(pt) Canada, ucl-saguenay, Collectif Emma Goldman - Gentrificação: Do popular bairro comercial de bairroen, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Depois de imposta sem consulta, em vez de Chicoutimi cidadão, John Doe, lançou uma grande 
operação de relações públicas. Em oito páginas (todas na cor e é brilhante), distribuídos 
em todas as casas na cidade, o primeiro magistrado e diretor de Promoção Saguenay se 
esforça para legitimar um projeto tão desigual como gentrificação. Neste panfleto fino e 
redundante assinado Promoção Saguenay bem, desenvolvedores e empresários são, por sua vez 
elogiou o papel do cidadão "europeu" e sua "grande" caído. ---- "O papel do cidadão no 
centro da vasta operação de regeneração e revitalização, que é o objeto para baixo da rue 
Racine. Com este projecto atingiu o rosto final desta parte da artéria do centro histórico 
de Chicoutimi feito mais do que rejuvenescer. É um ponto de partida para novos horizontes. 
"Jean Tremblay

No entanto, a história do trabalho e do bairro popular, não faz parte desses novos 
horizontes, apenas negócios e taxas de lucro maximizando fazem parte da equação. Mais uma 
vez, aqueles que determinam o que é bom para o povo e habitantes da cidade demonstram 
empurrando cada vez mais longe as pessoas mais vulneráveis do centro da cidade, a sua 
incapacidade de lidar com os problemas da pobreza urbana.

Protegendo o centro da cidade, que, por quê?

Junto com a presença de pás e mixers, é possível que circula em Racine, ver os 
instrumentos CCTV instalado em vários edifícios. Isto é apenas uma coincidência? Se 
somarmos o fato de que, em setembro, a cidade ea segurança pública inaugurar uma nova 
delegacia de polícia no centro da cidade, é provável que a administração da cidade está em 
uma missão para tranquilizar e atrair investidores. No entanto, antes de tomar posse de 
seus novos escritórios, agentes e oficiais da polícia da cidade já estavam trabalhando na 
"nova área de negócios", tentando, sem qualquer sutileza, para caçar pessoas consideradas 
indesejáveis (os jovens, os pobres e aqueles que se recusam a permanecer passiva). Muitos 
testemunhos e observações foram realizadas nessa direção (incluindo o antigo porto eo 
lugar do cidadão). Estratégia legitimação Em naturalizando transformações urbanas em 
curso, pelo uso de metáforas orgânicas, tais como "renascimento", "revitalização" ou 
"renovação". A cidade aparece como um organismo vivo, mas morrer como parceiros públicos e 
privados attelleraient para tratar em harmonia. Trata-se, de forma mais ampla, para 
construir uma tensão entre, por um lado, a retórica da "deterioração urbana" 
(industrialização, esgotamento, degradação ambiental, etc.) E, por outro, a promessa de 
uma " resgate "longo bairros negligenciados, graças ao retorno do poder público e 
investidores sofisticados (Van Criekingen, 2008). discurso contrário transmitida, a 
alternativa a gentrificação não é o abandono dos bairros, mas socialização do parque 
habitacional, a propriedade coletiva de habitação, renovação populares bairros benefícios 
de seus habitantes e os habitantes atuais, etc. Obviamente, vamos precisar de mais de 
lobbies e empreendedores sociais para mudar as coisas. Só a luta ea mobilização de 
pagamento! GERONS da cidade nós mesmos!

Assim, os ativistas e as pessoas que têm a peito o futuro da Saguenay decidiu juntar-se a 
chamada inicialmente lançado pelo coletivo Emma Goldman e lançar as bases para uma 
campanha chamada GERONS da cidade que possuir!

Após os dois primeiros jogos, três comitês foram formados ou: campo de treinamento, 
educação pública e reapropriação coletiva dos espaços.

A campanha é principalmente ...

Um conjunto autônomo que atua na democracia direta.
Uma reunião aberta e todos aqueles que rejeitam todas as formas de dominação, 
discriminação e exploração, o capitalismo, o patriarcado, o racismo, a homofobia, 
transfobia, etc. ------------------------------- Aqui está o famoso panfleto divulgando 
cidadão Praça vários investimentos para "revitalizar" a parte inferior da Racine Street, 
no centro  Curiosamente, eles falam incessantemente lojas, os comerciantes, os 
investimentos, o dinheiro, mas nunca as pessoas que vivem lá eo impacto de tudo isso em 
suas vidas ... ----------- --------------------

  VAN Criekingen, Mathieu: "Como gentrificação tornou-se fenômeno marginal, um projeto 
global político"  Agony,   n º 38-39, p. 71-88
====================================
===========================