(pt) Traços de um anarquista - Moisés S. Bertoni Por Andrew Colman Gutierrez (ca, en) [traducción automática]

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quarta-Feira, 12 de Junho de 2013 - 11:27:14 CEST


Léo Ferré - "Eles têm uma bandeira preta a meio mastro nas esperanças e melancolia para 
arrastar ao longo da vida, facas para cortar o pão da amizade e armas enferrujadas. Para 
não esquecer" ---- Exemplar anarquista jornal Le Revolte, fundada por Reclus e Kropotkin, 
que Moisés S. Bertoni casa tesouro de Alto Paraná http://tierranarquista.blogspot.mx/ 
Moisés S. Bertoni é pouco conhecido como uma figura política. Ele é mostrado como um 
asceta cientista, quando, na verdade veio para a América Reclus e Kropotkin motivado, 
ideólogos do anarquismo, a utopia da construção de uma colônia socialista no meio da 
selva. ---- Uma cópia das páginas amareladas de anarquista socialista jornal Le Revolte 
(The Rebel), de 18 de Fevereiro de 1882, em Gênova, destaca-se entre os pertences de 
Moisés Santiago Bertoni cientista suíço, em sua pitoresca casa de madeira, construída em 
meados do Alto Parana floresta, e agora está no Museu resgata em Puerto Bertoni, 36 
quilômetros ao sul de Ciudad del Este.

Ao lado do jornal há um cartaz de propaganda, impresso por "JJ. LL. da Catalunha ", que 
mostra o retrato de um homem barbudo com uma frase:" Anarquia é a mais alta expressão da 
ordem. Eliseo Reclus ".

Ambos os materiais têm uma história até então pouco estudada e divulgada, e referiu-se à 
ideologia e militância política professada pela grande botânico, naturalista e escritor.
A maioria de seus biógrafos têm insistido em mostrar Bertoni ascético como um cientista 
que chegou a recuar para a selva para estudar os índios, animais e plantas, pouco 
interessado na realidade política, quando é o contrário : foi precisamente seus ideais 
políticos, alimentados em longas discussões com dois dos maiores pensadores do socialismo 
anarquista Reclus e Peter Kropotkin Élisée, que o empurrou para a América, a utopia da 
sociedade perfeita construída aqui uma colônia socialista baseada agricultura.

  Encontrar na Suíça. Bertoni se encontraram e foi um grande amigo de Elisée Reclus, o 
cartógrafo francês e anarquismo grande líder, que colaborou com Bakunin na década de 
1861-1870.

Filiado à Primeira Internacional, Reclus participou do levante da Comuna de Paris em 1870, 
onde ele foi preso. Ele foi salvo da pena de prisão a deportação por Charles Darwin e 
outros intelectuais europeus, e em 1872 acabou na Suíça, onde se reuniu com outro grande 
líder anarquista, o príncipe russo Pyotr Alexeyevich Kropotkin, também um geógrafo e 
naturalista, e um dos principais teóricos anarquismo.
Em 1880, Reclus e Kropotkin estabelecida em Clarens, Vaud, Suíça, onde ele conhece um ano 
de idade chamado Mose Giacomo Bertoni 23 anos, que sentia apaixonadamente atraído pelas 
idéias do anarquismo, bem como a exploração geográfica e descobertas científicas.
Nas sessões de doutrinação longas e discussão, os dois pensadores foram germinadas no 
sonho jovem suíço de fundar uma comunidade agrícola socialista utópico, era como construir 
um paraíso terrestre, em resposta à sociedade capitalista europeia em declínio. Mas isso 
só poderia ser feito se reuniram em outro lugar, mas a Europa ... na América.
14 de fevereiro de 1882, Moises Bertoni envia uma carta a sua esposa Eugenia Rossetti, que 
estava em Zurique, comunicando seu desejo de levá-la e seus primeiros filhos para uma 
grande aventura na Argentina:
"A sorte está lançada e partimos ... Sim, querida Eugenia, partimos para uma suposta 
pátria sociedade sifilíticos bombas desdeñaremos só sei cura, uma sociedade que, desde a 
cama em que se encontra putañeramente zomba nosso 'superstição' humanitário, e oferece o 
seu pão imundo preço brutalização. Não, por Deus, a natureza não nos deu uma consciência 
mais elevada para embrutecerla nesse oceano de lixo descaradamente chamada sociedade 
moderna ", diz Moisés.
Em 3 de março de 1884, a bordo do navio "Nord America" ​​Bertoni embarca com sua esposa, 
sua mãe Giuseppina, e suas primeiras crianças nascidas na Suíça: Desafio Dividone, dá 
Arnold Winkelried, Vera Zasulič e Sofia Perovskaia.
Junto com ele estão outros 40 agricultores suíços, a quem o líder entusiasmado tinha 
convencido anarquista através do mar que eles esperam o paraíso na terra.
Eles vêm para Buenos Aires e Bertoni se reunir com o presidente argentino Julio Roca, que 
ficou emocionado com o seu projeto de colonização. A decisão irá fornecer os meios para 
estabelecer a sua "colônia utópica", na província de Misiones, em um lugar chamado Santa 
Ana, tanto quanto os imigrantes para levantar as primeiras casas. Mas a dureza da natureza 
na forma de uma seca prolongada, as intrigas dos senhores da guerra locais eo flagelo do 
bandidos se tornam múltiplas dificuldades causadas profundas divisões dentro do grupo humano.
Outras famílias suíças começam a abandonar o sonho de Bertoni, para deixá-lo sozinho com 
sua esposa, seus filhos e sua mãe. Desiludido, Yabebyry foge para outra cidade de 
Misiones, até que finalmente atravessar para o Paraguai, onde ele finalmente encontra seu 
lugar no mundo: um barranco às margens do rio Paraná, no meio da selva indomável, para 
onde se mudou o seu sonho de criar a sociedade perfeito, um site que inicialmente chamado 
de "Colonia Guillermo Tell", mas, eventualmente, acabam conhecido como Puerto Bertoni.

