saúde, etc

Isto levou a uma escalada de protestos sociais em 2011 que conseguiu mobilizar mais de 
500.000 pessoas em Tel Aviv. Este movimento levou a nada porque as principais organizações 
que incentivaram essas mobilizações têm se recusado a estabelecer um vínculo e uma relação 
direta entre a situação social eo fato de que o Estado é responsável pela ocupação sofrida 
pela maioria seis milhões de palestinos.

Outro aspecto que é muito ativo no discurso social é que a participação da sociedade 
judaica ortodoxa. Com os palestinos, este setor é o mais pobre em Israel, devido em parte 
ao fato de que se trata de muitas famílias, em parte devido à sua dependência vis-à-vis o 
Estado decorrentes do seu direito de dedicar-se ao estudo da Bíblia, em troca de uma 
mesada. Neste sentido, há uma forte demanda dos setores seculares da sociedade em 
estabelecer a igualdade de direitos e deveres entre si, como ir para o serviço militar ou 
em qualquer outras áreas da sociedade. Mas, novamente, o Estado tem um grande escudo em 
forma de medo e de segurança.

Isolar, boicotar Israel
Apoio, participar da campanha BDS

13.- De fora de Israel, como podemos ajudá-lo em sua luta?

Acreditamos que o mais interessante é o de apoiar os BDS [Boicote, desinvestimento e 
sanções] e trabalhar para um boicote a Israel por todos os meios. Isto pode ser feito 
colocando pressão sobre os países europeus para ajudar Israel, explorando os acordos e 
transações para as empresas e divulgá-los ou opor-se uns aos outros através dos sindicatos 
... Quanto mais tempo esta campanha dispersão, maior a pressão sobre Israel. É claro, 
também é importante para mostrar, na rua, a solidariedade com a causa palestina.



Como AATW e outros grupos militantes anarquistas, estamos sempre procurando a 
solidariedade de outros grupos estrangeiros, especialmente nestes tempos em que temos de 
se opor à expansão grupos fascistas terríveis que começamos a identificar de perto.

___

Entrevista realizada pelo Sindicato das Telecomunicações e Serviços de TI (STSI) Madrid - 
CNT-AIT

Fonte: aqui 
http://informaticamadrid.cnt.es/articulo/11-08-2014/entrevista-al-colectivo-israeli-anarquistas-contra-el-muro-aatw

Tradução: XYZ OCLibertaire

(Indicar os OCLibertaire)

Para acompanhar a atividade AATW, é possível fazê-lo através de sua página no Facebook ou 
em seu website ( http://www.awalls.org/ )