(pt) FAO Declaração para a situação eleitoral chileno ea ruptura no movimento libertário por FAO - Frente Anarquista Organizado (ca) [traduccion automatica]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Por conseguinte, é necessário promover mais protestos e lutas socioeconômicas dentro da 
classe trabalhadora e de todo o povo, desta forma, na práxis dialética, para avançar na 
criação de consciência de classe para si e para a politização da / os trabalhadores de 
base. O último sob um prisma materialista histórico da luta social e de classe, rejeitando 
leituras apressadas e idealistas que apostam que, desde o mundo político, da democracia 
representativa burguesa em sintonia, finalmente, do governo do estado e do parlamento, 
você pode quebrar o bloqueio das instituições ditatoriais herdadas e da Constituição de 
1980. ---- Valparaiso, Chile. ---- De Novembro de 2013 ---- Eleições Conselheiros 
presidenciais, legislativas e regionais neste ano de 2013 será, sem dúvida, ter capturado 
como nunca antes do "Plebiscito Sim e Não" chamar a atenção do público.

É a primeira eleição do Presidente e do Parlamento com o voto voluntário e inscrição 
automática (18 anos), a primeira vez que a primária realizada pela primeira vez, você pode 
optar por núcleos, e pela primeira vez no Chile são tantos candidatos Presidente da 
República, como os nove participantes. Os últimos meses têm sido marcados por propaganda 
eleitoral massivo e invasivo nas ruas, praças, transporte urbano, entre outros, por um 
debate presidencial pseudo dois dias na televisão por meio de entrevistas nos meios de 
comunicação, internet ocupa redes sociais para viagens de campo e eventos de campanha em 
todo o país. As últimas pesquisas em torno de eleições vencedoras dar ao candidato da 
aliança 'New Majority " [i] Michelle Bachelet, mas ainda não está claro se será no 
primeiro ou no segundo round, e muito menos que iria acompanhá-lo no segundo round, e que, 
com a baixa que sofreu esmagamento certo com o seu candidato Matthei, o intervalo é 
aberto. Agora vamos examinar os fenômenos e processos que acionaram o cenário atual.

No território do Chile desde 2006, abre um ciclo de lutas destacando os alunos do ensino 
secundário, conhecidos como ' Pingüina' de trabalho CODELCO empreiteiros cobre revolução, 
e os moradores em torno do problema da habitação com devedores habitacionais e parentes 
(sem casa ) totalmente do governo Bachelet, levando com ele o pontapé inicial para o 
crescimento e visibilidade dessas lutas. Mas, sem dúvida, é de 2011, que marca um antes e 
depois para o Chile hoje. A segunda década do século começa a expressar um salto 
qualitativo na luta de classes no território em disputa sobre gás natural em Punta Arenas, 
XII Região de Magallanes, no extremo sul do país. Este fenômeno seria o primeiro conflito 
regional que terá de enfrentar o governo de direita de Sebastián Piñera, que as greves se 
juntaria sindicatos no local de trabalho, além de o conflito principal e mais profunda 
para a Educação, que é transversal a todo o território que se estende cerca de 10 meses a 
partir do mês de maio, com maior visibilidade. A massa de mobilização social, a 
proliferação ea radicalização no setor estudantil, sindical, territorial, regional e nação 
-povo na luta mapuche desde 2011 como uma organização política leva a reler a realidade 
social contemporânea Chile. Assim, podemos imaginar que, como povo e da sociedade desta 
longa e estreita faixa de terra, nós estamos começando a despertar de um sono profundo e 
letargia, a perder o medo de organizar com nossas / os colegas de trabalho e vizinhos 
Estudo / os. Mas não é esse despertar significa que torna-se importante para os / o 
trabalho e todas as pessoas que deixam eleitos presidente ou presidente para os próximos 
quatro anos? Será que se condição para os nossos interesses que deixam eleitas / os 
senadores, deputados e vereadores da região ?