UTOPIA que não foi. "Utopia poderia estar aqui", diz Francisco Ali Brouchoud, artista 
visual, escritor e crítico de arte posadeño, em um artigo sobre a ideologia política do 
cientista suíço, publicado no jornal El Territorio de Posadas, Misiones, Argentina. É um 
dos poucos autores que afirmam que o anarquista e socialista Bertoni.
"A imagem que foi construída ao longo de Moisés Bertoni-a de um homem preocupado 
exclusivamente com o botânico e meteorológicos questões é completamente tendenciosa, e 
escondeu toda a extensão do seu pensamento e intenções", diz ele.
Bertoni veio pela primeira vez para Misiones (Argentina) e, em seguida, o Alto Paraná 
(Paraguai) ", com a primeira idéia de fundar uma colônia aqui socialista, e sua genealogia 
ideológica conecta com os maiores nomes do comunista europeu e movimento anarquista, 
muitos de cujos representantes se reuniram e freqüentado, na Suíça, e que foram os que 
incitou a empreender a aventura que você trouxe a esta terra ", diz Brouchoud.
Na mesma carta, ele escreveu para sua esposa Eugenia, convidando-a a acompanhá-lo para a 
América, Bertoni também revela as idéias que dirigem sua aventura utópica: "O que mais é o 
patriotismo, mas egoísmo, por maior que seja, sempre em favor de uma pequena parte da 
humanidade? Para um socialista, que outro país de verdade pode existir fora da Terra, onde 
mais fora que o patriotismo que abraça toda a humanidade? ".
Na mesma época o sábio construir seu paraíso família em Alto Paraná, outro anarquista 
europeu escandalizou seus paraguaio ideologia da sociedade: o espanhol Rafael Barrett. 
Mas, enquanto Barret foi questionado e perseguido como um agitador social Bertoni foi 
reverenciado como um cientista. Será que eles sabem Bertoni e Barrett? Será que você tem a 
oportunidade de discutir e confrontar suas opiniões políticas?
No Museu de Puerto Bertoni também salvou um modelo atualmente mostrando uma aldeia rural 
com casas e fazendas localizadas em círculos na terra da comunidade e espaços 
compartilhados. É o enredo sonho da sociedade igualitária tinha desenhado Bertoni. O sonho 
que o levou a vir para a América, eles queriam construir em Misiones e realidade não 
desista em algum momento no Alto Paraná, se a morte não tivesse vindo à procura de em 19 
de setembro de 1929, após uma longa doença da malária .

                      Bertoni casa no distrito de Presidente Franco, no Paraguai.
http://2.bp.blogspot.com/-2KsICt8ziWU/UbdBbC90kMI/AAAAAAAAAmo/88H0iDsP6rc/s320/DSC02292.JPG

http://andrescolman.blogspot.mx/2011/02/las-huellas-de-un-anarquista-en-el-alto.html


More information about the A-infos-pt mailing list