(pt) anarkismo.net: Iberia, Outrage: continuidade e mudança por Manu García (ca) [traducción automática]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Esse passado 15 de maio marcou dois anos desde o surgimento de uma das mais importantes 
reformas sociais e políticas revoltante do regime de Franco (o chamado transição), no 
contexto de uma profunda crise econômica de legitimidade do sistema e seus operadores. -- 
Desde o momento de seu surgimento analisa dentro da esquerda sobre a natureza, composição 
e possibilidades de projeção políticos eram diferentes, prevalecendo, felizmente 
caracterizar a postura e movimento saudável com elementos positivos, realizando uma ampla 
crítica e tomando elementos de nossa cultura política a um consenso institucional surgiu a 
partir da transição e de um campo de possibilidades abertas importante para romper com 
ela. Nós tendem a destacar libertários também a sua ênfase no protagonismo popular e 
operação de busca mecanismos democráticos.

Caracterizá-lo como um movimento positivo não, também, estar ciente de suas deficiências e 
limitações, considerando principalmente o contexto em que surgiram, com uma esquerda 
separatista sofrendo de dispersão orgânica, a falta de quadros preparados e fortemente 
implantado em seu meio sociais continuidade geracional da falta de prática e falta de 
massa, com seu corolário de sectarismo e rosto estreito quando a atividade militante (1) e 
sua composição social.

Dois anos atrás, eu comentei sobre o mais notável foi a entrada na disputa e politização 
da juventude nascente tira insignificante técnica e profissional proletarizado pela crise. 
Desde então, esta parte da deterioração das condições do setor vivendo aprofundou, mas não 
resultará em um aumento nos níveis de clareza política e densidade biológica, a 
continuidade de uma enorme fraqueza das organizações de protesto e expressões políticas 
das classes subalternas.

Com algumas ressalvas. Dois anos atrás nós falamos sobre as limitações atuais do protesto: 
objectivos pouco claros, folga organizacional e dificuldade começando a expandir sua base 
social do problema concreto e imediato (as manifestações contra os despejos são uma 
exceção e deve procurar desenvolver, organizar e projeto de nível Estado). Ocorreu tal 
sistematização e projeção, a HAP se instalado como um ator social em todo o estado a ter 
em conta ea capacidade de fazer uma agenda pública e obter algumas vitórias concretas e 
importantes em um momento de declínio geral, dando moral o movimento e mostrar que a luta 
dá frutos.

Também foi alcançado uma vez que esta parte se conectar a partir da esquerda perturbador e 
sindicalismo combativo com que o magma ativados efeitos sociais difusos da crise em 
listras sociais amplas, mas sem capacidade para capitalizar e apontar para a criação de 
alternativa hegemônica, exceto em algumas áreas onde este pólo é caracterizado por um alto 
orgânica acumulada político e altivez e capacidade de se mover com flexibilidade na 
mudança de cenários: País Basco e Catalunha falar principalmente.

Em outros territórios, como na Andaluzia, uma onde as aulas estão sofrendo mais, tem 
havido um interesse capacidade da opinião pública e embriões de poder popular para gerar 
simpatia em torno deles e ações abundância de simbolismo (ocupações de terras e habitação, 
expropriações, iniciativas como o banco Bueno), mas, devido às insuficiências não 
capitalizados. Foram criadas e plantadas exemplos, mas não conseguiu entrar no campo da 
disputa ea construção de alternativa hegemônica.

Iniciativa política estadual está nas mãos da direita e do movimento popular está na 
defensiva e vingativo ligado a ele, com pouca capacidade de mobilização de massas e 
advocacia. Também são necessárias, como tendemos a libertários, basicamente para construir 
uma forte organização de base, com o papel de massa, independentemente de classe, com a 
iniciativa.

Mas não o suficiente para construir, você também tem que competir, devemos também ajudar 
os cenários mais favoráveis abertos para tal construção, fases em que a luta para dar mais 
garantias e para permitir um aumento no nível de politização da ampla sociais .

Manu Garcia

(1) Aqui e agora em diante, é citado o artigo "Estar com os outros ou não" 
http://www.anarkismo.net/article/20478