(pt) As ruas no Egito são mais fortes do que as pesquisas (ca, en, fr) [traducción automática]

[a-infos-pt ainfos.ca]

Dois anos e meio após a derrubada de Hosni Mubarak, as ruas egípcias nunca foram ditas. 
Mohamed Mursi foi derrubado após a exclusão de um ano e quatro dias de protestos cuja 
escala não tem precedentes na história do país. Os egípcios voltaram para lembrar ao mundo 
que as eleições não são um cheque em branco desencadeia representantes eleitos. A 
democracia real significa controle daqueles que tenham sido mandatados por aqueles que 
apenas dar esse mandato, e não significa nada sem a capacidade de remover aqueles que 
traem o seu mandato. Nenhuma constituição no mundo que dá poder à classe trabalhadora 
(exceto para o "referendo revogatório", como aprovado pelo Chavez), a classe dominante tem 
muito medo da espiral democrático que, eventualmente, poderia acabar volviéndoseles contra.

Devido a Constituição, as leis, a suposta "legitimidade democrática" dado pelos 
trabalhadores eleitorais no Egito alegaram o seu destino de mobilização da massa 
revolucionária. O que os nossos padrões insignificantes no Ocidente são avisados ​​e 
trabalhadores de todo o mundo tome nota!

No entanto, esta segunda revolução, em que o exército interveio para remover Morsi 
finalmente tomou a forma de um golpe. Embora o exército estava simplesmente à frente do 
que foi o fim inevitável para que as pessoas que em si, este ato dá uma impressão 
simbolicamente desastroso. Mas, além do símbolo, o exército está em uma boa posição para 
tomar o poder de forma autoritária, num regime semelhante para a aldeia derrubado por dois 
anos. Eles controlam uma parte importante da riqueza do país (35% do PIB) e está ansioso 
para estar de todo o poder político, a assegurar a continuidade de seu império de 
negócios, em que os interesses dos trabalhadores não têm lugar.

Alternative Libertaire apoia os movimentos sociais egípcios e todas as forças 
progressistas na sua luta contra os islâmicos eo exército, a fim de alcançar um Egito 
livre, com igualdade social e uma verdadeira democracia baseada no poder popular.

Alternative Libertaire
4 de julho de 2013