Desde a nossa postura política, com base na análise materialista histórica da realidade, 
considerar irrelevante que permanece presidente / e, o senador / a, MP / ay / os 
conselheiros regionais : tem que ir trabalhar ou estudar em qualquer caso, temos que 
continuar lutando e nos organizar para recuperar os direitos usurpados de sangue, fogo e 
Ditadura terror. Apesar de um curso de pesquisa como o CEP [ ii ] em sua amostra conclui 
que os / as pessoas de Chile vai querer reduzir as diferenças de renda (85%), nacionalizar 
o cobre (83%) em favor do ensino universitário gratuito (74%), descentralizar o país (73%) 
e uma reforma tributária (67%), isso pode levar-nos a estabelecer mecanicamente e decisivo 
movimento popular ou a sociedade chilena e as pessoas estão prontos e dispostos para 
organizar e lutar por essas demandas. É por isso que os candidatos anti- neoliberais com 
dicas de anti- capitalismo como os de Marcel Claude Roxana Miranda e não geram uma maior 
aceitação e expectativa, sendo bastante relatar aplicativos e programas depoimento 
irrealista no contexto atual, pois não há grande bases de apoio da população que 
socializar as pessoas, que os escolhe e traduzi-las em prática. Mais que apostar para 
assistir taticamente programa de governo e as reformas estruturais devem ir para continuar 
a criar, construir e fortalecer sociais, bases independência de espírito de classe, com 
criatividade, construtivo e independente orgânica e ao contrário do os interesses dos 
partidos políticos do bloco governista ( Aliança política duopólio para Chile / New 
Majority ) e das forças de esquerda e / ou partidos políticos aventureiros que buscam 
representar (mesmo que para defender seus interesses ) acima dentro instituições 
democráticas representativas de alcançar posições de Municípios, Câmaras Municipais, o 
Parlamento ou a obtenção de um governo. Isso não deve ser lido como uma negação da 
política, mas, pelo contrário, a sua declaração mais completa. A política deve estar 
presente e deve terminar seu movimento na clivagem social: mas a política deve ser 
ancorada no campo popular, surgem a partir de, com e para os / o dos trabalhadores e todo 
o povo.

Nossa caracterização do período que se inicia na segunda década do século ( especialmente 
em 2011), enfatiza a reconhecer que, em geral, a sociedade está mudando território do 
Chile e, em particular, a classe trabalhadora e toda a pessoas muito : em desgosto chave 
muito abuso, roubo, mentiras e promessas quebradas que tivemos desde 1990, quando as / o 
políticos e tecnocratas que, então, nos governou por 20 anos ( a Coalizão ) nos pediu para 
se inscrever e votar no plebiscito por Não com o slogan " Chile, a alegria está chegando 
'. Mas a alegria nunca veio e tornou-se uma pílula amarga, e como somos uma sociedade e 
pessoas bêbadas foram bebidas mais amargas, até que começou a despertar da longa ressaca, 
a levantar a cabeça em busca da dignidade negada.

Sem dúvida, essas mudanças se materializaram na consciência, organização e listras luta 
pelo povo, a / o dos trabalhadores e da sociedade em termos principalmente de demandas 
econômicas setoriais (estudante, trabalho, bairro), lateral (ambiental, regional), 
cultural pedidos de avanços nos direitos sociais (saúde, previdência, educação, habitação, 
transporte público), nacional ( indígenas ) e e / ou serviços públicos ( gás, 
electricidade, água). No entanto, a maior parte da mobilização social e organização 
permanece parcelada e sindicalista mente, a falta de táticas, estratégias e objetivos. 
Nenhum plano ou cross- plataforma poderosa luta no sindicato campos, estudante no nível 
provincial e territorial, regional e nacional, o que não foi desenvolvido pela maioria dos 
ativistas políticos e esquerdistas referentes, sem dúvida, este é um passo em frente, mas 
é preciso apostar para construir como uma das organizações movimento Popular juntamente 
avanço chave profundamente democrática, participativa e autônoma na classe libertário na 
tática, estratégica e orgânica programa ; apostas referência um projeto de unidade 
político-social intersetorial das lutas, enraizado na base apoio mútuo e solidariedade de 
classe no seio do movimento popular, esta é das / o dos trabalhadores e todo o povo 
organizado. Solidariedade de classe expressa por trabalhadores portuários em todo o país 
com os seus pares no porto de Mejillones, consubstanciado na paralisação do trabalho, bem 
como a greve de 26 de junho deste ano, sob o lema " Para recuperar cobre de Educação '- 
organizado pelo CTC [ Confederação dos Trabalhadores do Cobre ], o SITECO [ Inter -Union 
da Grande Mineração e ramos Anexas ], Chile porto União e outra porta sindicatos ea 
CONFECH [ Confederação de Estudantes do Chile ] ACES [ coordenação Assembléia de 
Estudantes secundários ] e cones [ Coordenadora Nacional dos Estudantes secundários ], 
entre outros, foram marcos importantes para dar passos importantes na criação de um 
projeto sócio-político de classe cruz e um salto quântico da correlação de forças 
processos de luta de classes no Chile hoje, mas não devemos pecar de otimismo intencional 
transferência de um fenômeno e dado todo o contexto do movimento popular, mas por outro 
lado é claro que a greve de 26 de junho em todo o mundo trabalhadores foi promovido 
principalmente por lideranças e forças políticas, e que esses sindicatos ainda não são tão 
democrático, honesto, participativo e de classe como nós desejamos.

