(pt) Rússia, Comemoração dos presos socialistas e anarquistas nas ilhas Solovetsky (Solovki) de 2013 (en, fr) [traducción automática]

[a-infos-pt ainfos.ca]

O ex-mosteiro nas Ilhas Solovestsky, ao sul do círculo ártico no Mar Branco foi utilizado 
como prisão pelo regime bolchevique. ---- A mensagem da Associação dos Movimentos 
anarquistas: "Este ano é o 90 º aniversário da transferência de anarquistas presos 
políticos para Solovki. Os membros da Associação dos Movimentos anarquistas (ADA), com o 
melhor de suas habilidades, ajudou na instalação de duas placas comemorativas. Um deles 
foi instalado na aldeia, no Beco da memória, e é dedicado aos presos socialistas e 
anarquistas em Solovki. O outro foi instalado na Savvatyevo, onde os anarquistas foram 
realmente mantido, e é dedicado aos socialistas-revolucionários, que foram mortos a tiros 
pelos guardas 19 de dezembro de 1923 (um dos feridos era um anarquista) ".

Algumas fotos dos memoriais:

http://www.flickr.com/photos/77893993 @ N05/sets/72157635018211463 /

Um monumento aos presos socialistas e anarquistas foi revelado em
07 de agosto de 2013, no Beco da memória, que é um espaço no memorial
local do antigo mosteiro e prisão acampamento cemitério (Arkhangelsk
Região, Bolshoi Solovetsky Island, Solovetsky aldeia, Pavel Florensky
Street). Os monumentos foram instalados pelos participantes na anual
Dias memorial em Solovki, representando São Petersburgo e Ryazan Memorial
Sociedades, Memorial programa de Educação Centro de Investigação Científica e
"Participantes socialistas e anarquistas na resistência à bolchevique
regime ", e do grupo da Associação dos Movimentos anarquistas St Petersburg.
A laje de granito foi produzido em São Petersburgo, e levado para a Solovetsky
Ilhas pela delegação. Uma pedra que serve de base para o
monumento foi descoberto em Solovki. A inscrição diz:
"À memória de presos socialistas e anarquistas do Solovki
sketes políticos de Savvatyevo, Muksalma, Anzer ".
Um segundo monumento foi inaugurado no Savvatyevo Skete (localizado a cerca de
14 km a noroeste de Solovki Kremlin) em 8 de agosto de 2013. Foi
produzido em São Petersburgo, de granito e diabásio. A inscrição diz:
"Aqui, no Skete político Savvatyevsky, em 19 de dezembro de 1923, durante
Um protesto de demonstração socialistas presos foram mortos por guardas '
balas.

Natalya Bauer, 32 anos
Gavriil Bilima-Postrenakov, 26 anos
Meyer Gorelik, 26 anos
Yelizaveta Kotova, 23 anos
Georgiy Kachorovsky, 27 anos
Vsevolod Popov, 27 anos
Eles lutaram pela liberdade do povo, para a honra e dignidade da
individual. "
Estes são os primeiros monumentos da Rússia para os socialistas e anarquistas que
lutaram contra o regime bolchevique.
Fontes
http://www.cogita.ru/pamyat/kultura-pamyati-praktiki/dni-pamyati-na-solovkah

http://memorial-nic.org/index.php/novosti-memoriala/item/325-solovki-pamyat.html
Mais fotos da instalação e abertura dos memoriais

Traduzido por: - Szarapow.

Fonte: http://www.katesharpleylibrary.net/nk9b50