(pt) [Canadá] “DIRA”, uma biblioteca anarquista em Mont real

[a-infos-pt ainfos.ca]

[DIRA é um local em Montreal de difusão para as idéias anarquistas e
alternativas àquelas veiculadas pela mídia de massa e a classe dominante.
Na DIRA, você pode tomar emprestadas ou consultar as centenas de livros,
jornais, zines, documentos arquivados, etc. “Nós temos uma estrutura de
funcionamento não-hierárquica, igualitária e anti-autoritária e difundimos
a informação gratuitamente para que ela seja acessível à todos e todas:
porque as idéias não se vendem, se compartilham”, informam.]

O que é a DIRA?

A biblioteca DIRA (Documentação, Informação, Referências e Arquivos) é um
coletivo libertário situado em Montreal. Nosso projeto tem por objetivo
adquirir e difundir gratuitamente documentos relativos ao movimento
libertário daqui e de alhures, abarcando inclusive outros temas.

No início, a biblioteca era um projeto de um organismo sem fins
lucrativos: “o X”. Esse organismo situado na rua Sainte-Catherine Leste,
era um centro cultural para os jovens de rua a partir de meios
alternativos e de contra-cultura. Encontramos ali uma sala de espetáculo
onde havia lugar para concertos, assembléias públicas e exposições, um
ateliê de costura e a biblioteca DIRA.

Em 2003, o prédio é retomado pela UQAM e “o X” é expulso. As benevolências
da DIRA eram então dar continuidade ao projeto da biblioteca e de lhe dar
uma orientação claramente libertária. O projeto sofreu duas mudanças de
lugar, para finalmente se estabelecer no terceiro andar do 2035, do
Boulevard Saint-Laurent, no seio do edifício autogestionado da “Associação
dos Numerários dos Espaços Livres e Imaginários” (AEELI). Ela ainda se
encontra lá até hoje.

O DIRA foi membro da Convergência das Lutas Anti-Capitalistas (CLAC) até a
dissolução dela. Nós participamos de muitas atividades da CLAC e de outras
organizações libertárias daqui. Em 2005, nós enviamos uma delegação ao
congresso do CIRA-Marseille, na França, e aderimos a Federação
Internacional dos Centros de Estudo e Documentação Anarquista (FICEDL).

Logo após nossa mudança para o 2035 Saint-Laurent em 2004, o DIRA aderiu à
“Associação dos Numerários dos Espaços Livres e Imaginários” (AEELI) e
somos membros dela desde então. Essa associação é composta por diversos
grupos e indivíduos libertários que gerem o edifício no boulevard
Saint-Laurent. Nesse mesmo edifício se encontra também a livraria
anarquista “A Insubmissa”.

A biblioteca

Para a biblioteca, nós nos esforçamos em adquirir livros e de colocá-los à
disposição para empréstimo ou consulta no local. Nós desejamos com isso
permitir a quem quer que seja o acesso gratuito aos livros existentes lá,
entre outros, sobre o anarquismo e que na maioria dos casos, não são
encontráveis nas bibliotecas públicas. Nosso sistema de empréstimo é dos
mais simples. São o/as usuário/as que fixam ele/as mesmos/as as condições
de empréstimo e isso sem custos. Nós temos por princípio nos basear na
confiança e na responsabilidade do/as usuário/as. Para os casos nos quais
os livros foram perdidos ou bastante danificados, nós oferecemos a escolha
do/das usuário/as que perderam/danificaram de reembolsar o livro ou de nos
dar um outro livro de conteúdo equivalente.

Nós possuímos em torno de 2.000 obras das quais a grande maioria são de
língua francesa e inglesa. Nós temos também alguns em língua espanhola,
portuguesa, italiana, e grega. Nossa coleção contém muitas obras sobre o
anarquismo, mas também de sociologia, de história, de meio ambiente, de
feminismo além de romances e obras literárias.

Os livros que nós temos provém de indivíduos, de grupos e de editores.
Também, se você tiver livros ou cadernos que você não precisa mais ou
aqueles livros que você gostaria de dar uma segunda vida, DIRA ficará
contente em os adotar.

O centro de arquivos

Com o centro de arquivos, nós nos esforçamos em acumular e em pôr
acessível à consulta todos os documentos produzidos pelos libertários
vivos ou que viveram no Québec. Nós nos limitamos aqui à acumular
unicamente os documentos do Québec por razões práticas. Hoje, nós temos
completas muitas coleções e acumulamos alguns fundos de arquivos de
militantes e de organizações daqui. Nós tratamos os arquivos e documentos
que nós temos segundo os métodos e normas utilizados no meio arquivista
quebequense.

Nós estamos em contínua pesquisa de fundos de arquivos e de documentos de
toda sorte produzidos por grupos e indivíduos a partir do movimento
libertário local. Nosso objetivo é o de proteger do esquecimento os
documentos que testemunha a presença e a educação dos libertários em
Québec e lhes por à disposição de consulta. Se o projeto lhe interessa e
você tenha documentos à doar, nos dará prazer combinar isso com você.

A quem se dirige o DIRA

A todo mundo; nós nos dirigimos mais especificamente aos grupos e
militantes anarquistas, mas também ao grande público. Nós recebemos
regularmente visita de curiosos, de estudantes e de pesquisadores que vêm
nos procurar para consultar nossos documentos e colocar questões. Alguns
vêm também para fazer reuniões ou aqui organizar eventos.

Para nós, o objetivo é o de fazer sair o anarquismo da sombra e dos
preconceitos correntes que fazem apegar ao pensamento e ao movimento
libertário. E o melhor meio – para nós – e colocar o anarquismo mais
acessível.

Financiamento

Como muitos grupos, nós estamos continuamente em busca de dinheiro para
manter a biblioteca. Nossas fontes de financiamento provém principalmente
de apoios de organizações libertárias ou amigo/as, bem como de associações
de estudantes e de militantes. Às vezes organizamos noites beneficentes
que servem para divulgar a biblioteca e também recolher fundos. Há algum
tempo produzimos uma agenda, que vendemos. O dinheiro recolhido serve
essencialmente ao pagamento do aluguel de nosso local, telefone e a
conexão de internet.

Como apoiar financeiramente o DIRA

Se você quer nos dar uma mão, há muitas maneiras de fazê-lo. Você pode
obviamente nos conceder ajuda em espécie, mas você também pode nos doar
livros ou qualquer documento que possa ser pertinente ao nosso projeto.

E você também pode participar. Nós somos um coletivo aberto e nós estamos
sempre prontos à acolher novos membros ao seio do coletivo.

“O conhecimento não se vende: se partilha”

Contato: dira  riseup.net

Endereço: 2035 boulevarde Saint-Laurent, H2X 2T3 Montreal, Canadá

Tradução > Tio TAZ

agência de notícias anarquistas-ana