(pt) [EUA] Primeira Feira de Livros Anarquista do Condado de Humboldt

a-infos-pt ainfos.ca a-infos-pt ainfos.ca
Quinta-Feira, 11 de Dezembro de 2008 - 16:26:26 CET


No dia 13 de dezembro, o Condado de Humboldt, na Califórnia, irá
experienciar sua primeira feira de livros anarquistas.  O evento, que
contará com atividades ao longo do dia, irá ser realizado no Centro
Comunitário Manilha (Rodovia Península 1611, Arcata, Califórnia, 95521)
das 10 da manhã até 6 da tarde, e está sendo apresentado pelo Humboldt
Grassroots. O grupo descreve o local e o evento da seguinte forma:
Localizado na margem física e psicológica do Império Americano
desintegrante, Humboldt carrega a reputação de ser uma área de
resistência, onde pessoas livres amargamente lutaram contra a intrusão das
autoridades locais e federais em sua autonomia. Nós apresentamos: uma
celebração literária deste espírito de liberdade, que magneticamente
atraiu rebeldes, excêntrico/as e marginais de todos os tipos para as
regiões montanhosas do Norte da Califórnia por gerações. A feira de livros
trará palestrantes radicais, editoras e artistas de toda a Costa Oeste
para se reunirem atrás da Redwood Curtain e cruzarem com as organizações e
grupos locais. Livros difíceis de encontrar, de tiragem limitada, zines e
literatura de autore/as e distribuidoras da Costa Oeste focando sob as
propostas anarquistas e anti-autoritárias para as lutas vitais, incluindo
ecologia, trabalho, racismo, patriarcado, prisão e a luta pela liberdade
em uma sociedade de repressão crescente, estarão disponíveis ao público.
Para maiores informações, visite seu sítio da internet (abaixo). Enquanto
isso dê uma conferida na seguinte entrevista feita com o/as
organizadore/as do evento, conduzida por Victoria, uma integrante do
coletivo AK Press, e recém transplantada de Humboldt.

Esta feira de livros anarquistas é um tanto significativa, já que é a
primeira Feira de Livros Anarquista a ser realizada na história de
Humboldt. De onde veio a idéia/motivação para hospedar uma feira de livro
anarquista em sua vizinhança? Por que ter uma feira de livros anarquistas
e não, vamos dizer, uma “feira de livros radicais” ou uma “feira de livros
de mídia alternativa” ou uma “feira de livros de imprensa independente”?

O/as anarquistas do Condado de Humboldt são conhecido/as por colocar 12 a
20 crianças em um ônibus escolar que funciona a base de óleo vegetal e
fazer a viagem anual de 16 horas para a Feira de Livros Anarquistas de São
Francisco. Reunimo-nos ao redor de nossas mesas de cozinha, cavaletes,
máquinas de escrever, jardins, bibliotecas e debaixo dos eucaliptos e
dosséis florestais, cantando e traçando estratégias sobre como conectar
com anarquistas de todos os lugares a fim de desmantelar o imperialismo.
Queremos que TODOS em nossa vizinhança ouçam nossas canções de luta e
cantem por si mesmos. Viemos perceber a importância de organizar uma feira
de livro, especificamente anarquista, porque o espírito de resistência e
liberdade nesta comunidade é bastante forte.

Como está sendo o processo de organização da feira de livros? Quais são
todos os envolvidos, em termos de
grupos/coletivos/comunidades/participantes/organizações? Quais estão sendo
os maiores desafios na organização do evento?

A organização da feira de livros começou com um pequeno e unido grupo de
afinidade com anos de relacionamento, e se expandiu para um comitê aberto
primariamente composto de organizadore/as comunitárias locais que faziam
parte de diferentes grupos autônomos. Nós tentamos incluir uma miríade de
tendências existentes na cena do Norte da Califórnia, tais como:
agricultura rural e comunas, punks da cidade e ativismo classista,
viajantes nômades, brutalidade policial e abolição da prisão, rádio pirata
e a orgulhosa história do movimento ambientalista de ação direta na qual
nossa região é tão rica. O maior desafio tem sido o suspense de esperar
pelo nosso dia!

Quais são os objetivos da feira de livros? O que você espera que aconteça
na feira de livros? O que você espera ver acontecer como um resultado da
feira de livros?

A feira de livros é um espaço para trazer todos o/as anarquistas,
escondido/as nas profundezas da floresta, para fora da reclusão; para
estudantes se misturarem com o/as mentore/as, e para encorajar a conversa,
a dança e a conexão entre as pessoas que não conhecem a identidade secreta
das outras. Queremos que a feira de livros seja um dia para que as pessoas
possam se reunir em um espaço grupal de respeito, troca e inspiração;
queremos que as pessoas reconheçam seu direito de se organizarem e
construírem uma força contra a crescente opressão fascista.

Como você vê esta feira de livros se encaixando em outros esforços
organizativos que estão tomando lugar em Humboldt? Como esta feira de
livro ajudará no avanço dessas lutas?

Iremos mostrar as linhas comuns que sublinham todos os nossos diferentes
métodos de ação anti-imperial por todo nosso Noroeste Pacífico. A feira de
livros irá disseminar conceitos e teorias novas para uma área que é rural,
mas está apinhada com ações radicais. Também sabemos que os nossos irmãos
e irmãs das colinas têm muito que ensinar ao/às companheiro/as da cidade e
aos que vem de fora sobre vida sustentável e histórias/mistérios da terra.

Há alguma coisa que não perguntei que você gostaria de mencionar? Se sim,
mencione aqui?

O fato de Los Angeles e Humboldt independentemente organizarem suas feiras
de livros no mesmo dia, ou revela a verificável verdade da astrologia ou
mostra uma sobre-dependência em relação à programação dos estudantes de
universidade.

Questão miscelânea: Quais serão os destaques da feira de livros?

Pintura de rosto, comida grátis, banca do beijo, mergulhe um político,
alfinetar as acusações sobre os “abraçadores de árvores”. Ossos de Açúcar,
a coruja gênero-espectro da anarquia.

Mais infos: http://humboldtanarchistbookfair.wordpress.com/

Tradução > Marcelo Yokoi

agência de notícias anarquistas-ana

sobre os vidros
traços de nariz e dedos
olham ainda a chuva

André Duhaime




Veja quais são os assuntos do momento no Yahoo! + Buscados: Top 10 -
Celebridades - Música - Esportes
_________________________________________________________________
Discover the new Windows Vista
http://search.msn.com/results.aspx?q=windows+vista&mkt=en-US&form=QBRE






More information about the A-infos-pt mailing list