Por conseguinte, é necessário promover mais protestos e lutas socioeconômicas dentro da 
classe trabalhadora e de todo o povo, desta forma, na práxis dialética, para avançar na 
criação de consciência de classe para si e para a politização da / os trabalhadores de 
base. O último sob um prisma materialista histórico da luta social e de classe, rejeitando 
leituras apressadas e idealistas que apostam que, desde o mundo político, da democracia 
representativa burguesa em sintonia, finalmente, do governo do estado e do parlamento, 
você pode quebrar o bloqueio das instituições ditatoriais herdadas e da Constituição de 1980.

Ao contrário do que foi afirmado por alguns, é precisamente esta aventureira tática 
eleitoral que ajuda a dissociar a política da social, aposto que para fazer as alterações 
acima, apoiando a profissionalização da política dentro de uma democracia representativa 
com base ditatorial que permite participação e decisão política decisões judiciais a um 
punhado de ' elite profesionales' -a- político, excluindo as pessoas eo mundo social, se 
acostumando com a delegação da participação e tomada de decisões que afetam a todos nós / 
I limitando-o a um voto nas urnas em 4 e / ou 6. As apostas eleitorais em seus 
pressupostos defende profunda transformação estrutural do sistema econômico ( capitalismo 
neoliberal ) e político- legal ( Democracia Representativa, 1980 Constituição), e não deve 
acabar sendo cooptado e absorvido pelos praxis bloco dominante, necessariamente, apostar 
em construir uma frente social de massas a nível nacional / o dos trabalhadores e todo o 
povo, capaz de classe auto-condução e autonomia completa, com unidade tática e programa da 
luta real, e uma práxis chave democracia direta ação / massa, este é um programa que visa 
promover ganhos materiais (sociais e econômicos ) em áreas como a segurança no trabalho, 
saúde, educação, habitação, transportes públicos e meio ambiente, através de dois 
mecanismos que andam de mãos dadas dialeticamente : a organização social do particular 
para o geral, do municipal ao provincial, regional para nacional, com a montagem eo 
federalismo como metodologias orgânicos, e por pressão social exercida nas ruas pelo ele é 
composto de organizações populares que cobrem uma gama de opções operacionais de 
mobilização social : passeatas, comícios, panfletagem, atividades políticas e culturais, 
debates em fóruns, oficinas, barricadas, recuperação e técnicas de auto -defesa e da 
violência revolucionária de massas como mecanismos de resistência repressão e terror do 
sistema vigente. Ou seja, as mudanças estruturais e avanços nas reformas políticas e 
jurídicas necessárias para romper com o legado ditatorial neoliberal deve vir do movimento 
popular e ganhou no campo social, no caso de massa aposta frente social sobre a dualidade 
da política do social e da autonomia eleitoral -institucional deve ser mantida 
subordinação componente eleitoral classe enraizado em organizações sociopolíticas. Mas, 
certamente, isso não vai ser fixado por decreto, mas na prática observada em disputas 
ideológicas, tático e um programa estratégico das várias forças políticas que se formou, 
para os quais dependerá em grande parte da capacidade de referência e tenderam para o 
sistema operacional militantes anarquistas comunistas setores políticos / [ iii ] - em 
particular - e libertários, em geral, têm dentro de organizações de base, enfrentar uma 
possível massa movimento social e popular como um todo.

