(pt) France, Organisation Communiste Libertarie (OCL) Lyon- Courant Alternatif, CA #239 - FMI vem quando visitam o país BASCO ... (en, fr) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

03 de março, realizada em Bilbao, capital da Biscaia (País Basco), o primeiro "Fórum 
Global de Espanha", organizado pelo Instituto Espanhol de Comércio Exterior (ICEX). O 
Fórum reuniu aqueles que eles e os seus cúmplices que impõem medidas de austeridade que 
causam insegurança, a pobreza e as desigualdades cada vez maiores. Recepção no Bilbao 
culpado da enorme deterioração da situação económica e social na Espanha e no País Basco 
poderia ser experimentado como um grande desafio. Mantendo este Fórum provocou protestos e 
alguns degradação alvo ... diversamente apreciado. ---- Fabricantes de Espeto no Museu 
Guggenheim ---- O fórum foi apresentado como a primeira reunião importante na dimensão 
económica e internacional em Espanha; outros serão mantidos depois regularmente em outras 
cidades do estado. O tema foi "estabilidade para o crescimento." Houve debate entre os 
líderes políticos, econômicos e financeiros das perspectivas de crescimento da economia 
espanhola e europeia.

Um VIP impressionante foi recebido no edifício Museu Guggenheim apresentado como um 
símbolo de sucesso arquitetônico e social reestruturação Bilbao: o Rei de Espanha, Juan 
Carlos I, em pessoa, o primeiro-ministro espanhol Rajoy (Partido Popular) vários de seus 
ministros (economia, finanças), Presidente do Governo Basco, Urkullu (PNB Partido 
Nacionalista Basco), embaixadores; o diretor do FMI, Lagarde, o presidente do Eurogrupo, 
três comissários, o Secretário-Geral da OCDE (Organização para Cooperação e 
Desenvolvimento Econômico), o presidente do BEI (Banco Europeu de Investimento); e, claro, 
os grandes patrões, especialmente os presidentes de quatro das maiores empresas espanholas 
e bascas: Telefónica, BBVA (Banco), Inditex (têxtil) e Iberdrola (eletricidade e gás) ...

Para a ocasião, Bilbao foi atravessada por imposição de polícia: 1000 policiais entre 
Ertzaintza (polícia Governo basco), Polícia Nacional, Guarda Civil e da polícia local. As 
primeiras horas da manhã, vários helicópteros virou a capital Biscaia e dezenas de vans 
Ertzainta acompanhou de perto os manifestantes.

Dois eventos de clima muito diferente

Ambos os eventos foram chamados separadamente, o que é explicado pela divisão de longa 
data entre os sindicatos, devido a referências de identidade e conflito nacional (Espanha 
/ País Basco), bem como diferentes formas de conceber formas, conteúdos e os objetivos das 
lutas sociais e do comércio (1).

No domingo, 2 de março, uma chamada para protestar foi lançado pelo CCOO sindicatos 
(Comissões de Trabalhadores), UGT (União Geral dos Trabalhadores) e USO (Trabalhadores 
Sindicatos), que se juntou ao PS Euskadi, ea CES (Confederação Europeia de Sindicatos) 
apoiou. O tema "Austeridade stop-o FMI começar o inferno!" 2.000 pessoas marcharam. Os 
agentes da fala desses sindicatos, patrões de grandes empresas são relatados como grupos 
de pressão sobre os governos, o último a ser apresentado como constrangido e forçado a 
agir no sentido de estes lobbies e não não como relé de estado a trabalhar em cumplicidade 
com a perpetuação do sistema.

Segunda-feira, 3 de marco, ao mesmo tempo, como a realização do Fórum Guggenheim, um novo 
evento foi realizado, desta vez chamado pela plataforma Gune - impulsionado pela maioria 
ELA e LAB abertzale sindicatos e com a presença de um cinqüenta Organização Social (2). EH 
Bildu, a coalizão deixou independência, também apoiou este evento.

Na parte da tarde uma série de palestras e debates foi programada na Universidade, uma 
espécie de alternativa para o fórum oficial, e um outro evento 19h. A procissão de 
milhares de manifestantes cruzaram os bairros burgueses de Bilbao gritando "Troika ir para 
casa", "A rua pertence a nós, e não a troika", "ladrões FMI fora daqui." No decorrer do 
evento, grupos de pessoas encapuzados quebraram as janelas de um hotel de luxo e lojas (na 
loja Zara - cadeia de vestuário de propriedade da Inditex, estava cheia "Bangladesh 
gogoan" ("In Pensando em Bangladesh "), em referência ao trabalho que multinacional 
superexplorados neste país asiático). Não estava jogando tinta e pedras em agências 
bancárias como BBVA e Banco Santander, os participantes do Fórum. Alguns carros foram 
derrubados (um da polícia local), o fogo foi definido para contêineres.

Os incidentes da tarde continuou na zona antiga.

