(pt) Anatkismo.net: China, Brasil e o espelho retorcido by Bruno Lima Rocha (en)

[a-infos-pt ainfos.ca]

A poluição de Beijing, em níveis absurdos e humanamente insuportáveis, é o reflexo de uma 
escolha de crescimento capitalista a todo e qualquer custo. ---- No sábado dia 12 de 
janeiro Beijing, capital da China e cidade imperial, bateu recordes absolutos de poluição 
atmosférica. Lembrando os piores dias de Cubatão, o ar ficou irrespirável superando em 
quarenta vezes os índices toleráveis pela humanidade. ----  Como já escrevi aqui em outras 
ocasiões, nada disso é novidade e faz parte do paradoxo contemporâneo. Desde que 
implantaram como razão de Estado o lema de Deng Xiao Ping (Enriqueçam!), o país de Mao 
Zedong não mede esforços para o crescimento econômico e o desenvolvimento – a qualquer 
custo - das forças produtivas. O problema reside aí.

Inicialmente através de Zonas de Processamento de Exportações (nos anos 1980), depois com 
a progressiva liberalização da economia (embora ainda sem a abertura do mercado de 
capitais), o capitalismo chinês aproximou dois extremos complementares. Por um lado, 
aplica de forma exemplar a premissa neoliberal de que as liberdades econômicas estão acima 
das liberdades políticas. Por outro, as formas de contenção das democracias liberais de 
pouco ou nada valem. Dentre estas, o pacote de leis ambientais, que embora melhorem a 
qualidade de vida dos cidadãos, em último caso, reduzem a produtividade e os ganhos em 
escala. Entre o lucro e a vida, os mandarins convertidos em empresários selvagens fizeram 
sua escolha.

Já a democracia brasileira arrumou uma “solução” para este mesmo problema. Temos outro 
tipo de paradoxo, menos sincero. Aqui se combinam a mais avançada legislação ambiental do 
mundo com um selvagem crescimento do agro-negócio e da extração de matérias-primas. 
Liderada pelas commodities soja e minério, a balança comercial brasileira ancora o 
crescimento nacional. Dependemos da venda de produtos primários sem valor agregado. A 
conta é salgada, tanto em termos de dependência da apreciação destas mercadorias como para 
os biomas brasileiros. O desenvolvimentismo nacional não leva em conta o fator cultural e 
nem as formas de vida. Projetos como Jirau ou Belo Monte materializam o conceito. Para 
completar a tragédia, os colunistas conservadores classificam quem defende o uso racional 
dos bens não duráveis de “eco chatos”.

Elogia-se o crescimento chinês em seus piores aspectos enquanto aqui se consolida uma 
irresponsável plataforma de exportação primária. A biodiversidade é considerada o ativo 
mais importante nos discursos oficiais, mas nunca é prioridade nas políticas de 
desenvolvimento. É esta a convicção do Executivo. O cenário internacional dos emergentes é 
como um espelho retorcido.
Bruno Lima Rocha

Related Link: http://www.estrategiaeanalise.com.br