Em torno do debate aberto dentro da / os comunistas e anarquistas / libertários os: 
disputa v / s Revolutionary disputa democrática.

Acima demos nossas luzes de posição para as eleições de 2013 e tática eleitoral dentro dos 
grupos de esquerda, de classe e potencialmente revolucionárias. Agora queremos nos dedicar 
especialmente para o que vem acontecendo dentro do nosso setor político anarquista 
comunista, em particular, e libertário, mais amplo em sociopolítica. Em primeiro lugar, 
esse posicionamento não refugiar-se na leitura de luta de classe estática e a- histórica e 
da realidade social, como já foi sugerido acima, não fornece leituras idealistas como os 
puristas - moralista, princípios e / ou dogmático. Não quero abrir um debate que está em 
curso e que, eu humildemente acho que, você deve tomar posições diante. Nós não queremos 
revelar uma espécie de verdade absoluta, ou ordem metafísica messiânica contra o que é um 
anarquista e / ou libertário eo que não é (ou quando ela deixa de ser ), temos em mente 
que existem diferentes leituras com flexibilidade tática com base no diagnóstico e 
estratégia do período que tomou esta ou aquela organização ou plataforma de trabalho, ou 
seja, há diferentes práxis, isto certamente tem acontecido na história da esquerda em 
geral e anarquista / libertário em particular. Sem dúvida, como um movimento, que se 
tornaram conhecidos por nossa coerência entre meios e fins, que uma política uniforme. É 
por isso que a nossa posição não contém a tendência equivocada de confundir princípios com 
a tática ou estratégia, mas é construído a partir da necessidade de mostrar uma linha de 
apoio do trabalho político que temos vindo a desenvolver um grande segmento anarquista / 
libertário e que tenha sido localizada contra a postura feita pela 'Red Libertária [ iv ] 
na circulação. Este último é, sem dúvida, devido à falta de estratégia para arredondar a 
maior parte do movimento. A tarefa em nossa opinião, para o período que começa com a 
segunda década do século XXI, está considerando tática, estratégia e diretrizes do 
programa dentro da unidade de movimento anarquista / libertário, que têm a árdua tarefa de 
realizar outra luta estágio Classes posicionamento classismo Chile como referência 
gravitacional libertário dentro do movimento popular, tendo em conta os mais recentes 
desenvolvimentos na luta de trabalhadores do setor não menos vingativos e outros setores 
em luta no território do Chile.

Em relação ao debate e opção estratégica, tática chamado Quebrando Democrática tomada por 
um setor do movimento comunista anarquista / libertário, refletir o seguinte:

1 - Quebrando Democrática v / s ruptura revolucionária como horizonte estratégico :. 
Estamos conscientes de que o colapso da democracia é entendida como nível temporário e 
tático como socialização de um programa de governo, mas acima de tudo é uma estratégia 
para o período de construção. No entanto, com esta estratégia entender que a / o anárquico 
e comunistas libertários devem opor-se ao horizonte estratégico de ruptura revolucionária 
das bases e fora das instituições burguesas estaduais de Governo e ao Parlamento, 
opondo-se como o classismo estratégia libertária.

2 - A construção social de pessoas organizadas a partir da base: ir para profundas e 
radical democratização varrendo burocracias dentro das organizações populares eo método de 
classe com base na democracia direta e federalismo asamblearismo não só proporcionar-lhes 
perspectiva de classe libertário, mas também transformando a sua lógica vertical, 
autoritária, anti- autoritária por horizontal, olhando para mudar seus estatutos 
orgânicos. Defender a unidade da luta ( multissetorial ) para o diálogo fraterno dessas 
mesmas lutas dentro de nosso movimento. Por fim, desenvolver a capacidade de avançar em 
processos de auto- gestão social dentro do movimento.