Os organizadores finalmente suspendeu a 250 metros do evento antes do final programado de 
sua carreira, exigindo sindicatos policiais ELA e LAB eles garantem que não haverá outros 
incidentes ... tão segurando, caso contrário, , responsável. Os sindicatos denunciaram "a 
decisão do Governo basco de mudar de rumo e impor condições impossíveis de serem cumpridas."

Apesar desta suspensão, centenas de pessoas continuaram a demonstrar, com as bandeiras da 
CNT, o (Partido Comunista dos Povos da Espanha) CSLP, anti-TGV e alguns LAB e ELA. 
Bloqueio de acesso aos Euskadi lugar por uma centena de policiais aumentou a ira dos 
manifestantes. As sirenes são misturados com assobios para canções de resistência e gritos 
lançados contra o Governo Basco, a Ertzaintza, o banco eo FMI: "Nós não queremos e não 
precisamos deles!" A polícia de choque Ertzainta repetidamente instruído, mas também teve 
de volta, às vezes.

Durante o dia, sete pessoas, a maioria jovens, foram presos, acusados de danos e desordem 
pública e em seguida liberado; 50 foram submetidos a controlos de identidade.

As denúncias contra a "violência" dos "encapuzados-es"

Em uma declaração conjunta, PNB, PSE e PP veementemente condenadas e os autores da ênfase 
incidentes eles chamam de "anti-sistema". "Foi um ataque violento contra organizado e 
orquestrado toda a cidade." "As suas lojas, sua hospitalidade, seu mobiliário, seus 
serviços e os cidadãos em geral sofreram danos muito graves" "para o preconceito criado 
pelo dano eo fechamento temporário das escolas adiciona uma imagem de violência e 
destruição que porta prejuízo para a internacionalização de Bilbao e seus negócios 
funcionam, bem como o turismo. " Para os partidos cafetões, é claro que o país deve 
fornecer uma imagem mais suave e tranquilo para ter a melhor chance de vender; não importa 
o que o 400 guest-es Forum ter custado muito mais caro do que alguns danos nas ruas de 
Bilbao; nenhuma pergunta considerada provocação insultuosa a chegada desses fabricantes, 
cujas ações têm destruído 6 milhões de empregos em 5 anos, ajudou a salvar a parte culpada 
dos bancos de crise e de mergulho mais e mais pessoas na insegurança e pobreza.

Por sua vez, o Secretário de Relações Institucionais do PIB Koldo Mediavilla, fez forte, 
atribuindo os grupos "vandalismo" "desajustes sociais", que existem em todos os lugares, 
ele disse, mas que têm banhado em Euskadi " caldo maior cultura "com a violência da ETA. 
Não é só para estabelecer uma conexão histórica entre a incidentes rua atual e passado a 
luta armada ou kale borroka ("briga de rua") ações. Mas é útil para o PNB para levantar o 
espectro do retorno de "ações violentas nas ruas, quando eles tinham praticamente 
desaparecido, disse ele, desde o fim da actividade da ETA exército" para manchar um 
independente de esquerda que concorre. Além disso, em um contexto em que procura dar uma 
imagem de maior aceitação e reconhecimento político-institucional, é levado a afastar-se 
de acções de rua e, mais geralmente ações ilegais, tornando mais rima "maneira pacífica e 
democrática" com respeito legalismo. Além do projeto de lei "Segurança Cidadã", aprovado 
em novembro de 2013 pelo Governo espanhol em um momento de extrema fraqueza e desacreditar 
o regime no poder, cria uma série de infracções e sanções (multas pesadas, penalidades 
prisão) para limitar as liberdades de expressão, reunião e manifestação e criminalizar os 
movimentos sociais de protesto (3). O que incentiva atitudes e publicamente fazendo 
discursos, digamos, conservador.

Abertzale Rua incidentes suporte esquerdo

Claramente visto com coligação EH Bildu. Obviamente, esta parte não assinar a declaração 
citada acima, recusando-se a contextualizar eventos tão grosseiramente. "O que é para 
destacar e que é fundamental é o que aconteceu com o Guggenheim, a Troika - a" 
"responsabilidade financeira e económica para a elite atual violação dos direitos sociais 
e laborais, veio para nos dizer o que tínhamos que fazer, eo que tínhamos a fazer era 
continuar a levar adiante as políticas que geram pobreza ". No entanto, se Bildu não 
condenaria as ações cometidas nos bastidores do evento diretamente, ele fez observações 
muito tímida, dizendo que "não se consideram responsáveis pelo que aconteceu", lembrando 
que ele tinha "A escolha de agir de acordo com meios pacíficos e democráticos e que era 
essas faixas que foram basicamente emprestados durante o evento" Os incidentes ocorridos 
na margem da procissão.

