(pt) [Sibéria] Assine a petição para recolocar Andrey Kou touzov em seu posto de trabalho!

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Sexta-Feira, 7 de Outubro de 2011 - 17:22:05 CEST


[Em 7 de setembro, o reitor da Universidade Pública de Tyumen, Gennady Chebotarev,
assinou um decreto expulsando desta universidade o professor em ciências filológicas
Andrey Koutouzov por "uma falta imoral".]
Andrey é anarquista e membro do movimento libertário "Ação Autônoma". Ele foi
condenado nessa primavera a uma pena de dois anos (sob o regime de "liberdade
vigiada") depois que seu caso (pré-fabricado) foi qualificado como "extremista".
Apesar disso, o tribunal não o impediu de lecionar. Mais além, a universidade onde
ele trabalha finalmente cedeu à pressão das forças especiais e o expulsou do
trabalho por "uma falta imoral".

O movimento "Ação Autônoma", e toda a oposição de esquerda na Rússia, são objetos de
uma feroz repressão orquestrada pelo regime e são cada vez mais alvos dos ataques da
extrema direita, que já causou a morte de vários e várias ativistas nos últimos
anos.

Os investigadores estatais acreditam que Andrey distribuiu em uma manifestação legal
contra a tirania dos centros "E¹" folhetos "extremistas" que diziam: "A polícia no
paredão!". Andrey reconheceu ter estado no protesto, mas negou veementemente que
estivesse distribuindo esses panfletos "extremistas".

As provas apresentadas pela promotoria do estado foram completamente manipuladas.
Segundo a defesa o texto dos folhetos apresentados no julgamento não é idêntico ao
texto dos folhetos que estavam distribuindo os organizadores da manifestação.

Na internet, nesse momento, estão recolhendo assinaturas para uma petição à intenção
do reitor da Universidade Pública de Tyumen, ao ministro da Educação da Federação
Russa e ao diretor do Departamento de Educação e de Ciências da região de Tyumen,
afim de exigir a readmissão de Andrey a seu posto de trabalho.

Nisso, nós demandamos a aqueles que estão envolvidos na pesquisa e no ensino à
assinar o apelo (mas, de qualquer forma, todas as assinaturas serão bem vindas!).
Você poderá assinar a petição aqui:

http://www.gopetition.com/petitions/sign-the-petition-with-the-demand-to-reinstate-andrey-k/sign.html

Nós lhe pedimos que divulgue esse link o mais amplamente possível, para recolher as
assinaturas entre seus amigos e colegas.

Aguardando a restituição, Andrey precisa de meios para morar e para comer. Se você
deseja ajudá-lo financeiramente, você pode depositar o dinheiro no Yandex Money:
410011113634241.


[1] Os centros "E", oficialmente são os "Centros para a luta contra o extremismo". A
nova polícia "anti-extremista" dedicada a acabar com as gangues fascistas tanto com
os grupos anti-fascistas e outros agrupamentos radicais de esquerda.

Tradução > Tio TAZ

agência de notícias anarquistas-ana



More information about the A-infos-pt mailing list