(de) Canada, Collectif Emma Goldman - [Kurdistan] Das Roboski-Massaker: Neun Jahre später versuchten es die Opfer anstelle der Täter (ca, en, it, fr, pt)[maschinelle Übersetzung]

a-infos-de at ainfos.ca a-infos-de at ainfos.ca
So Jan 3 08:52:40 CET 2021


Am 28. Dezember 2011 wurden 34 Zivilisten, darunter neunzehn Minderjährige, unter 
den Bomben der türkischen Luftwaffe in der Nähe des Dorfes Roboski in der 
kurdischen Provinz Sirnak an der Grenze zwischen der Türkei und dem Irak getötet. 
---- Text von der Rojinfo-Website. Link zum Original hier . ---- Die 34 Opfer 
wurden von der türkischen Luftwaffe angegriffen, als sie über die Grenze 
zurückkehrten und Treibstoff, Tee und Zucker auf Eseln trugen. Seit Jahrzehnten 
praktizieren die Bewohner dieser Dörfer im Bezirk Uludere in der Provinz Sirnak 
am Stadtrand Kurdistans diese grenzüberschreitende Tätigkeit, ihre einzige 
Existenzgrundlage in dieser Region, die vom türkischen Regime freiwillig in Armut 
gehalten wird.
Der für die Untersuchung zuständige Generalstaatsanwalt von Diyarbakir erklärte 
sich nach anderthalb Jahren für inkompetent und übermittelte die Akte an den 
Militärstaatsanwalt des Generalstabs. Nachdem letzterer den Antrag auf 
Strafverfolgung im Januar 2014 abgelehnt hatte, wurde der Fall vor das türkische 
Verfassungsgericht gebracht, das ihn ebenfalls zurückwies. Die Familien reichten 
2016 einen Antrag beim Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte (EMRK) ein. 
Der Straßburger Gerichtshof entschied jedoch, dass der Antrag "unzulässig" sei, 
und verwies auf die verspätete Übermittlung der Dokumente.

Reverse Justice

In Roboski ist die Gerechtigkeit umgekehrt. Die Opfer werden strafrechtlich 
verfolgt und anstelle der Täter des Massakers vor Gericht gestellt. So sitzen 
Veli Encü und Baris Encü, beide Opferbrüder, derzeit hinter Gittern und werden 
wegen ihrer Handlungen und Aussagen bezüglich des Massakers zu 5 bzw. 6 Jahren 
Gefängnis verurteilt.

Gegen die Familien der Opfer wurden mehrere Klagen wegen "Grenzverletzungen" und 
"nicht autorisierter Demonstrationen" eingereicht, weil sie in das Grenzgebiet 
gingen, in dem das Massaker stattfand.

34 Personen strafrechtlich verfolgt

Laut der kurdischen Nachrichtenagentur Mezopotamya (MA), die sich zum Jahrestag 
des Massakers mit Familien traf, waren 34 Angehörige der Opfer, darunter der 
ehemalige Abgeordnete der Demokratischen Volkspartei (HDP) Ferhat Encü werden 
wegen Protesten gegen den Unterpräfekten des Bezirks Uludere, Nafiz Yavuz, 
strafrechtlich verfolgt. Ihnen wird Propaganda zugunsten einer terroristischen 
Organisation vorgeworfen, die Armeebeamte beleidigt und vorsätzliche Attentate 
verübt.

16 weitere Familienmitglieder der Opfer wurden vom Strafgericht Sirnak wegen 
Teilnahme an den Gedenkfeiern des Massakers zu Geldstrafen zwischen 1.000 und 
3.000 türkischen Lira (TL) verurteilt.

Zeki Tosun, Vater von Mehmet Ali Tosun, einem der bei den Bombenangriffen 
getöteten Jugendlichen, sagte: "Gegen jeden von uns wurde ein Verfahren wegen 
Beleidigung eines Patrouillenkommandanten oder des Präsidenten eingeleitet. Diese 
Verfahren dauern noch heute an. Unsere Green Cards[Karten für die kostenlose 
Behandlung in Krankenhäusern]wurden ausgesetzt und ich wurde mit einer Geldstrafe 
von 22.000 TL belegt. Ich konnte die Stadt wegen einer Aussage in der Presse zwei 
Jahre lang nicht verlassen. ""

"Sie ziehen uns vor Gericht anstatt der Mörder unserer Kinder", sagte Leyla Encü, 
Mutter von Sirvan. Was haben wir getan? Sie haben unsere Kinder getötet. Und vor 
allem bestrafen sie uns mit 3000 TL, weil wir an den Ort gegangen sind, an dem 
unsere Kinder getötet wurden. Und wenn Sie sich an den türkischen Präsidenten 
wenden: "Tayyip Erdogan, würden Sie nicht an den Ort gehen, an dem Ihr Kind 
getötet wurde? Rief sie aus.

Die Mutter von Selemi Encü, Semire, wird angeklagt, weil sie am 4. Jahrestag des 
Massakers ein Banner gehalten hat, obwohl sie nicht weiß, was darauf geschrieben 
steht.

Drohungen der Behörden

"Nach dem Massaker", sagte Fehime Encü, Mutter von Karker (im Alter von 16 Jahren 
getötet), bedrohte uns der Staat weiter. Die Behörden bedrohen uns beim 
geringsten Wort. Wir haben verschiedene Foren besucht, um Kriminelle zur 
Rechenschaft zu ziehen, ohne Erfolg. Vielleicht wären wir erleichtert, wenn einer 
der Verantwortlichen bestraft würde. Unsere Kinder waren jung, sie waren 
unschuldig. Dies ist ein großes Massaker und eine große Ungerechtigkeit. Das 
haben wir nicht verdient. ""

Gedächtnis aufrechterhalten

"Nach dem Tod unseres Sohnes haben wir unserem Enkel seinen Namen gegeben, damit 
das Massaker nicht vergessen wird", sagte die Mutter von Sivan Encu, die im Alter 
von den Bomben der türkischen Armee getötet wurde. 16 Jahre alt. Viele andere im 
Dorf versuchen daher, die Erinnerung an das Massaker aufrechtzuerhalten. Azime 
Alma hielt den Schal seines Sohnes Nadir in der Hand und sagte: "Ich möchte ihn 
nicht waschen, damit der Duft meines Sohnes erhalten bleibt. Nach meinem Tod 
möchte ich, dass meine Tochter ihre Sachen behält. In Roboski ist die Zeit seit 
dieser schrecklichen Nacht vom 28. Dezember 2011 stehen geblieben. Diejenigen, 
die gegangen sind, werden nicht zurückkommen, aber die Menschen in Roboski wollen 
Gerechtigkeit. Vielleicht können sie dann ihre Wunden heilen.

von Collectif Emma Goldman

http://ucl-saguenay.blogspot.com/2020/12/kurdistan-le-massacre-de-roboski-neuf.html


Mehr Informationen über die Mailingliste A-infos-de