É com acentos semelhantes, por sua vez, os sindicatos ELA e LAB, em nome da plataforma 
Gune, comunicada à tarde no anfiteatro onde realizou conferências e debates, eles 
"claramente démarquaient incidentes": "A manifestação legal que chamamos foi usado por 
pessoas estrangeiras para fins que não sejam os que defendemos." Esta é também onde eles 
anunciaram o cancelamento do evento programado para esta noite. Das 400 pessoas presentes, 
cinqüenta deixou a sala expressando seu desacordo com as posições tomadas pelos organizadores.

Um fórum de vitrine para o governo espanhol

Enquanto isso, o Fórum teve lugar, longe de manifestantes. Este é o Partido do Povo, que 
insistiu que o Fórum "Espanha", a ser realizada em Bilbao, com o apoio do PIB. Um caminho 
para o partido no poder em Madrid a causa separatista fibra Euskadi; mas acima de tudo, 
poucos meses antes das eleições europeias, para fugir às suas responsabilidades de medidas 
de austeridade, escondendo por trás das exortações dos grandes fabricantes internacionais.

Este fórum acostumar com isso: para encenar o apoio institucional e algumas políticas 
multinacionais de austeridade impostas pela Troika, distribuir pontos positivos aos 
governos espanhol e basco, alugar seus esforços e "coragem" de ter políticas desenvolvidas 
austeridade apresentado como essencial e impor novas "recomendações" a continuidade e 
fortaleceu a política ainda rentável para os interesses capitalistas.

Rajoy pode muito bem acreditar que a tese de seu governo é credenciada: que a economia 
espanhola já passou o pior, ela está no caminho certo, mas sinais positivos já está à 
frente graças a medidas tomadas - então eles produzem efeitos cada vez mais negativos 
sobre o emprego (a taxa de desemprego é superior a 25%, mais de 50% entre os jovens) e as 
condições de trabalho e de vida - e deve continuar e, como recomendado pelas instituições 
políticas e financeiras europeias e internacionais.

A Espanha é boa vontade, mas poderia fazer melhor ...

É uma linguagem única, no âmbito do Fórum: a economia espanhola cresce, certamente, mas 
ainda há muito a ser feito para conseguir a recuperação completa ea luta contra o 
desemprego. "O crescimento continua a ser muito baixo e desemprego alto demais para 
declarar que a crise está superada", disse Lagarde.

Diretor do FMI, em particular, tem desempenhado o seu papel dando aulas distribuindo boas 
e más notas: "Não é uma boa notícia e outros que poderia ser melhor", "não há espaço para 
fazer melhor "... Ela elogiou as" reformas corajosas "já concluídas e entre outros, o 
programa espanhol para ajudar os bancos, que em sua opinião foi" bem pensado e aplicado ". 
Ela defendeu e manteve o discurso ortodoxo de resposta internacional à crise das 
autoridades, e com cinismo descarado: "As cicatrizes da crise na Espanha e em outros 
países da Europa, vai levar anos para cicatrizar, razão pela qual deve continuar as 
reformas econômicas para manter a atual mudança de tendência "obtido" por meio das grandes 
ações dos últimos cinco anos. " Ele recomenda uma série de medidas: devemos continuar a 
reformar o mercado de trabalho, aprofundar a reforma "laborale" (que é resumido por 
condições de trabalho mais precárias e os benefícios para os empregadores) (4), e reduzir 
reestruturar a dívida da empresa, reduzir os prêmios e impostos de empregadores, 
desenvolver a produção, ajudando novas empresas para localizar, perseguir bancos 
saneamento rigorosos, expanda o "livre comércio" em diferentes regiões da Espanha , 
reduzir os gastos sociais, ajustar salários, liberalizar os serviços de ...

Em resumo, o FMI ea OCDE têm vindo a Bilbao sempre impor mais 'lição de casa' e reformas 
anti-sociais para o governo espanhol. Para opor-se à resistência popular será que não mais 
unida e mais coesa do que no 03 de marco em Bilbao?

País Basco, 11 mar 2014

1 - A principal Espanhol sindicatos CCOO e UGT assinaram a maioria das reformas sobre a 
negociação coletiva com pensões, o código do trabalho ...

2 - Outros sindicatos que participam da plataforma Gune, o anarco-sindicalista da CGT e 
CNT, STEE-Eils (Sindicato dos Trabalhadores em Educação), ESK (Convergência do 
sindicalismo à esquerda), Hiru ( união de transporte) e do sindicato camponês EHNE, membro 
fundador da Via Campesina.

3 - Do lixo para disparar laser dirigido para um motorista de trem ou metrô ou um piloto 
de avião, através usando um capuz ou um cachecol escondendo o rosto em caso de violência, 
a recusa confiar sua carteira de identidade a um policial (o que impede a verificação de 
que não é falsificado), a lei identifica especificamente mais de cinqüenta casos 
relacionados com crimes.
http://www.cnt-f.org/nouvelle-reforme-de-travail-en-espagne.html