(pt) Chile, Melissa Sepulveda " Um dos desafios mais importantes é mostrar uma alternativa real" por José Antonio Gutiérrez D. (ca) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Melissa Sepulveda, um estudante de medicina de 22 anos, membro da Frente Libertária 
Estudantes (FeLV) e A feminista libertário Lump, foi eleito presidente da Federação de 
Estudantes da Universidade do Chile ( Fech ) como candidato à lista Fight. Nós conversamos 
com ela para nos explicar a aposta como porta-voz da Data é levado para o período atual. 
Clara e concisa, dá uma visão geral dos desafios que o movimento popular, do movimento 
estudantil e do movimento libertário que, por vezes, quando, antes da crise do bloco no 
poder sentir o imperativo de ganhar na reforma da governança. ---- 1. Os meios de 
comunicação têm enfatizado que você é o primeiro presidente Fech anarquista em 91 anos. 
Como você vê este desafio para o movimento libertário, especialmente para FeLV, já que não 
só assumiu o cargo de federação estudantil que representa o mais importante, mas um dos 
principais movimentos sociais do país?

Um dos maiores desafios agora é para nos mostrar como um real, além do que é marginal 
esquerda revolucionária... que não existiu para além de ser uma esquerda à esquerda do 
Partido Comunista. É um desafio para o FEL, pois através da federação, que é um dos 
principais porta-vozes dos movimentos sociais nacionais, é traduzir o compromisso político 
para o período em linguagem compreensível para as pessoas. Também procuramos eliminar o 
estigma da mídia anarquista e libertária constantemente distorcer a opinião pública.

Dois. Qual é a sua compreensão da articulação movimento estudantil com outros movimentos 
sociais ?

Bem, isso é o principal desafio da luta. O que se busca é a vez de a conduta da data é 
para assegurar uma coordenação com outros setores sociais. Afirmamos que a educação não é 
apenas um problema para os alunos, mas um problema de desigualdade no Chile, ea 
distribuição desigual da riqueza tem expressões do modelo educacional, no modelo de saúde, 
a realidade do trabalho. Eles são diferentes lados de um mesmo problema e assim buscamos a 
unidade dos setores que se mobilizaram contra esse modelo, principalmente com os 
sindicatos, tentando articular um multi bloco.

Três. Um dos slogans do movimento anarco- comunista no período de rearticulação, que 
também foi assumido pela FEL, é que a unidade do povo deve ser forjada a partir de baixo e 
na luta... Como você interpreta esse slogan ?

Como um compromisso para multissectorial. Temos sido claro que as alianças entre as 
lideranças dos estudantes com CUT ou Porto União não são suficientes para os trabalhadores 
de base, os alunos de base fazem parte do mesmo projeto histórico, e deve construir uma 
unidade conjunta, cooperativas estudantes baseados em trabalho.

Abril. Não é nenhum segredo que nós vivemos um período de intensificação das lutas 
populares no Chile, e que diferentes setores saíram com várias propostas para lidar com a 
situação.. alguns falam de assembleia constituinte, outros ruptura democrática, etc. Você 
fala para traduzir o compromisso político do período a uma linguagem acessível às pessoas 
comuns, você tem que se tornar uma alternativa real Qual é a alternativa ?

O que é mais claro é que o período atual é marcado pelo modelo chileno irreformability 
neoliberal, e estão gerando instabilidade ou pode gerar movimentos sociais. Bachelet 
tentar dar governabilidade ao país. Eles têm que fazer reformas, sei que o fechamento 
institucional existiu no Chile desde a ditadura tem que acabar. Se essas reformas situar 
os movimentos sociais em um novo suporte para a luta de classes no Chile, que depende do 
movimento das pessoas, que não dá nada Bachelet livre, mas deve ser uma vitória para o 
povo. Há certos pontos -chave de não retorno para esta nova etapa da luta que devemos ser 
capazes de determinar... há alguns que têm sido levantadas pelos movimentos sociais a 
partir de 2005., como o sistema de pensões, um código de trabalho que permite a negociação 
coletiva, a reforma tributária, educação, redistribuição da riqueza através de reformas 
educacionais, as reformas imposto, o mesmo coletivo... Sabemos que isso requer uma nova 
Constituição, mas temos de discutir também a proposta de assembléia constituinte, porque 
você tem que ver se isso será favorável ao movimento popular ou não. Bachelet tem 
legitimidade perante o povo, é o que todas as pesquisas e dizê-lo, é verdade, há muito 
medo da ditadura, o medo de mudanças radicais e profundas... deve avaliar criticamente 
todas as propostas, pois todos concordam que este modelo precisa mudar.