Em conclusão, sob uma análise materialista histórica retrospectiva, propomos que não 
devemos iludir as massas para o processo eleitoral, já que esta seria insistir em uma 
experiência política que falhou, que iria levá-los para o matadouro, como aconteceu com o 
golpe Estado em 1973, que foi inundado com as esperanças de democracia socialista.

Com o Partido Comunista para a direita, é o espaço político vaga pretendida curvas 
esquerdista apostando luta eleitoral e insistindo na " democraticamente ", sem levar os 
aprendizados que, a nosso ver, nos deixa a história do movimento popular Chile.

Finalmente, refletir sobre a ruptura que causou no movimento comunista e libertário 
estratégia de ruptura democrática anárquica e táticas do movimento TALM aposta eleitoral 
[All / os à moeda ] ea candidatura de Marcel Claude. Propomos o setor que tenha escolhido 
esse caminho, pensar sobre os custos e as oportunidades que você teve (e ainda tem ) para 
assumir esta posição na eleição atual, precipitando uma ruptura política justamente em um 
momento de acumulação de forças e experiências de lutar nível social e político-social, de 
estagnação e de hipotecas, em certa medida, o crescimento qualitativo e quantitativo do 
mesmo. Uma leitura idealista ofuscando materialismo histórico, foi querer transformar a 
realidade social não apenas de baixo para cima, mas de cima para baixo. Esta leitura 
privilegia o compromisso com a política, que o unbolt institucional permitir o rearmamento 
orgânica do movimento popular e progresso em suas demandas sócio- econômicas.

Esta divisão de água retirou a falta de correlação de forças dentro do nosso movimento, e 
na ausência de organizações sociais, perspectiva sócio-político e político da classe com 
um libertário clara. A subjetividade política da nossa classe operária e todo o povo não 
se alterou significativamente, como se aventurar em projetos que ainda colocado como um 
componente central classismo e anti- capitalismo. Estas apostas podem fazer pender a 
balança em direção a uma solução para o crescente conflito social-democrata social e luta 
de classes no Chile hoje, mudando o caminho da ruptura revolucionária, e é neste sentido 
que você pode delinear sua abordagem do programa é mais adequado para a colaboração de 
aulas da luta de classes.

No fechamento, que chamamos de grupos, ativistas, e assuntos relacionados em nosso 
movimento comunista anárquico e libertário (regional e nacional) para entrar em um 
processo de profundo debate fraterno para o comunismo Anárquica refundação orgânica no 
Chile, a fim de estabelecer as diretrizes do programa tático e estratégico e alguma 
unidade comum, permitindo posição sociopolítica -nos como um líder dentro do movimento 
popular, permitindo gravitando outro nível transportar luta de classes no território do Chile.

[I] Ex Coligação Aliança de Partidos pela Democracia, que governou o Chile por 20 anos ( 
1990-2010 ). Desde o ano de 2013 contribui para o CPC [ Partido Comunista do Chile ] e MAS 
[ Movimento Social Ampla ] se tornando pacto 'New Majority ".

[ Ii ] Referimo-nos a última ' Pesquisa Nacional de Opinião Pública " ( setembro-outubro 
de 2013) do Centro de Estudos Públicos [ CEP ] de Chile, com experiência em pesquisa desde 
1987. Mais informações: http://www.cepchile.cl/

[III ] O termo " anarquista comunista", para que o assunto, entendemos como sinônimo de " 
luta de classes anarquismo ',' anarquia organizada", "comunismo libertário " ou " 
comunismo anarquista. Refere-se à característica político-ideológico de uma organização 
política. Quanto ao termo " libertário", entende-se mais completamente do que a anterior 
referência, principalmente, à unidade tática e de programa, bem como uma metodologia de 
construção social dentro do movimento.

[IV] Para esta posição, rever a declaração está disponível em:
http://www.elciudadano.cl/2013/07/01/72475/declaracion-publica-de-la-red-libertaria/

Links relacionados:
http://praxislibertaria.wordpress.com/2013/11/16/valpo-chile-comunicado-declaracion-del-frente-anarquista-organizado-fao-ante-la-coyuntura-electoral-y-el-quiebre-en-el-movimiento-comunista-anarquico-y-libertario/