(pt) Nova editora libertária grega: "As Edições dos Companheiros "

[a-infos-pt ainfos.ca]

[A Associação Sindical de Trabalhadores em Livrarias, Papelarias e
Editoras da Província de Ática, em Atenas, na Grécia, lançou recentemente
uma iniciativa editorial chamada "As Edições dos Companheiros". A seguir
um comunicado do grupo.]
Os membros do nosso sindicato começaram a publicar livros. Esta iniciativa
não tem fins lucrativos. As receitas de cada livro publicado vão para um
fundo da nossa organização ou para outros coletivos sociais, ou de
trabalhadores.
Todo o processo editorial de confecção dos livros, incluindo a tradução de
textos, a sua correção e revisão, diagramação e trabalho informático, é
realizado voluntariamente por parte dos trabalhadores do setor livresco,
membros do nosso sindicato. A distribuição também é realizada pelos
membros do sindicato.
O nosso primeiro livro foi lançado em novembro de 2009. Trata-se do conto
"A Nova Califórnia", do escritor brasileiro Lima Barreto. O segundo livro
foi lançado em julho de 2010. É uma coleção de poemas do poeta argentino
Horácio Castillo, sob o título "Os gatos da Acrópole e outros poemas".
Há poucos meses começamos a realizar as apresentações dos dois livros, em
colaboração com algumas livrarias e organizações sociais. As apresentações
ocorrem em livrarias, cafés, bares e centro sociais.
Em poucos dias, sairá o terceiro livro da nossa editora. É uma compilação
de histórias que têm como tema central a bicicleta. Esta edição está sendo
realizada em colaboração com o coletivo “Ciclistas". Os ganhos serão
compartilhados entre a Associação Sindical de Trabalhadores em Livrarias,
Papelarias e Editoras da Província de Ática de Atenas e o dito grupo, que
decidiu que o dinheiro que receberem serão alocados para o grupo "Amigos
da Bicicleta", para que eles montem a sua própria biblioteca. As histórias
foram selecionadas pelo coletivo “Ciclistas".
A iniciativa editorial segue adiante, firme, cheia de idéias e entusiasmo.
Abaixo o "Manifesto" da editora, que explica porque abraçamos esta
iniciativa:
• Porque o conhecimento é força na luta por uma vida melhor e na luta por
outra sociedade.
• Porque como trabalhadores temos inquietações, idéias, sonhos.
• Porque como trabalhadores da indústria do livro vivemos muito perto do
tesouro escondido das páginas impressas.
• Porque temos as nossas opiniões sobre o que é publicado, como é editado,
como é distribuído, quem lê.
• Porque o livro não pode ser uma mercadoria, mas deve ser um bem social.
• Porque o leitor não pode ser um consumidor, mas deve ser um amante dos
livros.
• Porque o horizonte do sindicalismo não para nas reivindicações
econômicas e institucionais.
• Porque a sociedade sem patrões pela qual lutamos será tanto uma
sociedade sem diretores, uma sociedade em que a indústria do livro, como
todos os setores da produção serão dirigidos pelos próprios trabalhadores.
Mais infos e fotos das apresentações:
› http://ekdoseisynadelfwn.wordpress.com
› http://bookworker.wordpress.com
› http://athens.ese-gr.org/
União Sindical Libertária - Relações Internacionais
agência de notícias anarquistas-ana